1
00:02:05,726 --> 00:02:07,428
"القادمون اليوم
في لندن

2
00:02:07,495 --> 00:02:08,972
"من أجل التتويج
من أصحاب الجلالة

3
00:02:08,996 --> 00:02:10,664
"الملك جورج الخامس والملكة ماري

4
00:02:10,731 --> 00:02:12,733
"بما في ذلك الوصي
كارباثيا,

5
00:02:12,800 --> 00:02:15,736
"صاحب السمو الهادئ
الدوق الأكبر تشارلز.

6
00:02:15,803 --> 00:02:19,373
"وسيرافقه الملك الحالي،
ابنه نيكولاس الثامن،

7
00:02:19,440 --> 00:02:21,008
"وبواسطة الملكة الأرملة.

8
00:02:21,074 --> 00:02:24,044
"سيكونون في الإقامة
في سفارة الكاربات،

9
00:02:24,111 --> 00:02:27,215
ساحة بلغريف، جنوب غرب."

10
00:02:30,818 --> 00:02:33,487
لكن هل تقصد أن تقول
نورثبروك,

11
00:02:33,554 --> 00:02:35,656
أنك لا تعرف شيئا
عن كارباثيا أيا كان؟

12
00:02:35,723 --> 00:02:37,925
لا أعرف حتى أين الوحش
المكان هو، لبداية.

13
00:02:37,991 --> 00:02:39,993
كم من الوقت كنت
في وزارة الخارجية؟

14
00:02:40,060 --> 00:02:42,162
15 عامًا يا سيدي، لكني هنا
قسم الشرق الأقصى.

15
00:02:42,230 --> 00:02:43,997
الآن، هذا ليس عذرا.

16
00:02:44,064 --> 00:02:47,368
ما رأيك لو قلت
أنني لا أعرف شيئا عن صيام؟

17
00:02:47,435 --> 00:02:49,203
لا أعتقد أنني سأمانع كثيرا.

18
00:02:49,270 --> 00:02:52,039
هذا النوع من الملاحظات سوف
لن نصل إلى أي مكان، نورثبروك.

19
00:02:52,105 --> 00:02:53,741
ولا حتى خارج هذه الوظيفة؟

20
00:02:53,807 --> 00:02:54,807
بالتأكيد لا.

21
00:02:54,842 --> 00:02:57,110
سلفك
تعرض لحادث ركوب،

22
00:02:57,177 --> 00:02:58,779
وأنت الآن في سرجه،

23
00:02:58,846 --> 00:03:01,882
ملحق بجناح الدوق الأكبر تشارلز،
وصي كارباثيا,

24
00:03:01,949 --> 00:03:03,617
وهناك نهاية لذلك.

25
00:03:03,684 --> 00:03:05,886
لكنني صنعت الكثير من الأشياء الصغيرة الممتعة
خطط التتويج,

26
00:03:05,953 --> 00:03:07,855
وأنا لا أتكلم
كلمة الكاربات.

27
00:03:07,921 --> 00:03:09,457
أوه، هذا كل الحق.

28
00:03:09,523 --> 00:03:13,026
ولحسن الحظ، فهي مفرطة
فخورون بلغتهم الإنجليزية.

29
00:03:13,093 --> 00:03:15,963
الآن، انظر هنا، نورثبروك.

30
00:03:17,698 --> 00:03:18,799
كارباثيا...

31
00:03:18,866 --> 00:03:21,969
سكان مختلطون من الألمان / السلاف
من 11 1/2 مليون،

32
00:03:22,035 --> 00:03:24,638
السكك الحديدية الأكثر كفاءة
الخدمة في البلقان

33
00:03:24,705 --> 00:03:27,541
والرابع أكبر
الجيش في أوروبا.

34
00:03:27,608 --> 00:03:31,144
تم وضع هذا بدقة شديدة
توازن القوى في هذه اللحظة

35
00:03:31,211 --> 00:03:33,981
أن الانفصال
من هذا...

36
00:03:35,182 --> 00:03:36,182
هذا...

37
00:03:36,183 --> 00:03:38,452
إلى...

38
00:03:38,519 --> 00:03:41,389
هذا من شأنه بالتأكيد
جعل المعتدي

39
00:03:41,455 --> 00:03:43,591
أشعر بالقوة الكافية
ليبدأ حربه

40
00:03:43,657 --> 00:03:46,360
وأفترض أنه حتى في
قسم الشرق الأقصى

41
00:03:46,427 --> 00:03:49,997
لديهم فكرة عن من ذلك
من المرجح أن يكون المعتدي.

42
00:03:50,063 --> 00:03:51,399
القيصر فيلهلم.

43
00:03:51,465 --> 00:03:53,867
بدقة.
فاتورة كايزر.

44
00:03:53,934 --> 00:03:56,770
كان ينبغي عليهم أن يغادروا
المحطة الآن.

45
00:03:56,837 --> 00:04:00,240
من الأفضل أن تتفقا
إلى سفارتهم.

46
00:04:00,308 --> 00:04:03,311
نعم، من قبل جوف، ها هم.

47
00:04:04,612 --> 00:04:07,381
هناك، نورثبروك.
هناك تهمة المستقبل الخاص بك.

48
00:04:07,448 --> 00:04:09,116
من هو الصبي؟

49
00:04:09,182 --> 00:04:11,985
الملك بحق السماء.
ابن الوصي.

50
00:04:12,052 --> 00:04:13,387
ألا تعرف أي شيء؟

51
00:04:13,454 --> 00:04:15,423
للأسف،
الصبي المؤيد لألمانيا،

52
00:04:15,489 --> 00:04:17,100
ابن عم القيصر
من جهة والدته،

53
00:04:17,124 --> 00:04:19,827
وفي غضون 18 شهرًا،
عندما يصل إلى السلطة،

54
00:04:19,893 --> 00:04:21,795
يجب علينا أن
ابحث عن المتاعب.

55
00:04:21,862 --> 00:04:23,964
تلك هي الملكة الأرملة
بجانبه...

56
00:04:24,031 --> 00:04:27,635
جدة الصبي،
حمات الوصي.

57
00:04:27,701 --> 00:04:30,103
سيدة عجوز هائلة.

58
00:04:30,170 --> 00:04:32,406
وهناك الوصي.

59
00:04:32,473 --> 00:04:35,275
شخصية، نورثبروك.

60
00:04:35,343 --> 00:04:37,378
بالتأكيد شخصية.

61
00:04:39,880 --> 00:04:45,152
بالمناسبة، سمو الدوق الأكبر،
ليس هادئا.

62
00:04:45,218 --> 00:04:47,421
وكل ذلك من أجل الشكليات..

63
00:04:47,488 --> 00:04:50,324
التراجع,
كل هذا النوع من الأشياء.

64
00:04:50,391 --> 00:04:52,092
انه حساس جدا
حول تلك الأمور.

65
00:04:52,159 --> 00:04:54,928
في الواقع، إنه حساس للغاية
الطرح جملة وتفصيلاً،

66
00:04:54,995 --> 00:04:56,864
لكنها حيوية للغاية.

67
00:04:56,930 --> 00:05:01,168
ويجب عليه ألا بحرف واحد ولا
نقطة واحدة تتعرض للإهانة.

68
00:05:01,234 --> 00:05:04,271
وأنت الأداة
اختاره القدر وبواسطتي

69
00:05:04,338 --> 00:05:05,939
لنرى تلك النتيجة السعيدة.

70
00:05:06,006 --> 00:05:08,809
الليلة مثلا
أخرجه، ترفيه عنه..

71
00:05:08,876 --> 00:05:10,076
الأوبرا كما يشاء.

72
00:05:10,110 --> 00:05:11,712
الأوبرا؟ أقول.

73
00:05:11,779 --> 00:05:15,048
قلت نورثبروك
مهما كان ما يريد.

74
00:05:31,365 --> 00:05:32,866
نعم من هو؟

75
00:05:32,933 --> 00:05:34,143
آنسة مارينا، أسرعي.
سوف تتأخر.

76
00:05:34,167 --> 00:05:35,335
ماذا؟

77
00:05:35,403 --> 00:05:36,913
جميع الرؤساء
للقاء الحزب الملكي.

78
00:05:36,937 --> 00:05:39,172
بطانة الآنسة سبرينغفيلد
لهم على المسرح الآن.

79
00:05:39,239 --> 00:05:41,141
يا إلهي!
تم ضبط شيء كتفي.

80
00:05:41,208 --> 00:05:42,476
فقط ابقَ ساكنًا.

81
00:05:42,543 --> 00:05:43,711
أي حزب؟

82
00:05:43,777 --> 00:05:45,212
سيكون ذلك الكثير من منطقة الكاربات

83
00:05:45,278 --> 00:05:47,114
في الصندوق الملكي، أتوقع.

84
00:05:47,180 --> 00:05:49,817
يا إلهي!

85
00:05:49,883 --> 00:05:53,521
ستكون بخير،
عزيزي، اسرع فقط.

86
00:05:58,926 --> 00:06:01,662
بسرعة. بسرعة، الجميع، في الصف.
انه قادم.

87
00:06:03,531 --> 00:06:06,333
بسرعة! الهدوء، الجميع. في الخط.
انه قادم. من هو المفقود؟

88
00:06:06,400 --> 00:06:08,201
إلسي مارينا.

89
00:06:08,268 --> 00:06:10,447
ستكون كذلك. لا تستطيع تلك الفتاة
هل قمت بالدخول في الوقت المحدد؟

90
00:06:10,471 --> 00:06:12,406
قالوا ليقول لها
ملكة جمال سبرينجفيلد.

91
00:06:12,473 --> 00:06:14,984
جوقة، في مجموعتين، وتذكر،
عليك أن تُرى ولا تُسمع.

92
00:06:15,008 --> 00:06:17,745
و أيها المدراء،
ليس عليك أن تتكلم

93
00:06:17,811 --> 00:06:19,246
إلا إذا كنت كذلك
موجهة مباشرة.

94
00:06:19,312 --> 00:06:20,981
ينبغي أن يكون سعيدا
الامتياز لك،

95
00:06:21,048 --> 00:06:23,884
الوصي هو أن يكون
يتم مخاطبته على أنه كبيرك ...

96
00:06:23,951 --> 00:06:25,719
سمو الدوق.

97
00:06:33,193 --> 00:06:35,262
هل لي أن أقدم
آنسة مايسي سبرينغفيلد؟

98
00:06:35,328 --> 00:06:37,765
لكنني أعرف الآنسة سبرينجفيلد جيدًا.
نحن أصدقاء قدامى.

99
00:06:37,831 --> 00:06:39,299
أوه، صاحب السمو الدوق الأكبر.

100
00:06:39,366 --> 00:06:42,402
يا لها من شخصية ساحرة
هل هذه فتاة جوز الهند؟

101
00:06:42,470 --> 00:06:45,105
أوه، أنا سعيد جدا لسماع الخاص بك
صاحب السمو الدوقية الكبرى يقول ذلك.

102
00:06:45,172 --> 00:06:49,677
إنها شخصية تذهب قليلا
أعمق من معظم الكوميديا الموسيقية.

103
00:06:49,743 --> 00:06:51,378
اه نعم. نعم فعلا.
تماما ذلك.

104
00:06:51,445 --> 00:06:52,722
لقد كنت قلقة جدا
للعثور على دور

105
00:06:52,746 --> 00:06:55,583
والتي عرضت...
تحدي عاطفي.

106
00:06:55,649 --> 00:06:57,150
الأكثر سحرا هو.

107
00:06:57,217 --> 00:06:59,186
بدأت أشعر بأن لدينا
فقدت الشخص مثلي الجنس

108
00:06:59,252 --> 00:07:01,021
التي عرفتها في باريس.

109
00:07:01,088 --> 00:07:03,290
كم أنت كريم،
سيدي لنتذكر

110
00:07:03,356 --> 00:07:06,827
وإنني أتطلع إلى...
وهذا، كما أعتقد، هو بطلنا.

111
00:07:06,894 --> 00:07:10,163
يشرفني أكثر أن ألتقي بك...
سمو الدوقية الكبرى.

112
00:07:10,230 --> 00:07:13,934
أنا أثق في أن اللورد بيرسي سيفعل ذلك
تمكن من تخليص نفسه

113
00:07:14,001 --> 00:07:15,569
من مأزقه الحالي

114
00:07:15,636 --> 00:07:18,639
أوه نعم. نعم بالفعل يا سيدي
كما سترى، آمل.

115
00:07:18,706 --> 00:07:20,207
كيف حالك؟
مساء الخير.

116
00:07:20,273 --> 00:07:21,542
السيد تيم ثورن ليسترانج.

117
00:07:21,609 --> 00:07:23,210
يا إلهي ماذا أفعل؟

118
00:07:23,276 --> 00:07:25,445
فقط خذ يده وانحنى.

119
00:07:25,513 --> 00:07:26,479
ما هو، الملك أو شيء من هذا؟

120
00:07:26,480 --> 00:07:27,314
ريجنت.

121
00:07:27,315 --> 00:07:29,083
ما هذا؟

122
00:07:29,149 --> 00:07:32,219
إنه نوع من بديل الملك،
لكنه موجود طوال الوقت.

123
00:07:32,285 --> 00:07:34,354
ريجنت.

124
00:07:34,421 --> 00:07:35,623
كيف حالك؟

125
00:07:35,689 --> 00:07:36,423
مساء الخير يا سيدي.

126
00:07:36,424 --> 00:07:37,658
حذاء الآنسة بيتي.

127
00:07:37,725 --> 00:07:40,027
الأكثر سحرا.
سار.

128
00:07:40,093 --> 00:07:42,329
هذه الموسيقى الجميلة.
هل تعتقد ذلك؟

129
00:07:42,395 --> 00:07:43,396
أوه، فعلت. نعم يا سيدي.

130
00:07:43,463 --> 00:07:45,365
نعم. إنه، أم...

131
00:07:45,432 --> 00:07:48,969
لعب جيد.
أعتقد أن الأمر أعمق قليلاً.

132
00:07:49,036 --> 00:07:50,704
أوه، نعم يا سيدي.
بل يا سيدي.

133
00:07:50,771 --> 00:07:52,239
أقنعة ساحرة.

134
00:07:52,305 --> 00:07:54,041
السيد دان لوبينو.

135
00:07:54,107 --> 00:07:55,342
الأكثر مسلية.

136
00:07:55,408 --> 00:07:56,977
الآنسة ماجي كوبر.

137
00:07:57,044 --> 00:08:00,681
الأكثر قبولا.
هذه قصة قوية ومبتكرة،

138
00:08:00,748 --> 00:08:01,849
لا تظن ذلك؟

139
00:08:01,915 --> 00:08:03,917
أوه، نعم يا سيدي.
نحن جميعا نحب ذلك.

140
00:08:03,984 --> 00:08:07,555
ويقدم عاطفية
التحدي، أليس كذلك؟

141
00:08:07,621 --> 00:08:09,557
أوه، نعم، يا سيدي، مثل أي شيء.

142
00:08:09,623 --> 00:08:10,791
الآنسة مورغاترويد.

143
00:08:14,027 --> 00:08:15,262
ماذا أقول؟

144
00:08:15,328 --> 00:08:16,630
فقط كيف حالك؟

145
00:08:16,697 --> 00:08:17,977
ماذا لو قال لي شيئاً؟

146
00:08:18,031 --> 00:08:20,133
أنت تقول شيئا مرة أخرى.
هيا، ادخل في الخط.

147
00:08:20,200 --> 00:08:21,200
السيد آرثر لوكاس.

148
00:08:21,201 --> 00:08:22,770
مساء الخير.
الآنسة فاني تريهيرن.

149
00:08:22,836 --> 00:08:24,605
آه، كيف حالك؟
الأكثر متعة.

150
00:08:24,672 --> 00:08:26,239
الآنسة إلسي مارينا.

151
00:08:26,306 --> 00:08:29,543
والأمريكي الصغير
صديق بطلتنا، هاه؟

152
00:08:29,610 --> 00:08:30,744
كيف حالك؟
مساء الخير.

153
00:08:30,811 --> 00:08:33,513
كيف حالك،
الوصي الخاص بك... عفوا.

154
00:08:33,581 --> 00:08:35,849
الضرر على ما أعتقد
يمكن استرجاعها؟

155
00:08:35,916 --> 00:08:37,818
أوه نعم. أستطيع
إصلاحه مع دبوس.

156
00:08:37,885 --> 00:08:39,219
دبوس.
لا يوجد أحد هنا دبوس؟

157
00:08:39,286 --> 00:08:40,954
ينبغي أن أكون في غاية السعادة
لمساعدتك.

158
00:08:41,021 --> 00:08:42,890
أوه، لا، وصايتك.

159
00:08:42,956 --> 00:08:45,693
ها ها . أَخَّاذ.
الأكثر متعة.

160
00:08:45,759 --> 00:08:47,060
حسنا، ليلة سعيدة.

161
00:08:47,127 --> 00:08:50,030
أوه، ربما من الأفضل ألا تفعل ذلك
إغراء العناية الإلهية مرة أخرى.

162
00:08:50,097 --> 00:08:51,098
ها ها ها ها.

163
00:08:51,164 --> 00:08:55,302
حسنًا ، ليلة سعيدة ،
السيدات و اه ...

164
00:08:55,368 --> 00:08:56,970
ليلة سعيدة.

165
00:08:59,807 --> 00:09:01,775
انا حقا...
أنا مسرور جدًا،

166
00:09:01,842 --> 00:09:03,611
حقا سعيد جدا.

167
00:09:03,677 --> 00:09:07,214
أوه. أبواب كثيرة،
مثل جمهور مع الإمبراطور الياباني.

168
00:09:07,280 --> 00:09:08,582
نعم فعلا.

169
00:09:08,649 --> 00:09:10,183
أنا آسف جدا لا بد لي من ذلك
اترك مسرحك

170
00:09:10,250 --> 00:09:12,219
ولكن للأسف
وزير الخارجية ينتظرني.

171
00:09:12,285 --> 00:09:14,387
أوه، نعم يا سيدي.
يا له من عار أنك لا تستطيع البقاء

172
00:09:14,454 --> 00:09:15,889
ونرى لدينا
مشهد زفاف جميل.

173
00:09:15,956 --> 00:09:18,726
نجرؤ على أمل في زيارة أخرى
من سموك الهادئ؟

174
00:09:23,597 --> 00:09:25,198
هيميل، انه ليس هادئا.

175
00:09:25,265 --> 00:09:28,168
لم يكن هادئا
منذ أن كان وصيا على العرش.

176
00:09:28,235 --> 00:09:32,372
حسنًا، لقد رحل.
هيا، استمر في ذلك.

177
00:09:35,776 --> 00:09:38,946
أوه، آنسة سبرينجفيلد،
أنا آسف جدًا لأنني تأخرت كثيرًا.

178
00:09:39,012 --> 00:09:40,914
تلك يا آنسة مارينا
أنا مستعد للنسيان،

179
00:09:40,981 --> 00:09:42,826
ولكن ما لا أستطيع أن أغفر له
هو العار الخاص بك لنا جميعا

180
00:09:42,850 --> 00:09:44,652
أمام بلدي جدا
صديقي العزيز الوصي.

181
00:09:44,718 --> 00:09:46,654
يرى؟
يمكن أن يحدث لأي شخص.

182
00:09:46,720 --> 00:09:47,955
يمكن أن يحدث لأي شخص.

183
00:09:48,021 --> 00:09:49,322
وهذا ما يجعل الأمر مضحكًا جدًا،

184
00:09:49,389 --> 00:09:51,458
كما يبدو دائما
أن يحدث لك.

185
00:09:51,524 --> 00:09:53,761
ما فكرت فيه ،
بالمناسبة؟

186
00:09:53,827 --> 00:09:57,130
لا تظن
انه بالأحرى حلم؟

187
00:09:57,197 --> 00:09:58,465
حلم، كما تقول.

188
00:09:58,531 --> 00:09:59,800
إنها تعرف أفضل.

189
00:10:04,604 --> 00:10:06,907
إذا كانت هذه هي أمنياتك يا سيدي

190
00:10:06,974 --> 00:10:08,742
سيكونون كذلك
نفذت، بطبيعة الحال.

191
00:10:08,809 --> 00:10:11,211
لو سمحت، سيد نورثبروك.

192
00:10:17,250 --> 00:10:17,918
ادخل.

193
00:10:17,919 --> 00:10:19,153
سيدة مارينا، رسالة.

194
00:10:19,219 --> 00:10:20,220
ماذا؟

195
00:10:20,287 --> 00:10:24,157
أقول، من قبل جوف، نظرتم
مذهل للغاية.

196
00:10:24,224 --> 00:10:25,993
أوه، اذهب بعيدا، سخيفة.

197
00:10:26,927 --> 00:10:29,096
مساء الخير يا سيد.

198
00:10:31,198 --> 00:10:32,198
الآنسة مارينا.

199
00:10:32,232 --> 00:10:34,201
الآنسة مارينا.

200
00:10:35,135 --> 00:10:36,135
آخر.

201
00:10:38,972 --> 00:10:41,641
هل لدي الكثير من الحمر؟

202
00:10:41,709 --> 00:10:42,976
إلى أين أنت ذاهب؟
رومانو.

203
00:10:43,043 --> 00:10:45,012
لا، هذا كل الحق.
ظلال وردية.

204
00:10:45,078 --> 00:10:46,446
آها.
غرفة خاصة؟

205
00:10:46,513 --> 00:10:47,881
بالتأكيد لا.
الفكرة.

206
00:10:47,948 --> 00:10:49,649
هيا بيتي.
من هم؟

207
00:10:49,717 --> 00:10:51,251
أوه، نحن لا نعرف
اسمائهم يا عزيزي

208
00:10:51,318 --> 00:10:53,186
بيتي. أوه،
لا تتأخروا يا أحباب

209
00:10:53,253 --> 00:10:55,131
لكنهم بخير.
إنهم في رجال الإنقاذ.

210
00:10:55,155 --> 00:10:56,656
أوه، هيا.

211
00:10:56,724 --> 00:10:58,501
تذكر، علينا أن نكون في موقعنا
الأماكن صباح الغد الساعة 7:00.

212
00:10:58,525 --> 00:11:00,193
7:00؟
نعم، 7:00.

213
00:11:00,260 --> 00:11:02,495
لكن الموكب لا
تبدأ حتى الساعة التاسعة والنصف.

214
00:11:02,562 --> 00:11:04,497
هذا ما هو مكتوب في الصحف، يا عزيزي.

215
00:11:04,564 --> 00:11:05,598
أيا كان ذلك؟

216
00:11:05,665 --> 00:11:07,634
أعطاني رجل الدعامة
ليوم غد.

217
00:11:07,701 --> 00:11:10,738
كل شيء على ما يرام. سأرى أنها تحصل
هناك في الوقت المحدد. هيا بيتي.

218
00:11:10,804 --> 00:11:12,272
أوه، لن أفتقد
التتويج

219
00:11:12,339 --> 00:11:14,274
لكامل لواء الحراسة.

220
00:11:14,341 --> 00:11:17,610
أقول، من قبل جوف، نظرتم
مذهل للغاية.

221
00:11:17,677 --> 00:11:21,148
ليلة سعيدة، آيفي، عزيزتي.
لا تنتظرنا.

222
00:11:21,214 --> 00:11:22,750
أوه، شكرا يا عزيزي.
طاب مساؤك.

223
00:11:22,816 --> 00:11:23,951
وقتا طويلا، وإلا.

224
00:11:24,017 --> 00:11:25,886
ما هذا،
استدعاء أو شيء من هذا؟

225
00:11:25,953 --> 00:11:27,654
مهلا، استمع.
تعال الى هنا.

226
00:11:27,721 --> 00:11:29,322
يستمع.

227
00:11:29,389 --> 00:11:31,959
"صاحب السمو الدوقي الأكبر،

228
00:11:32,025 --> 00:11:34,995
"الدوق الأكبر تشارلز،
الأمير الوصي على كارباثيا,

229
00:11:35,062 --> 00:11:39,032
"يطلب من دواعي سروري
ملكة جمال شركة إلسي مارينا

230
00:11:39,099 --> 00:11:41,935
"في العشاء هذا المساء،
21 يونيو 1911،

231
00:11:42,002 --> 00:11:45,338
"في تمام الساعة 12 منتصف الليل
في سفارة الكاربات،

232
00:11:45,405 --> 00:11:47,741
46 ميدان بلجريف."

233
00:11:47,808 --> 00:11:48,909
دعني أرى.
هل هي مزحة؟

234
00:11:48,976 --> 00:11:50,677
"المحترم بيتر نورثبروك

235
00:11:50,744 --> 00:11:52,946
"سوف يقدم نفسه في
مسرح الجادة الساعة 11:15

236
00:11:53,013 --> 00:11:56,917
لمرافقة الآنسة مارينا
إلى السفارة."

237
00:11:56,984 --> 00:11:58,752
أنت هنا يا عزيزي.

238
00:12:00,053 --> 00:12:03,757
يا إلهي، لا أفعل
لديك شيء لارتداء.

239
00:12:11,832 --> 00:12:13,566
من فضلكم يا سيدات من فضلكم.

240
00:12:13,633 --> 00:12:14,701
الوقت أصبح قصيرا.

241
00:12:14,768 --> 00:12:16,403
أوه، هذا لن يجدي نفعا.

242
00:12:16,469 --> 00:12:18,349
أعتقد أن هذا هو الأفضل،
إلسي، عزيزي، صادق.

243
00:12:18,405 --> 00:12:21,674
قل، من آخر يأتي إلى هذا
حزب إلى جانب جلالته؟

244
00:12:21,741 --> 00:12:23,076
جلالته؟

245
00:12:23,143 --> 00:12:25,112
نعم ذلك... ذلك...
ذلك الدوق الأكبر.

246
00:12:25,178 --> 00:12:27,714
أوه، يا عزيزي، لقد
أذهلني تماما.

247
00:12:27,781 --> 00:12:29,049
أنظري يا آنسة مارينا

248
00:12:29,116 --> 00:12:31,151
أعتقد ربما من قبل
تقابل الوصي مرة أخرى،

249
00:12:31,218 --> 00:12:32,796
يجب أن تتعلم
الشكل الصحيح للعنوان.

250
00:12:32,820 --> 00:12:34,421
وإلا فمن يدري؟

251
00:12:34,487 --> 00:12:37,624
قد يكون هناك عدد قليل من الصغيرات
لحظات الحرج.

252
00:12:37,690 --> 00:12:39,392
أوه، أنا فقط أكره ذلك.

253
00:12:39,459 --> 00:12:43,030
مضيفك الليلة على حق
تتم مخاطبته بصفتك صاحب السمو الدوقي الأكبر

254
00:12:43,096 --> 00:12:45,498
أو سيدي. على الرغم من،
كأمير المجر،

255
00:12:45,565 --> 00:12:48,268
الذي كان عليه قبل الزواج
ملكة كارباثيا الراحلة،

256
00:12:48,335 --> 00:12:50,403
هو، على ما أعتقد،
بحق صحيح

257
00:12:50,470 --> 00:12:52,873
إلى التسمية الرسمية
الإمبراطوري والملكي.

258
00:12:52,940 --> 00:12:55,242
على الرغم من أنه في ذلك الوقت،
بطلبه الخاص،

259
00:12:55,308 --> 00:12:58,545
واستمر السمو الهادئ
حتى أصبح وصيا على العرش.

260
00:12:58,611 --> 00:13:01,181
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

261
00:13:01,248 --> 00:13:03,917
ومن المهم أن يجب عليك،
يغيب عن مارينا.

262
00:13:03,984 --> 00:13:06,686
وأنا لا أعرف حتى من أنت،
أقل بكثير من هو.

263
00:13:06,753 --> 00:13:09,823
أنا صاحب السمو الدوق الأكبر
معدات شخصية.

264
00:13:09,890 --> 00:13:11,758
وفي حقي،

265
00:13:11,825 --> 00:13:14,403
نائب رئيس الشرق الأقصى
قسم وزارة الخارجية.

266
00:13:14,427 --> 00:13:17,464
نائب رئيس قسم الشرق الأقصى.
يتصور.

267
00:13:17,530 --> 00:13:19,099
يتصور.

268
00:13:19,166 --> 00:13:22,435
ما زلت لا أعرف أي شيء.
يعني لماذا اه...

269
00:13:22,502 --> 00:13:24,838
الملكي والإمبراطوري؟
ليست واحدة كافية؟

270
00:13:24,905 --> 00:13:27,140
حسنا، كل شيء يعود
إلى الإمبراطورية الرومانية المقدسة.

271
00:13:27,207 --> 00:13:28,842
الدوق الأكبر
هو ابن أخ بالزواج..

272
00:13:28,909 --> 00:13:30,010
انتفاخ على الورك؟

273
00:13:30,077 --> 00:13:32,045
من الإمبراطور
فرانز جوزيف من النمسا.

274
00:13:32,112 --> 00:13:34,681
حسنًا. لا الحكمة
عن النمسا إذن.

275
00:13:34,747 --> 00:13:37,985
وآمل مخلصا لا الحكمة
عن أي شيء، آنسة تريهيرن.

276
00:13:38,051 --> 00:13:40,053
في هذه الأوقات المضطربة،
أخف ملاحظة

277
00:13:40,120 --> 00:13:42,122
يمكن أن يكون أفظع
تداعيات.

278
00:13:42,189 --> 00:13:44,157
أستطيع أن أرى
كتب التاريخ الآن...

279
00:13:44,224 --> 00:13:45,658
حرب تصريحات إلسي.

280
00:13:45,725 --> 00:13:47,436
قل، هل كل شيء على ما يرام
على مدى أنت تعرف ماذا؟

281
00:13:47,460 --> 00:13:49,029
رائع أكثر
أنت تعرف ماذا.

282
00:13:49,096 --> 00:13:52,099
يمكنك الخروج الآن.

283
00:13:54,734 --> 00:13:55,734
حسنًا؟

284
00:13:55,735 --> 00:13:56,904
لطيف جدًا.

285
00:13:56,970 --> 00:13:58,671
هل هذا كل ما يمكنك قوله؟

286
00:13:58,738 --> 00:14:00,273
لطيف جدا، في الواقع.

287
00:14:00,340 --> 00:14:01,208
يا آنسة مارينا

288
00:14:01,209 --> 00:14:02,809
هناك نقطة صغيرة أخرى..

289
00:14:02,876 --> 00:14:04,244
في حوار مع الملوك،

290
00:14:04,311 --> 00:14:07,380
تحدث فقط عندما تكون كذلك
موجهة مباشرة.

291
00:14:07,447 --> 00:14:08,781
ماذا قال؟

292
00:14:08,848 --> 00:14:10,951
انتظر الإشارة قبل أن تتحدث على الخط،
عزيزي.

293
00:14:11,018 --> 00:14:12,219
ليلة سعيدة، السيد نورثبروك.

294
00:14:12,285 --> 00:14:14,387
طاب مساؤك.
لن أنتظر.

295
00:14:14,454 --> 00:14:17,757
هل أنت متأكد من أنه لم يحصل لي
مختلطة مع مايسي سبرينغفيلد؟

296
00:14:17,824 --> 00:14:19,592
وهو صديق عزيز جداً لها،

297
00:14:19,659 --> 00:14:20,659
تستمر في إخبارنا.

298
00:14:20,660 --> 00:14:22,329
أنا متأكد من ذلك.

299
00:14:22,395 --> 00:14:25,332
لكن لماذا أنا؟ لدي ذلك فقط
قليلا في الفصل الثاني.

300
00:14:25,398 --> 00:14:27,334
ربما كان ذلك مجرد
القليل الذي كان يحبه.

301
00:14:27,400 --> 00:14:29,336
لكن لماذا أنا؟
وأتساءل لماذا يريدني.

302
00:14:29,402 --> 00:14:32,005
همم. السؤال الصعب الذي
حسنًا.

303
00:14:32,072 --> 00:14:33,706
لا تنسى
صباح الغد يا عزيزي.

304
00:14:33,773 --> 00:14:36,109
يجب أن تغادر هنا في تمام الساعة 6:20

305
00:14:36,176 --> 00:14:38,611
لذلك لا تتأخر كثيرا.
طاب مساؤك.

306
00:14:38,678 --> 00:14:40,147
كن جيدًا!

307
00:14:49,256 --> 00:14:53,826
يا إلهي، هذه هي المرة الأولى
لقد رأيت سفارة من قبل.

308
00:14:53,893 --> 00:14:55,462
بالتأكيد لا.

309
00:14:55,528 --> 00:14:58,365
بعد كل شيء، هناك 9 سفارات
في لندن في الوقت الحاضر.

310
00:15:00,167 --> 00:15:03,336
على أية حال، إنها المرة الأولى
لقد كنت من أي وقت مضى...

311
00:15:03,403 --> 00:15:05,305
داخل واحد.

312
00:15:06,940 --> 00:15:08,341
يا إلهي.

313
00:15:08,408 --> 00:15:11,378
وهذا حقا شيء،
أليس كذلك؟

314
00:15:11,444 --> 00:15:12,912
شئ ما.

315
00:15:12,980 --> 00:15:15,182
هذا المدخل وكل شيء

316
00:15:15,248 --> 00:15:16,416
نعم.

317
00:15:16,483 --> 00:15:20,520
شخصيا،
أجد الزخارف المبتذلة قليلاً.

318
00:15:20,587 --> 00:15:23,890
حسنا، كل ما يمكنني قوله
هو أن تعطيني الابتذال.

319
00:15:23,957 --> 00:15:25,925
لم يكن علينا أن نتعجل كثيرًا.

320
00:15:25,993 --> 00:15:27,594
نحن الأوائل، أليس كذلك؟

321
00:15:28,695 --> 00:15:30,563
بهذه الطريقة يا آنسة مارينا.

322
00:15:30,630 --> 00:15:33,433
الطابق العلوي؟ ما هي فكرة
هل لديك حفلة عشاء في الطابق العلوي؟

323
00:15:33,500 --> 00:15:35,268
حسنا، انها تماما
حفلة غير رسمية.

324
00:15:35,335 --> 00:15:38,238
لكن فكر في كل المشاكل
من جلب الطعام

325
00:15:38,305 --> 00:15:39,639
على طول الطريق من المطبخ.

326
00:15:39,706 --> 00:15:42,409
أظن أنه سيكون عشاءً بارداً
يغيب عن مارينا.

327
00:15:42,475 --> 00:15:44,311
حسنا، ما زالوا
يجب أن تحمله.

328
00:15:44,377 --> 00:15:46,379
هل زوجته ستكون هنا؟

329
00:15:46,446 --> 00:15:49,616
لا يا آنسة مارينا.
لقد رحلت صاحبة الجلالة، كما يقولون،

330
00:15:49,682 --> 00:15:50,682
منذ حوالي 10 سنوات.

331
00:15:50,717 --> 00:15:51,918
أوه.

332
00:15:51,985 --> 00:15:53,196
الآن، إذا كان عليك أن تلتقي
الملكة الأرملة...

333
00:15:53,220 --> 00:15:54,587
يا إلهي، واحد آخر؟

334
00:15:54,654 --> 00:15:56,789
يتم تناولها على أنها
"جلالتك" أو "سيدتي".

335
00:15:56,856 --> 00:15:58,525
والآن الملك الشاب
ابن الوصي...

336
00:15:58,591 --> 00:15:59,826
أوه لا.

337
00:15:59,892 --> 00:16:01,971
حسنًا، هذا أمر مستبعد للغاية
بأنك ستقابله

338
00:16:01,995 --> 00:16:04,331
لكنه كذلك
"جلالتك" أو "سيدي".

339
00:16:04,397 --> 00:16:08,335
أنا أرتجف.
هذا أسوأ من الليلة الأولى.

340
00:16:10,237 --> 00:16:13,106
أوه، ما زلنا أول من
أليس كذلك؟

341
00:16:13,173 --> 00:16:16,109
جي، هذا كل الحق،
أيضا، أليس كذلك؟

342
00:16:16,176 --> 00:16:18,645
هل هذه غرفة الطعام
هناك؟

343
00:16:18,711 --> 00:16:20,013
لا.

344
00:16:22,915 --> 00:16:24,717
حسنا، هل هو هناك؟

345
00:16:24,784 --> 00:16:26,153
لا.

346
00:16:27,954 --> 00:16:29,589
هناك إذن.

347
00:16:29,656 --> 00:16:30,656
لا.

348
00:16:30,690 --> 00:16:32,292
حسنا، أين هو؟

349
00:16:32,359 --> 00:16:34,194
همم.

350
00:16:36,629 --> 00:16:39,766
وبالمناسبة،
أين وصايته؟

351
00:16:39,832 --> 00:16:41,268
صاحب السمو الدوقي الأكبر.

352
00:16:41,334 --> 00:16:43,470
أوه، حسنا، حسنا.
ولكن أين هو؟

353
00:16:43,536 --> 00:16:46,206
تم استدعاؤه بعيدا
إلى اجتماع مهم.

354
00:16:59,586 --> 00:17:00,720
يا!

355
00:17:20,473 --> 00:17:21,941
مكانين.

356
00:17:22,008 --> 00:17:23,042
لا شيء.

357
00:17:23,110 --> 00:17:24,844
ماذا؟
وليس أمامهم.

358
00:17:24,911 --> 00:17:26,079
أنا أعلم، ولكن مكانين. صه!

359
00:17:35,455 --> 00:17:36,999
من فضلك سيدة مارينا
أتوسل إليك، السيطرة على نفسك.

360
00:17:37,023 --> 00:17:38,591
ليست هناك حاجة للذعر.

361
00:17:38,658 --> 00:17:40,527
أوه، أليس هناك؟
هذه مؤامرة، أليس كذلك؟

362
00:17:40,593 --> 00:17:42,495
العشاء لشخصين.
كنت تعرف في كل وقت.

363
00:17:42,562 --> 00:17:44,664
حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك
أعترف أن لدي فكرة

364
00:17:44,731 --> 00:17:46,709
عندما تلقيت الدوق الأكبر
تعليمات بخصوص نفسك...

365
00:17:46,733 --> 00:17:48,668
كما تعلمون، هناك كلمة
لما أنت عليه،

366
00:17:48,735 --> 00:17:52,305
وانها ليست نائب رئيس
قسم الشرق الأقصى.

367
00:17:52,372 --> 00:17:54,574
آنسة مارينا، أتوسل إليك
عدم القفز إلى الاستنتاجات.

368
00:17:54,641 --> 00:17:56,419
ليس علي أن أفعل أي شيء
القفز إلى هذا الاستنتاج.

369
00:17:56,443 --> 00:17:58,287
لقد مشيت مباشرة إلى هناك،
وأنا أسير مباشرة!

370
00:17:58,311 --> 00:18:00,913
ولكن لماذا هذا الذعر على غير مؤذية
القليل من العشاء tete-à-tete؟

371
00:18:00,980 --> 00:18:04,251
أوه، أنا أعرف كل شيء عن هذه غير ضارة
عشاء tete-à-tete الصغير.

372
00:18:04,317 --> 00:18:06,286
لقد اضطررت للقتال في طريقي
من بين عدد غير قليل.

373
00:18:06,353 --> 00:18:08,288
"الشمبانيا، وآمل
تحب الكافيار

374
00:18:08,355 --> 00:18:09,922
"وشيء بارد لمتابعة،

375
00:18:09,989 --> 00:18:12,292
"لأننا حقاً لا نريد
الخدم حولنا، أليس كذلك؟

376
00:18:12,359 --> 00:18:15,395
"إنها أكثر متعة بكثير أن نخدم أنفسنا،
ألا تعتقد ذلك؟

377
00:18:15,462 --> 00:18:18,198
"وبعد العشاء، يا آنسة مارينا،
يجب أن تكون متعبا جدا.

378
00:18:18,265 --> 00:18:21,067
لماذا لا تضع قدميك
على هذه الأريكة الجميلة؟"

379
00:18:21,134 --> 00:18:22,735
أوه لا.
أنا أعرف كل خطوة.

380
00:18:22,802 --> 00:18:24,082
أليس كذلك؟
إرباك هذه السفارة

381
00:18:24,137 --> 00:18:25,672
مع غرفة خاصة في رومانو؟

382
00:18:25,738 --> 00:18:27,474
ما الفرق؟
إلا هناك،

383
00:18:27,540 --> 00:18:29,276
إنها مسافة أطول من
الأريكة إلى الباب.

384
00:18:29,342 --> 00:18:31,778
وليس هناك دليل
أن الدوق لا يستطيع الركض

385
00:18:31,844 --> 00:18:33,004
بنفس سرعة الرجل التالي.

386
00:18:33,045 --> 00:18:34,013
أوه، من فضلك، من فضلك، سيدة مارينا.

387
00:18:34,014 --> 00:18:35,282
لا شيء.

388
00:18:35,348 --> 00:18:36,916
الآن، لا تعطيني
لا شيء devant.

389
00:18:36,983 --> 00:18:38,451
اصنع أي عذر تريد، اه...

390
00:18:38,518 --> 00:18:40,553
عمتي مريضة أو شيء من هذا.
عمتك، آنسة مارينا؟

391
00:18:40,620 --> 00:18:42,589
أنا آسف للغاية.
أنا حقا كذلك، ولكن وداعا.

392
00:18:42,655 --> 00:18:44,357
أوه، من فضلك، من فضلك،
من فضلك، آنسة مارينا.

393
00:18:44,424 --> 00:18:46,135
تريد الحصول علي و
وزارة الخارجية بأكملها

394
00:18:46,159 --> 00:18:46,926
في أفظع مشكلة؟

395
00:18:46,993 --> 00:18:48,661
منذ أن سألت، نعم.

396
00:18:48,728 --> 00:18:50,506
أنا متأكد من أنك لا تريد
لإهانة الدوق الأكبر.

397
00:18:50,530 --> 00:18:51,674
لماذا لا يكون لديك
عشاء صغير معه؟

398
00:18:51,698 --> 00:18:53,266
سوف تكون فكرة جيدة جداً

399
00:18:53,333 --> 00:18:54,610
إنه الأكثر سحراً
محادثة.

400
00:18:54,634 --> 00:18:56,769
بعد العشاء،
كل ما عليك قوله هو،

401
00:18:56,836 --> 00:18:59,572
"حسنًا يا سيدي، لقد كان الأمر ممتعًا للغاية
في المساء، ويجب أن أعود إلى المنزل."

402
00:18:59,639 --> 00:19:02,509
نعم، كخط خروج، هذا منتفخ،
ولكن هل يمكنك ضمان الخروج؟

403
00:19:02,575 --> 00:19:04,953
أنا لا أعتقد ذلك. هذه منطقة البلقان
الدوق الأكبر، بحق السماء.

404
00:19:04,977 --> 00:19:06,346
تلقى تعليمه في إنجلترا.

405
00:19:06,413 --> 00:19:08,848
هذا فقط ما أعنيه.
رقم، استمع من فضلك.

406
00:19:08,915 --> 00:19:10,383
آنسة مارينا، من فضلك.

407
00:19:10,450 --> 00:19:14,053
انظر، لنفترض أنني أضمن خروجك،
كما تسميها؟

408
00:19:14,120 --> 00:19:16,489
لنفترض أنني أعطيك الوقت لتناول العشاء،
ثم بعد العشاء

409
00:19:16,556 --> 00:19:18,658
لقد جئت مع رسالة
من المستشفى،

410
00:19:18,725 --> 00:19:21,160
حيث كانت عمتك
اتخذت بعد وقوع حادث؟

411
00:19:21,228 --> 00:19:23,162
حسنا، أنا لا أعرف.

412
00:19:23,230 --> 00:19:26,333
لا، لا أعتقد ذلك على الإطلاق.

413
00:19:26,399 --> 00:19:28,835
لماذا، شكرا لك.

414
00:19:28,901 --> 00:19:32,505
كيف حالك؟
من الجيد جدًا أن تأتي في مثل هذه المهلة القصيرة.

415
00:19:32,572 --> 00:19:34,241
أوه، هذا كل الحق،
الوصاية الخاصة بك.

416
00:19:34,307 --> 00:19:35,642
الدوق الكبير الخاص بك.

417
00:19:35,708 --> 00:19:38,077
أوه، هذا كل الحق،
الدوقية الكبرى الخاصة بك.

418
00:19:38,144 --> 00:19:40,847
سمو.
سمو الدوقية الكبرى.

419
00:19:40,913 --> 00:19:42,048
أوه، الجحيم معها.

420
00:19:42,114 --> 00:19:44,050
يجب أن أعتذر عن التأخير.

421
00:19:44,116 --> 00:19:46,319
الحشود بالفعل
التجمع في الشوارع,

422
00:19:46,386 --> 00:19:47,387
وتم تعليق محركي.

423
00:19:47,454 --> 00:19:49,356
هذا كل الحق.

424
00:19:49,422 --> 00:19:51,734
نورثبروك، أتوقع أنك تبحث
إلى الأمام إلى راحة ليلتك.

425
00:19:51,758 --> 00:19:53,078
لدينا يوم كامل جدا
قبلنا.

426
00:19:53,125 --> 00:19:54,727
لقد فعلنا ذلك بالفعل يا سيدي.

427
00:19:54,794 --> 00:19:56,863
العربة تغادر
سفارة لقصر باكنغهام

428
00:19:56,929 --> 00:19:59,031
الساعة 9:00. إذا كنت
هنا الساعة 8:20...

429
00:19:59,098 --> 00:20:00,199
جيد جدا يا سيدي.
طاب مساؤك.

430
00:20:00,267 --> 00:20:02,502
ليلة سعيدة،
سمو الدوق الأكبر الخاص بك.

431
00:20:20,287 --> 00:20:23,022
هل تفاجأت
للحصول على دعوتي؟

432
00:20:23,089 --> 00:20:25,057
سأقول أنني كنت كذلك.
لقد فوجئت جدًا،

433
00:20:25,124 --> 00:20:26,402
لم أستطع أن أفكر بصعوبة
كنت تقصدني.

434
00:20:26,426 --> 00:20:28,094
أوه، ولكن بالطبع كنت أقصدك.

435
00:20:28,160 --> 00:20:30,997
لقد حصلت على اسمك بعناية فائقة
تم وضع علامة أسفل على برنامجي.

436
00:20:31,063 --> 00:20:33,900
في مثل هذه الأمور،
أؤكد لك أنني أكثر منهجية.

437
00:20:33,966 --> 00:20:36,836
من كنت تعتقد أنني أقصد
إذا لم يكن أنت، هاه؟

438
00:20:36,903 --> 00:20:38,771
حسنا، مايسي سبرينغفيلد.

439
00:20:38,838 --> 00:20:41,441
أوه، لا، لا، لا.
مايسي سبرينغفيلد ...

440
00:20:41,508 --> 00:20:43,576
إنها بعيدة أيضًا،
ما يمكن أن أسميه، القبعة القديمة.

441
00:20:43,643 --> 00:20:45,545
أوه؟
وهل أنا من تسمونه القبعة الجديدة؟

442
00:20:45,612 --> 00:20:49,181
ها ها ها!
ممتاز يا آنسة، اه... آنسة، اه...

443
00:20:49,248 --> 00:20:51,150
ليس لديك
برنامجك في متناول يدي.

444
00:20:51,217 --> 00:20:53,019
صه!
ها ها ها ها ها.

445
00:20:53,085 --> 00:20:54,387
عاصمة. الأكثر مسلية.

446
00:20:54,454 --> 00:20:55,598
مارينا. إلسي مارينا.
هذا اسمي.

447
00:20:55,622 --> 00:20:56,823
بالطبع.
كم هو غبي مني.

448
00:20:56,889 --> 00:20:59,292
إنه مجرد اسمي المسرحي،
إلسي مارينا.

449
00:20:59,359 --> 00:21:01,027
كان والدي جنديًا في البحرية، أترى؟

450
00:21:01,093 --> 00:21:03,430
اسمي الحقيقي
هي إلسي ستولزنبرج.

451
00:21:04,063 --> 00:21:05,532
بالفعل.

452
00:21:05,598 --> 00:21:09,101
قررت تغييره عندما
قررت البقاء في إنجلترا.

453
00:21:09,168 --> 00:21:12,539
كما ترى،
الشركة التي جئت معها من الولايات،

454
00:21:12,605 --> 00:21:14,507
أم، لقد تقطعت بهم السبل
في نيويورك.

455
00:21:14,574 --> 00:21:16,275
في الضلع؟
حقًا؟

456
00:21:16,343 --> 00:21:19,812
♪ فلنذهب جميعًا إلى أسفل،
تناول موزة ♪

457
00:21:19,879 --> 00:21:22,382
هيه هيه هيه.
الأكثر مسلية.

458
00:21:22,449 --> 00:21:23,616
أنت تحب الكافيار، آمل.

459
00:21:23,683 --> 00:21:25,217
أوه نعم.

460
00:21:25,284 --> 00:21:28,688
لقد طلبت عشاءً باردًا بسبب
ومن ثم يمكننا أن نخدم أنفسنا،

461
00:21:28,755 --> 00:21:30,990
وهذا أكثر متعة بكثير،
ألا توافق؟

462
00:21:31,057 --> 00:21:32,692
أوه، نعم، أكثر متعة.

463
00:21:32,759 --> 00:21:34,260
هذا هو اللباس الساحر.

464
00:21:34,327 --> 00:21:36,596
حسنًا، إنه قديم جدًا، على ما أخشى.

465
00:21:36,663 --> 00:21:37,363
صه!

466
00:21:37,364 --> 00:21:38,898
تحب الفودكا؟

467
00:21:38,965 --> 00:21:41,233
لم أحاول ذلك قط.
لا أعتقد أنني أفضل.

468
00:21:41,300 --> 00:21:45,872
ولكن يجب عليك.
هذا خاص جدا.

469
00:21:45,938 --> 00:21:48,741
حسنا، اه، شيريو.

470
00:21:48,808 --> 00:21:50,610
تشيريو.

471
00:21:50,677 --> 00:21:53,446
أوه، لا، لا، لا.
لا ترشف مثل هذا.

472
00:21:53,513 --> 00:21:55,748
ستجعل نفسك،
كما تقول ، اه ، مبتذل.

473
00:21:55,815 --> 00:21:59,051
مثل هذا، وبعد ذلك
ليس له أي تأثير خطير.

474
00:22:02,088 --> 00:22:04,657
لا، لا.
لا مزيد من فضلك.

475
00:22:04,724 --> 00:22:06,593
أوه، واحد آخر
لن تؤذي ذبابة.

476
00:22:06,659 --> 00:22:08,194
ربما، ولكن كما تعلمون
ماذا يقولون...

477
00:22:08,260 --> 00:22:09,396
في حالة سكر مثل الذبابة؟

478
00:22:09,462 --> 00:22:11,698
أوه، ولكن هذا هو
حقا ممتازة جدا.

479
00:22:11,764 --> 00:22:14,967
أستطيع أن أرى أن لديك ذكي
لسان صغير، آنسة مارينا.

480
00:22:15,034 --> 00:22:15,834
أملك؟

481
00:22:15,835 --> 00:22:17,537
تؤذي ذبابة.
في حالة سكر مثل الذبابة.

482
00:22:17,604 --> 00:22:19,138
يجب أن أتذكر ذلك.

483
00:22:19,205 --> 00:22:21,941
لا ينبغي لي حقا أن أزعجك،
الدوقية الكبرى الخاصة بك.

484
00:22:22,008 --> 00:22:23,810
حسنا، اه، شيريو.

485
00:22:23,876 --> 00:22:24,977
تشيريو.

486
00:22:28,314 --> 00:22:30,116
ما المشكلة؟

487
00:22:30,182 --> 00:22:33,152
في ذلك الوقت أحرقت
لساني الصغير بارع.

488
00:22:33,219 --> 00:22:35,221
هيه هيه هيه.
وهذا أمر محزن للغاية.

489
00:22:35,287 --> 00:22:39,225
أنا سعيد جدًا حقًا بوجودك هنا،
يغيب عن مارينا. مسرور جدا.

490
00:22:39,291 --> 00:22:40,927
أتمنى أن تكون كذلك أيضاً.

491
00:22:40,993 --> 00:22:42,194
مبتهج.

492
00:22:42,261 --> 00:22:43,996
اه هل ستجلس هنا؟

493
00:22:46,966 --> 00:22:47,966
الشمبانيا؟

494
00:22:47,967 --> 00:22:49,402
نعم.

495
00:22:58,310 --> 00:23:02,081
هناك. الآن نحن لأنفسنا.

496
00:23:08,354 --> 00:23:10,757
جيد. حسنا، الآن،
سوف تغفر لي

497
00:23:10,823 --> 00:23:12,659
إذا لم أنضم إليكم
للدقيقة.

498
00:23:12,725 --> 00:23:14,093
لقد تناولت العشاء بالفعل

499
00:23:14,160 --> 00:23:17,864
ولها أمر أو أمران
من الأعمال لحضور.

500
00:23:23,235 --> 00:23:27,540
أصبحت دافئة جدًا فجأة،
أليس كذلك؟

501
00:23:29,642 --> 00:23:32,044
لم يتم مخاطبتي.

502
00:23:32,111 --> 00:23:34,280
أعطني السفير

503
00:23:34,346 --> 00:23:37,149
حسنًا، إذن أيقظيه.

504
00:23:37,216 --> 00:23:40,319
آه، أيها السفير، هل كنت نائماً؟
كم هو محزن.

505
00:23:40,386 --> 00:23:43,556
أريد أن أخبركم عن مقابلتي
مع وزير الخارجية.

506
00:23:43,623 --> 00:23:47,059
يتعلق الأمر، بطبيعة الحال،
لقد أمرت بالقبض على وولفشتاين.

507
00:23:47,126 --> 00:23:49,095
سيدي ما الذي أزعجك
لهم في هذه اللحظة،

508
00:23:49,161 --> 00:23:51,598
لم نتمكن من ذلك
للتفكير في تهمة،

509
00:23:51,664 --> 00:23:53,733
مما يجعل الأمر محرجًا إلى حد ما.

510
00:23:53,800 --> 00:23:56,235
نعم لقد كان مهملا مني
أنا أعترف،

511
00:23:56,302 --> 00:23:58,938
ولكن لقد كنت
مشغول جدا طوال المساء.

512
00:23:59,005 --> 00:24:02,542
ماذا؟ نعم نعم يا زميلي العزيز
يمكنك التحدث بحرية.

513
00:24:02,609 --> 00:24:04,677
لا يوجد أحد هنا.

514
00:24:04,744 --> 00:24:07,780
الأنشطة غير الكارباتية.

515
00:24:07,847 --> 00:24:10,950
هيه هيه هيه.
نعم، ذلك سيكون أكثر إمتاعاً.

516
00:24:11,017 --> 00:24:13,052
ولكن ما قد
منزعج بشكل كبير يا سيدي

517
00:24:13,119 --> 00:24:16,489
في ما هي حقيقة أن هذه
لقد احتج الأمريكيون الأغبياء.

518
00:24:16,556 --> 00:24:21,060
بعض الهراء حول السياسة
الحرية والحقوق الديمقراطية.

519
00:24:21,127 --> 00:24:23,362
أنت تعرف ما الأطفال
الأمريكيون هم

520
00:24:23,429 --> 00:24:24,564
في مسائل من هذا النوع.

521
00:24:24,631 --> 00:24:26,165
دبلوماسيتهم دائما تجعلني

522
00:24:26,232 --> 00:24:28,467
فكر في أسطورة المينوتور المعكوسة،
هل تعلم؟

523
00:24:28,535 --> 00:24:34,907
الثور يطارد ثيسيوس
المتاهة. هيه هيه هيه.

524
00:24:34,974 --> 00:24:39,278
محرك جر بخاري
في متاهة هامبتون كورت.

525
00:24:39,345 --> 00:24:40,446
هيه هيه هيه.

526
00:24:40,513 --> 00:24:42,949
إيه؟ إيه؟ ها ها ها ها!

527
00:24:43,015 --> 00:24:45,251
ممتاز. "هيه هيه هيه."

528
00:24:45,317 --> 00:24:49,088
ماذا؟ أوه لا. البريطانيون،
وبطبيعة الحال، سوف يكون أكثر منطقية.

529
00:24:49,155 --> 00:24:52,158
سوف ينتظرون حتى بعد ذلك
المحاكمة ومن ثم الاحتجاج.

530
00:24:52,224 --> 00:24:53,660
ولكن، أوه، هير جوك،

531
00:24:53,726 --> 00:24:56,462
متى هذه
الأميركيون المجانين يكبرون؟

532
00:24:56,529 --> 00:25:00,166
نعم، سنتحدث غدا.
طاب مساؤك.

533
00:25:03,803 --> 00:25:05,938
حسنا، حسنا، حسنا.
وكيف هو كل شيء؟

534
00:25:06,005 --> 00:25:07,139
فقط مدهش.

535
00:25:07,206 --> 00:25:09,676
آه. أرى أن لديك
خدمت نفسك بالفعل.

536
00:25:09,742 --> 00:25:11,010
كيف مقصرا مني.

537
00:25:11,077 --> 00:25:12,879
أوه، لا على الاطلاق.
أنا أفضل ذلك بهذه الطريقة.

538
00:25:12,945 --> 00:25:15,381
رائع.
حسنا، اه، شيريو.

539
00:25:15,447 --> 00:25:16,515
الطين في عينك.

540
00:25:16,583 --> 00:25:19,151
يا له من تعبير لا يقدر بثمن.

541
00:25:19,218 --> 00:25:20,258
أين تعلمته؟

542
00:25:20,286 --> 00:25:21,287
في أمريكا.

543
00:25:21,353 --> 00:25:22,531
أوه حقًا.
هل كنت هناك؟

544
00:25:22,555 --> 00:25:23,956
لقد ولدت هناك.
أنا أميركي.

545
00:25:24,023 --> 00:25:25,658
هل أنتِ حقاً يا آنسة، اه...

546
00:25:25,725 --> 00:25:27,369
نعم، الدوق الكبير الخاص بك،
هذا مجرد ما أنا عليه.

547
00:25:27,393 --> 00:25:30,529
اعذرني. لقد فكرت
مكالمة هاتفية أخرى يجب أن أقوم بها.

548
00:25:30,597 --> 00:25:34,634
أوه، كل شيء على ما يرام.
أنا فقط أعشق شركتي الخاصة.

549
00:25:36,603 --> 00:25:38,705
تواصل معي
السفير الفرنسي .

550
00:25:38,771 --> 00:25:41,774
هيه؟ نعم، سيظل كذلك
يكون في حفل الاستقبال.

551
00:25:41,841 --> 00:25:43,976
حسناً، سأحاول لاحقاً.

552
00:25:45,544 --> 00:25:47,980
للرئيس تافت.

553
00:25:50,917 --> 00:25:54,153
قلت للرئيس تافت.

554
00:25:57,590 --> 00:26:00,092
الرئيس تافت.

555
00:26:03,195 --> 00:26:05,464
لذلك لم يتم مخاطبتي.

556
00:26:05,531 --> 00:26:07,867
من يهتم؟

557
00:26:07,934 --> 00:26:10,469
الثور في المتاهة.

558
00:26:10,536 --> 00:26:13,372
من هو ثيسيوس، على أي حال؟

559
00:26:13,439 --> 00:26:17,777
يعترض. يجب أن أتقن جيدًا
يعتقدون أنهم سيحتجون،

560
00:26:17,844 --> 00:26:20,579
اعتقال الناس بهذه الطريقة.

561
00:26:21,948 --> 00:26:25,484
مشين.
آه يا آنسة مارينا

562
00:26:25,551 --> 00:26:28,154
لن يكون لديك بعض الشمبانيا؟

563
00:26:28,220 --> 00:26:29,956
أوه، أنا لا أعرف،
الدوقية الكبرى الخاصة بك.

564
00:26:30,022 --> 00:26:32,391
هل تعتقد حقا أنني يجب أن؟

565
00:26:32,458 --> 00:26:35,662
حسنا، ربما مجرد رشفة.

566
00:26:35,728 --> 00:26:38,798
ربما حتى فقط...

567
00:26:38,865 --> 00:26:41,133
قف! ها ها ها!

568
00:26:41,200 --> 00:26:44,136
أستميحك عذرا.
قلت شيئا؟

569
00:26:44,203 --> 00:26:48,808
أوه لا. مجرد اللعب قليلا
اللعبة هنا بمفردي.

570
00:26:48,875 --> 00:26:51,077
جيد. اه، شيريو.

571
00:26:51,143 --> 00:26:52,244
أسفل الفتحة.

572
00:26:52,311 --> 00:26:53,311
ها ها ها.

573
00:26:55,014 --> 00:26:58,417
لماذا لم يتم إخباري
اعتقال وولفشتاين يا أبي؟

574
00:26:58,484 --> 00:27:00,252
لماذا تركت لتعلم ذلك

575
00:27:00,319 --> 00:27:01,954
من لندن
معيار المساء؟

576
00:27:02,021 --> 00:27:03,823
لم تكن هناك حاجة لإخبارك.

577
00:27:03,890 --> 00:27:06,826
لا حاجة لإبلاغ الملك؟!

578
00:27:06,893 --> 00:27:10,062
اه. هل لي أن أقدم
ملكة جمال إلسي مارينا؟

579
00:27:10,129 --> 00:27:11,729
مساء الخير.
إنه لمن دواعي سروري مقابلتك.

580
00:27:11,764 --> 00:27:12,965
لن تجلس؟

581
00:27:13,032 --> 00:27:14,834
بأوامر من
هل تم القبض على وولفشتاين؟

582
00:27:14,901 --> 00:27:16,903
بقلمي طبعا .

583
00:27:16,969 --> 00:27:19,305
ويجب إطلاق سراحه فوراً.

584
00:27:19,371 --> 00:27:22,842
نعم. قد تصبح ملكًا حقيقيًا قريبًا جدًا،
نيكي,

585
00:27:22,909 --> 00:27:25,745
ولكن في هذه اللحظة،
ما زلت حاكم كارباثيا

586
00:27:25,812 --> 00:27:27,513
ومن نفسك.

587
00:27:27,579 --> 00:27:29,949
اذهب إلى غرفتك.

588
00:27:30,016 --> 00:27:32,685
اذهب إلى غرفتك في وقت واحد.

589
00:27:39,658 --> 00:27:41,493
ليلة سعيدة يا آنسة مارينا.

590
00:27:41,560 --> 00:27:43,262
لقد كان من دواعي سروري البالغ.

591
00:27:43,329 --> 00:27:45,832
ليلة سعيدة يا صاحب السمو...
جلالة.

592
00:27:48,701 --> 00:27:50,870
العقيد هوفمان.

593
00:27:51,771 --> 00:27:52,872
هوفمان.

594
00:27:52,939 --> 00:27:54,173
اذهب إلى غرفة نوم الملك

595
00:27:54,240 --> 00:27:55,742
لمعرفة ما إذا كان هناك،
وحبسه.

596
00:27:55,808 --> 00:27:57,476
والأهم أيضاً،

597
00:27:57,543 --> 00:27:59,979
ولا أجري له أي مكالمات هاتفية
إلى الداخل أو الخارج،

598
00:28:00,046 --> 00:28:01,147
حتى إشعار آخر.

599
00:28:01,213 --> 00:28:02,524
مفهوم،
سمو الدوق الأكبر الخاص بك.

600
00:28:02,548 --> 00:28:04,483
هل ستصمد لحظة،
سيدي من فضلك؟

601
00:28:04,550 --> 00:28:07,887
نحن فقط نصعد
ليقول ليلة سعيدة للوصي.

602
00:28:07,954 --> 00:28:09,388
جلالتها
لقد دخل للتو يا سيدي

603
00:28:09,455 --> 00:28:11,415
وتعلن نيتها
من قول ليلة سعيدة

604
00:28:11,457 --> 00:28:12,725
إلى سمو الدوق الأكبر.

605
00:28:12,792 --> 00:28:15,594
أرى. جيد جدا.

606
00:28:15,661 --> 00:28:17,063
لقد عادت الملكة الأرملة

607
00:28:17,129 --> 00:28:19,631
من قصر سانت جيمس
في وقت سابق مما كان متوقعا

608
00:28:19,698 --> 00:28:21,500
ويأتي في لحظة.

609
00:28:21,567 --> 00:28:24,703
هاه. الملكة الأرملة... الملكة الأرملة؟
هذه والدتك؟

610
00:28:24,771 --> 00:28:25,671
حماتي.

611
00:28:25,672 --> 00:28:27,174
أوه، هذا أسوأ.

612
00:28:27,239 --> 00:28:29,217
أنت...أنت...أنت...
ستريدني أن أختبئ، أليس كذلك؟

613
00:28:30,042 --> 00:28:32,044
أم أين؟
اه، هناك؟

614
00:28:32,111 --> 00:28:33,612
هل لديك خزانة
أو شيء من هذا؟

615
00:28:33,679 --> 00:28:35,314
عزيزي.

616
00:28:35,381 --> 00:28:38,350
أستطيع أن أرى أن لديك جدا
شعور قوي بالدراماتيكية.

617
00:28:38,417 --> 00:28:40,719
لا، لا، لا.
مجرد الجلوس هناك وتهدئة نفسك.

618
00:28:40,787 --> 00:28:42,267
الآن، قبل أن نلتقي
حماتي،

619
00:28:42,321 --> 00:28:44,323
يجب أن أحذرك،
إنها غامضة بعض الشيء

620
00:28:44,390 --> 00:28:47,359
ويمكن أن يكون أصمًا جدًا،
في المناسبات.

621
00:28:47,426 --> 00:28:49,461
عزيزي،

622
00:28:49,528 --> 00:28:50,963
مثل هذا الملل.

623
00:28:51,030 --> 00:28:52,799
الديكور بشع,

624
00:28:52,865 --> 00:28:54,934
والموسيقى...
كارثة.

625
00:28:55,001 --> 00:28:58,070
صديقنا الملك السابق
مورافيا، أوصلني إلى المنزل.

626
00:28:58,137 --> 00:29:00,072
ويدعى الآن
دوق ستريليتس.

627
00:29:00,139 --> 00:29:01,917
فهو لا يستطيع بالطبع،
اذهب إلى الدير غدًا

628
00:29:01,941 --> 00:29:04,944
لكنه الأكثر قلقا منك
يجب أن أدعوه إلى الغرفة

629
00:29:05,011 --> 00:29:06,946
لقد اتخذت
في فندق ريتز لنيكي.

630
00:29:07,013 --> 00:29:08,380
مود؟ نعم سيدتي؟

631
00:29:08,447 --> 00:29:10,749
أوه، ها أنت ذا، يا عزيزي.
لم أراك.

632
00:29:10,817 --> 00:29:14,954
أعطني كوبًا من ذلك
الشمبانيا التي أراها هناك.

633
00:29:15,021 --> 00:29:17,857
هل لي أن أقدم
ملكة جمال إلسي مارينا؟

634
00:29:17,924 --> 00:29:19,926
أوه نعم يا عزيزي.
بالطبع.

635
00:29:19,992 --> 00:29:21,293
أتذكرك جيدًا.

636
00:29:21,360 --> 00:29:23,129
أوه، أنا متأكد تماما
لا عليك يا ملكي...

637
00:29:23,195 --> 00:29:27,633
أوه، أعني، الخاص بك، اه... الإمبراطوري...
الخاص بك... اه، جلالة هادئة؟

638
00:29:27,699 --> 00:29:28,968
ماذا تقول؟

639
00:29:29,035 --> 00:29:30,736
وتقول إنها تشعر بالإطراء العميق

640
00:29:30,803 --> 00:29:33,739
ويثني عليك
ذاكرتك الرائعة.

641
00:29:33,806 --> 00:29:34,874
شكرا لك يا عزيزي.

642
00:29:34,941 --> 00:29:36,008
جميلة بلطف.

643
00:29:36,075 --> 00:29:37,676
يجب عليها استخدام المزيد من الماسكارا.

644
00:29:37,743 --> 00:29:39,979
عندما يكون المرء صغيرا،
ينبغي للمرء استخدام الكثير من الماسكارا،

645
00:29:40,046 --> 00:29:41,647
وعندما يكبر المرء،

646
00:29:41,713 --> 00:29:43,115
ينبغي للمرء أن يستخدم أكثر من ذلك بكثير.

647
00:29:43,182 --> 00:29:44,550
وماذا تفعل يا عزيزي؟

648
00:29:44,616 --> 00:29:47,553
أنا-أنا في فتاة جوز الهند
في الجادة.

649
00:29:47,619 --> 00:29:48,720
جا?

650
00:29:48,787 --> 00:29:50,022
تقول إنها ممثلة.

651
00:29:50,089 --> 00:29:53,092
ممثلة؟ هذا هو
مثيرة جدا للاهتمام.

652
00:29:53,159 --> 00:29:56,262
أم، مدام سارة برنهاردت
لقد تصرف لصالحنا، كما تعلمون.

653
00:29:56,328 --> 00:29:59,999
أنا شخصياً لا أجدها كذلك
جيد في ماجدة بدور مدموزيل دوس.

654
00:30:00,066 --> 00:30:01,400
أنت توافق، أليس كذلك؟

655
00:30:03,635 --> 00:30:04,904
لا؟

656
00:30:04,971 --> 00:30:06,438
أنت لا توافق؟

657
00:30:06,505 --> 00:30:07,773
وهذا مثير للاهتمام للغاية.

658
00:30:07,840 --> 00:30:09,408
هل تعرف لوسيان كويتري أيضاً؟

659
00:30:10,642 --> 00:30:11,878
لا يا سيدتي.

660
00:30:11,944 --> 00:30:13,712
فقط مدام برنهاردت.

661
00:30:13,779 --> 00:30:16,219
حسنا، أنت على حق تماما أن تكون
مخلص لأصدقائك يا عزيزي.

662
00:30:16,282 --> 00:30:18,851
الولاء هو الجودة التي نحن
لا أرى ما يكفي في الوقت الحاضر.

663
00:30:18,918 --> 00:30:22,121
تريس جيد.
حسنا، يجب أن أذهب إلى السرير.

664
00:30:22,188 --> 00:30:23,890
ما هو الزي الرسمي
هل ترتدي غدا؟

665
00:30:23,956 --> 00:30:25,824
الصباح
الحرس الملكي يا عزيزي.

666
00:30:25,892 --> 00:30:27,393
آه، الآن اسمحوا لي أن أرى ما هو اللون.

667
00:30:27,459 --> 00:30:28,961
أوه، هذا كل الحق.
لن نتصادم.

668
00:30:29,028 --> 00:30:30,196
ليلة سعيدة يا عزيزي.

669
00:30:30,262 --> 00:30:32,431
مود؟ أين ذلك الأحمق؟
نعم سيدتي؟

670
00:30:32,498 --> 00:30:34,934
أخبر مساعدي أنني كذلك
على استعداد للذهاب إلى السرير.

671
00:30:35,001 --> 00:30:36,111
مود، تبدو مقروصًا جدًا.

672
00:30:36,135 --> 00:30:37,403
ما الأمر معك؟

673
00:30:37,469 --> 00:30:39,138
أخشى أن لدي
نزلة برد طفيفة، سيدتي.

674
00:30:39,205 --> 00:30:42,108
أوه، أيها المسكين.
أنا آسف جدًا جدًا.

675
00:30:42,174 --> 00:30:43,218
يجب أن أصنع لك واحدة
من شراب بلدي.

676
00:30:43,242 --> 00:30:45,144
لطف منك، سيدتي.

677
00:30:45,211 --> 00:30:47,813
مخلوق غبي... يصاب بالبرد دائمًا.
أنا حقا لا أستطيع أن أفكر كيف.

678
00:30:47,880 --> 00:30:49,949
على حد علمي ،
حياتها بلا لوم تمامًا.

679
00:30:50,016 --> 00:30:51,550
على أية حال، مع وجه كهذا...

680
00:30:51,617 --> 00:30:53,419
ليلة سعيدة يا عزيزي.
أنت مبهج للغاية.

681
00:30:53,485 --> 00:30:54,853
ليلة سعيدة يا سيدتي.

682
00:30:54,921 --> 00:30:57,256
ومجرد لمسة أكثر على الخدين،
أيضا، على ما أعتقد.

683
00:30:57,323 --> 00:30:58,925
نعم سيدتي.

684
00:30:58,991 --> 00:31:02,428
ولا تفسدوا بين
أنا والسيدة برنهاردت الآن،

685
00:31:02,494 --> 00:31:04,330
أو سأكون متقاطعًا.

686
00:31:07,533 --> 00:31:10,136
أوه، غامضة بعض الشيء؟

687
00:31:10,202 --> 00:31:13,339
قل ، ألا تمانع
عنك وعني؟

688
00:31:13,405 --> 00:31:15,141
عقل؟

689
00:31:15,207 --> 00:31:17,276
حسنا، أليس كذلك
والدة زوجتك؟

690
00:31:17,343 --> 00:31:18,610
لا يا عزيزي.

691
00:31:18,677 --> 00:31:21,647
كنت أنا وزوجتي متزوجين
لأنها كانت بحاجة إلى التعزيز

692
00:31:21,713 --> 00:31:24,283
اتفاقيتها التجارية
مع المجر.

693
00:31:24,350 --> 00:31:27,753
لقد قبلتها لأنها
قال لي الإمبراطور.

694
00:31:27,819 --> 00:31:31,257
لمدة 10 سنوات، كنا تماما و
مكرسة تماما لبعضها البعض

695
00:31:31,323 --> 00:31:34,126
مع أبدا كلمة سيئة
على كلا الجانبين.

696
00:31:34,193 --> 00:31:36,028
كيف يمكن أن يكون هناك أي سؤال

697
00:31:36,095 --> 00:31:41,100
من أي شخص يهتم بأي شيء
في مثل هذه الظروف؟

698
00:31:41,167 --> 00:31:44,203
أوه، أجد حياتك صادمة.

699
00:31:44,270 --> 00:31:45,271
لماذا؟

700
00:31:45,337 --> 00:31:47,706
حسنا، لا يوجد...
الحب فيه.

701
00:31:47,773 --> 00:31:49,208
لا شئ؟

702
00:31:49,275 --> 00:31:52,244
أوه، نعم،
مايسي سبرينغفيلدز بالعشرات،

703
00:31:52,311 --> 00:31:54,180
ولكن أعني، أوه، الحب الحقيقي.

704
00:31:55,514 --> 00:31:56,514
أوه، عفوا.

705
00:31:56,515 --> 00:31:59,485
أوه، لا، ليس مرة أخرى.

706
00:32:01,453 --> 00:32:03,155
نعم؟

707
00:32:03,222 --> 00:32:07,226
أعمال الشغب؟ زميلي العزيز،
ليست هناك حاجة للذعر.

708
00:32:07,293 --> 00:32:10,429
مدير الشرطة الجديد رجل طيب
وأنا أثق به.

709
00:32:10,496 --> 00:32:12,364
هيه؟ لا!

710
00:32:16,068 --> 00:32:18,004
حسنا يا عزيزتي...

711
00:32:18,070 --> 00:32:21,840
حسنا؟

712
00:32:21,907 --> 00:32:25,311
عزيزي،
ألن تكون أكثر راحة على الأريكة؟

713
00:32:25,377 --> 00:32:28,680
هل يمكن أن تضع قدميك
هناك والراحة.

714
00:32:28,747 --> 00:32:30,016
أوه، لا، شكرا لك.

715
00:32:30,082 --> 00:32:33,885
أعتقد أنني سأبقى
الحق حيث أنا.

716
00:32:33,952 --> 00:32:35,988
تماما كما يحلو لك.

717
00:32:48,400 --> 00:32:51,270
عزيزتي، لقد كان جيدًا جدًا منك

718
00:32:51,337 --> 00:32:54,073
أن تأتي لرؤيتي هنا الليلة.

719
00:32:54,140 --> 00:32:55,641
قلت ذلك من قبل.

720
00:32:55,707 --> 00:32:56,708
هل فعلت؟

721
00:32:56,775 --> 00:32:59,511
هذا هو اللباس الجميل.

722
00:32:59,578 --> 00:33:01,747
قلت ذلك من قبل أيضا.

723
00:33:01,813 --> 00:33:03,849
هيه هيه هيه.
ماذا يهم؟

724
00:33:03,915 --> 00:33:05,317
ما هي الكلمات،

725
00:33:05,384 --> 00:33:07,786
حيث يمكن للأفعال
أقول أكثر من ذلك بكثير؟

726
00:33:07,853 --> 00:33:11,123
هذا مجرد فظيع،
بلدي ...

727
00:33:11,190 --> 00:33:12,791
ما هو الرهيب؟

728
00:33:12,858 --> 00:33:14,960
هذا الأداء لك.

729
00:33:15,027 --> 00:33:17,496
عزيزي، لا أفعل ذلك مطلقًا
أفهمك يا آنسة مارينا.

730
00:33:17,563 --> 00:33:22,000
أوهه. الآن، لا تسحب
"الدوق الأكبر" معي.

731
00:33:22,068 --> 00:33:24,070
لقد قمت بالتمرير،
ورفضت ذلك.

732
00:33:24,136 --> 00:33:25,337
هذا كل ما حدث.

733
00:33:25,404 --> 00:33:28,074
لا يزال بإمكاننا أن نكون ودودين.

734
00:33:29,708 --> 00:33:31,477
اعذرني.

735
00:33:34,580 --> 00:33:36,782
قل اسمع ,
يمكنني استخدام واحدة قصيرة.

736
00:33:36,848 --> 00:33:39,085
أحتاجه لقلبي.
إنه نوع من الضرب هنا.

737
00:33:39,151 --> 00:33:40,519
أنا آسف جدا.

738
00:33:40,586 --> 00:33:42,621
كل شيء على ما يرام.
هذا ليس خطأك.

739
00:33:42,688 --> 00:33:44,666
في الواقع، لو كنت أعرف أن هذا كان
كل ما كان سيحدث،

740
00:33:44,690 --> 00:33:47,226
لن أفعل ذلك حتى
لقد كانوا متوترين.

741
00:33:47,293 --> 00:33:49,995
العمر الطويل لحضرتك
سمو كبير.

742
00:33:50,062 --> 00:33:51,263
تشيريو.

743
00:33:52,764 --> 00:33:56,435
حظا أوفر في المرة القادمة،
فقط ليس معي بالطبع.

744
00:33:59,538 --> 00:34:02,374
قل اسمع ,
هناك شيء لهذه الاشياء.

745
00:34:02,441 --> 00:34:04,310
هل أنت متأكد من عدم وجود أي تأثير

746
00:34:04,376 --> 00:34:06,245
عندما تشربه بهذه الطريقة؟

747
00:34:07,646 --> 00:34:11,717
بعد 3 منهم
قد تشعر ببعض النشوة.

748
00:34:11,783 --> 00:34:14,220
أعتقد أن لديك ما يكفي.

749
00:34:14,286 --> 00:34:16,522
أعتقد ذلك أيضا.

750
00:34:19,625 --> 00:34:23,529
لا أعرف لماذا كنت
عصبية جدا الليلة.

751
00:34:23,595 --> 00:34:26,998
اعتقدت أنني سأحصل على
صراع حقيقي مع نفسي.

752
00:34:27,065 --> 00:34:28,867
اعتقدت...

753
00:34:28,934 --> 00:34:31,570
حسنًا، بالطبع، كنت سأفوز بها.
أنا دائما أفعل.

754
00:34:31,637 --> 00:34:33,439
لكني اعتقدت هذه المرة...

755
00:34:33,505 --> 00:34:35,841
إنه أمير مجري

756
00:34:35,907 --> 00:34:38,009
ودوق كبير...

757
00:34:38,076 --> 00:34:40,846
حسنا، بالنار
و شغف و...

758
00:34:40,912 --> 00:34:44,049
اعتقدت إذا...
هل هناك من يعرف عن أمور الحب هذه،

759
00:34:44,116 --> 00:34:45,751
هذا الرجل سوف.

760
00:34:45,817 --> 00:34:48,820
ها ها ها ها ها ها!

761
00:34:54,726 --> 00:34:56,695
حتى أنني اعتقدت...

762
00:34:56,762 --> 00:34:58,730
حتى أنني فكرت
أنه كان لديك...

763
00:34:58,797 --> 00:35:02,601
آلات الكمان الغجرية تعزف في مكان ما بالخارج،
وذاك...

764
00:35:02,668 --> 00:35:05,604
الأضواء ستكون
خافتة منخفضة و...

765
00:35:05,671 --> 00:35:09,741
سيكون هناك غريب،
عطر مغر في كل مكان في الهواء.

766
00:35:09,808 --> 00:35:11,910
حسنًا ، ضع كل ذلك معًا ،
اعتقدت،

767
00:35:11,977 --> 00:35:15,647
"مممم يا أختي
من الأفضل أن تشاهد خطوتك.

768
00:35:15,714 --> 00:35:18,850
من الأفضل أن تنتبه."

769
00:35:21,787 --> 00:35:23,322
اوه حسناً.

770
00:35:23,389 --> 00:35:25,524
هل يسقطون جميعا
بهذه السهولة،

771
00:35:25,591 --> 00:35:28,126
تلك مايسي سبرينغفيلدز
وكل هؤلاء الآخرين؟

772
00:35:28,194 --> 00:35:32,130
قبل أن تنمو إهاناتك أيضًا
من الرائع أن تتحملي يا آنسة مارينا،

773
00:35:32,198 --> 00:35:33,832
أنا رنين لمحركك.

774
00:35:33,899 --> 00:35:35,534
أوه، لا، لا تفعل ذلك.

775
00:35:35,601 --> 00:35:37,903
أعني،
لا أريدك أن تخرج سيارتك مرة أخرى.

776
00:35:37,969 --> 00:35:39,738
أنا أعيش في بريكستون.

777
00:35:39,805 --> 00:35:40,806
يمكنني فقط المشي.

778
00:35:40,872 --> 00:35:42,841
سوف تذهب في المحرك!

779
00:35:42,908 --> 00:35:44,576
حسنًا ، إذا كنت تصر.

780
00:35:44,643 --> 00:35:47,746
سأحصل على غلافي فحسب.

781
00:35:47,813 --> 00:35:49,581
أوهه!

782
00:35:49,648 --> 00:35:50,882
آسف.

783
00:35:58,089 --> 00:35:59,858
جيد جدًا، هاه؟

784
00:36:06,198 --> 00:36:07,933
لماذا أنا مهجورة؟!

785
00:36:07,999 --> 00:36:11,337
لماذا لا يوجد أحد
للرد على الجرس؟!

786
00:36:12,771 --> 00:36:13,339
الرائد دومو!

787
00:36:13,340 --> 00:36:14,606
مع الاحترام،

788
00:36:14,673 --> 00:36:15,850
الدوقية الكبرى الخاصة بك
سمو نفسك

789
00:36:15,874 --> 00:36:17,209
أعطى الأوامر للحاضرين

790
00:36:17,276 --> 00:36:18,777
كان يجب أن يتم نقله من الباب..

791
00:36:18,844 --> 00:36:22,781
نرى أن المحرك هنا،
وأخبر A.D.C. في الخدمة

792
00:36:22,848 --> 00:36:25,651
هو لمرافقة الآنسة مارينا
إلى مكان يسمى بريكستون.

793
00:36:25,717 --> 00:36:28,854
كما الدوق الكبير الخاص بك
أوامر السمو.

794
00:36:28,920 --> 00:36:30,656
الرائد دومو!

795
00:36:38,196 --> 00:36:40,098
لماذا لم تكن هذه الغرفة معطرة؟

796
00:36:40,165 --> 00:36:41,600
معطر يا جدك
سمو الدوقية؟

797
00:36:41,667 --> 00:36:43,435
ولماذا كانت الأضواء
لم يتم رفضها

798
00:36:43,502 --> 00:36:45,504
لإعطاء رومانسية
وتأثير غامض؟

799
00:36:45,571 --> 00:36:48,173
مع احترامي، دوقك الكبير
سموه لم يعط مثل هذا الأمر.

800
00:36:48,240 --> 00:36:50,141
هيميل!
هل يجب أن أفكر في كل شيء؟

801
00:36:50,208 --> 00:36:52,678
هل لم يكن لدي ما يكفي في ذهني؟

802
00:36:59,985 --> 00:37:01,687
ماذا تفعل؟

803
00:37:01,753 --> 00:37:04,823
سوف تقفل باب الإسطبل
بعد أن انسحب الحصان؟

804
00:37:04,890 --> 00:37:07,235
إذا كان هذا هو صاحب السمو الدوق الأكبر الخاص بك
أتمنى أن يكون باب الإسطبل مقفلاً،

805
00:37:07,259 --> 00:37:08,803
سأوجهك على الفور
رئيس المدرب...

806
00:37:08,827 --> 00:37:11,697
دومكوبف! هل لا تعرف
العبارة الاصطلاحية الإنجليزية

807
00:37:11,763 --> 00:37:16,034
أنه من الحماقة قفل
باب الإسطبل بعد خروج الحصان...

808
00:37:16,101 --> 00:37:18,770
مهلا؟ ولكن هل هو كذلك؟

809
00:37:31,383 --> 00:37:33,018
أعطني ذلك.

810
00:37:34,720 --> 00:37:35,987
انتظر.

811
00:37:36,054 --> 00:37:38,390
واحدة من أعمالي الشخصية
الخدم يعزفون على الكمان.

812
00:37:38,457 --> 00:37:39,825
ما هذا؟

813
00:37:39,891 --> 00:37:42,428
أعتقد أنه فرانز،
سمو الدوق الأكبر الخاص بك.

814
00:37:42,494 --> 00:37:43,729
وهل يلعبها بشكل جيد؟

815
00:37:43,795 --> 00:37:45,307
أنا أصم النغمات،
صاحب السمو الدوقي الأكبر...

816
00:37:45,331 --> 00:37:46,698
أين هو الآن؟
في السرير يا سيدي.

817
00:37:46,765 --> 00:37:48,885
حسناً، أخرجه منه،
وأخبره أنني قد أحتاجه

818
00:37:48,934 --> 00:37:50,836
للعب الخلط له
كمان خارج هذا الباب.

819
00:37:50,902 --> 00:37:53,004
ولكن لا تدع له أن يبدأ
حتى أرن.

820
00:37:53,071 --> 00:37:53,971
انتظر!

821
00:37:56,608 --> 00:37:59,077
أوه، أليست السيارة
حصلت هنا حتى الآن؟

822
00:37:59,144 --> 00:38:01,380
ايها الطير الصغير...

823
00:38:01,447 --> 00:38:04,215
حريصة جدا على العودة
إلى عشها.

824
00:38:04,282 --> 00:38:06,952
حسنا، هذا هو خروجي، على ما أعتقد.

825
00:38:08,920 --> 00:38:12,223
من فضلك، هذا ليس كذلك
وداعا تماما.

826
00:38:12,290 --> 00:38:14,826
أعطني دقيقة واحدة فقط
لأقول لك

827
00:38:14,893 --> 00:38:18,564
كم أشعر بالحزن العميق في
ماذا حدث بيننا.

828
00:38:18,630 --> 00:38:20,732
اسمع، أنا هو
من يجب أن يكون آسف.

829
00:38:20,799 --> 00:38:23,402
أوه، من فضلك، من فضلك، اسمحوا لي أن أحاول
اشرح قليلا عن شيء ما

830
00:38:23,469 --> 00:38:25,337
هذا في ذهني
في هذه اللحظة.

831
00:38:25,404 --> 00:38:28,106
لن تجلس
فقط لثانية واحدة، هاه؟

832
00:38:28,173 --> 00:38:30,409
حسنا، أنا لا أريد أن
إبقاء هؤلاء السائقين.

833
00:38:30,476 --> 00:38:32,911
أوه، هذا كل الحق.
لقد اعتادوا على الانتظار.

834
00:38:32,978 --> 00:38:34,380
هذا ببساطة يا عزيزتي.

835
00:38:34,446 --> 00:38:38,650
لقد أدركت أن كل ما أنت
لقد قيل عن حياتي صحيحا.

836
00:38:38,717 --> 00:38:40,919
إنه بلا حب تمامًا.

837
00:38:40,986 --> 00:38:44,756
أنا... أنا أنمو
إلى منتصف العمر.

838
00:38:44,823 --> 00:38:46,124
أوه لا.

839
00:38:46,191 --> 00:38:48,494
تقريبا في منتصف العمر.

840
00:38:48,560 --> 00:38:50,529
مهلا، أنا لم أطلب ذلك.

841
00:38:50,596 --> 00:38:54,833
نعم. هنا لدي
وصلت إلى سن الأربعين،

842
00:38:54,900 --> 00:38:57,903
وأنا لم أعرف أبدا ما
هو أن تحب أو أن تكون محبوبا.

843
00:38:57,969 --> 00:39:00,906
إنها مثل الأسطورة
للأميرة النائمة,

844
00:39:00,972 --> 00:39:03,442
هنا فقط
الأمير الذي ينام

845
00:39:03,509 --> 00:39:06,478
وينتظر قبلة
عذراء شابة جميلة

846
00:39:06,545 --> 00:39:09,381
التي سوف تجلب له
العودة إلى الحياة.

847
00:39:09,448 --> 00:39:12,050
تقصد أنك تريدني
لتقبيلك.

848
00:39:13,485 --> 00:39:15,086
أنت حرفي جدا.

849
00:39:15,153 --> 00:39:16,855
إنه الحب الذي أحتاجه،

850
00:39:16,922 --> 00:39:19,825
الحب النبيل
من شابة نقية

851
00:39:19,891 --> 00:39:22,093
إيمانها المشرق بي كما أنا

852
00:39:22,160 --> 00:39:23,795
وكما قد أكون كذلك،

853
00:39:23,862 --> 00:39:28,434
تضحيتها بنفسها المتوهجة من أجلي
نقاط ضعف ورغبات صغيرة..

854
00:39:28,500 --> 00:39:30,902
لأن الحب تضحية
أليس كذلك؟

855
00:39:31,870 --> 00:39:34,606
نعم. وأين هو
القبلة الصوفية

856
00:39:34,673 --> 00:39:37,976
والتي قد تجلب هذا
الأمير النائم في الحياة؟

857
00:39:41,212 --> 00:39:43,715
حصلت عليك.

858
00:39:43,782 --> 00:39:46,918
هل تعرف ماذا
شعرك يذكرني ؟

859
00:39:48,153 --> 00:39:50,689
ذرة صيفية تقبلها الريح

860
00:39:50,756 --> 00:39:54,192
إلى ساحر
ثغرة مثيرة...

861
00:39:54,259 --> 00:39:55,594
عيونك...

862
00:39:55,661 --> 00:39:56,461
مهلا!

863
00:39:56,462 --> 00:39:57,663
همم؟

864
00:39:57,729 --> 00:39:59,631
من أين تأتي تلك الموسيقى؟

865
00:39:59,698 --> 00:40:03,469
موسيقى؟ أوه.
أحد خدمي، مجري،

866
00:40:03,535 --> 00:40:06,071
يلعب دائما في هذه الساعة.

867
00:40:06,137 --> 00:40:09,074
إنه يندب حبه الضائع.

868
00:40:13,044 --> 00:40:14,379
أوهه.

869
00:40:14,446 --> 00:40:16,414
الولد الفقير.

870
00:40:16,482 --> 00:40:19,585
أليست الحياة فظيعة؟

871
00:40:19,651 --> 00:40:22,387
ارجع إلى عيني.

872
00:40:22,454 --> 00:40:25,857
بركتان من السعادة والفرح

873
00:40:25,924 --> 00:40:29,394
حيث سيكون أي رجل
سعيد بإغراق نفسه.

874
00:40:29,461 --> 00:40:30,729
في كل منهما؟

875
00:40:30,796 --> 00:40:32,664
في أي منهما.

876
00:40:32,731 --> 00:40:35,433
أوه، أنا أحب ذلك.
حمامات سباحة مزدوجة.

877
00:40:35,501 --> 00:40:36,267
استمر.

878
00:40:36,268 --> 00:40:38,070
اه ذقنك...

879
00:40:38,136 --> 00:40:42,841
أوه، لقد تخطيت أنفي بسبب
لقد لاحظت النتوء في النهاية.

880
00:40:42,908 --> 00:40:44,242
أوه، لا، لا، لا.

881
00:40:44,309 --> 00:40:48,580
لقد تركته لأنه موجود
لا شيء ليقوله عن الكمال.

882
00:40:48,647 --> 00:40:51,182
أوه، هذا لطيف.

883
00:40:51,249 --> 00:40:52,984
العودة إلى ذقني.

884
00:40:53,051 --> 00:40:55,954
هذا ما أعتقده
من ذقنك.

885
00:40:58,156 --> 00:41:00,358
يا عزيزى.

886
00:41:00,425 --> 00:41:03,228
أوه يا حبيبي.

887
00:41:06,331 --> 00:41:08,900
أوه، هذا المجري المسكين!

888
00:41:08,967 --> 00:41:11,537
أتمنى أن يستعيد حبه.

889
00:41:11,603 --> 00:41:12,938
حسنًا، لا تفكري في حبه.

890
00:41:13,004 --> 00:41:15,306
فكر في حالنا،
حبيبتي هل تعلمين

891
00:41:15,373 --> 00:41:17,475
فكر في حبنا و
جمال اجتماعنا هنا .

892
00:41:17,543 --> 00:41:19,110
أوه، لديك شعر جميل.

893
00:41:19,177 --> 00:41:20,478
آه، هل تعتقد ذلك، هاه؟

894
00:41:20,546 --> 00:41:21,780
هل يعجبك شعري؟

895
00:41:21,847 --> 00:41:24,315
أنت تستخدم الأشياء الخاطئة
على الرغم من ذلك.

896
00:41:24,382 --> 00:41:25,450
ماذا تستخدم؟

897
00:41:25,517 --> 00:41:26,918
قليل من الدهن يا عزيزتي، لكن...

898
00:41:26,985 --> 00:41:29,320
هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.
يجب عليك أن تستخدم، أم...

899
00:41:29,387 --> 00:41:31,256
أوه، ما هو الاسم
من تلك الأشياء؟

900
00:41:31,322 --> 00:41:32,658
ما هو اسم ذلك؟

901
00:41:32,724 --> 00:41:34,560
أوه، أنا أعلم!
اه، أرجواني بينود.

902
00:41:34,626 --> 00:41:35,994
هاه؟ اه.

903
00:41:36,061 --> 00:41:38,429
لذا تذكر ما كنت عليه
أسألك يا حبيبي..

904
00:41:38,496 --> 00:41:39,765
لنتذكر حبنا.

905
00:41:39,831 --> 00:41:41,700
أوه، لديك حواجب جميلة.

906
00:41:41,767 --> 00:41:44,302
"الحب"...
يا له من عالم من الفرح والألم

907
00:41:44,369 --> 00:41:46,204
تكمن في تلك الكلمة الصغيرة.

908
00:42:13,498 --> 00:42:14,538
سمو الدوق الكبير الخاص بك!

909
00:42:14,566 --> 00:42:16,167
هذا لا يطاق!

910
00:42:16,234 --> 00:42:18,212
خالص احترامي يا سيدي.
رسالتي مهمة جداً

911
00:42:18,236 --> 00:42:19,476
ولم يكن لدي خيار سوى التدخل.

912
00:42:19,504 --> 00:42:21,106
ثورة؟!
لا يا سيدي.

913
00:42:21,172 --> 00:42:23,012
عمة الآنسة مارينا لديها
تعرضت لحادث سيارة.

914
00:42:23,074 --> 00:42:26,211
المستشفى يتصل
لها بشكل عاجل.

915
00:42:26,277 --> 00:42:27,278
ماذا؟

916
00:42:27,345 --> 00:42:31,249
أوه، اذهب بعيدا، أيها الفتى السخيف.

917
00:42:33,652 --> 00:42:35,854
ولكن، آنسة مارينا، عمتك.

918
00:42:35,921 --> 00:42:38,323
هل تدرك كيف
حالتها خطيرة؟

919
00:42:38,389 --> 00:42:41,326
حسنا، انها خطأها.
ليس لديها الحق في الخروج في هذا الوقت من الليل.

920
00:42:41,392 --> 00:42:42,226
عمرها 93.

921
00:42:42,227 --> 00:42:43,193
آنسة مارينا...

922
00:42:43,194 --> 00:42:44,863
سألت الآنسة مارينا
منك أن تذهب بعيدا،

923
00:42:44,930 --> 00:42:46,164
وأنا آمرك بالذهاب.

924
00:42:46,231 --> 00:42:47,899
أنا مستاء للغاية

925
00:42:47,966 --> 00:42:49,176
على هذا الانتهاك للآداب،
السيد نورثبروك،

926
00:42:49,200 --> 00:42:50,936
ولا شك
العثور على فرصة

927
00:42:51,002 --> 00:42:53,038
للتعبير عن استيائي
في جهات معينة.

928
00:42:53,104 --> 00:42:55,073
سمو الدوق الأكبر... اذهب!

929
00:43:04,549 --> 00:43:06,785
عزيزتي...

930
00:43:06,852 --> 00:43:08,086
أوه.

931
00:43:08,153 --> 00:43:10,722
لقد حصلت على كلمة رسمية
من التحذير لك.

932
00:43:10,789 --> 00:43:13,659
ما هذا يا حبيبي؟

933
00:43:13,725 --> 00:43:16,862
هل تعرف ماذا سيحدث؟

934
00:43:16,928 --> 00:43:19,831
سأقع في حبك،

935
00:43:19,898 --> 00:43:22,033
لأنني دائما، دائما أفعل.

936
00:43:22,100 --> 00:43:23,301
دائماً؟

937
00:43:23,368 --> 00:43:26,571
همم. في كلا المرتين.

938
00:43:26,638 --> 00:43:29,474
لذا، من الأفضل أن تنتبه.

939
00:43:29,540 --> 00:43:32,778
من الأفضل أن تنتبه.

940
00:43:36,281 --> 00:43:40,318
أوه! ما الكروب جميلة
على السقف!

941
00:43:42,420 --> 00:43:45,356
ليلة سعيدة يا حبيبي.

942
00:43:45,423 --> 00:43:47,258
طاب مساؤك.

943
00:43:47,325 --> 00:43:50,095
نراكم في الصباح.

944
00:43:51,429 --> 00:43:52,931
الرائد دومو!

945
00:44:24,029 --> 00:44:25,997
أوقفوا هذا الضجيج الجهنمي!

946
00:44:26,064 --> 00:44:29,200
كيف تتوقع الرجل
للحصول على أي نوم؟

947
00:45:09,340 --> 00:45:10,375
صباح الخير يا سيدي.

948
00:45:31,429 --> 00:45:32,864
رحمة الله الواسعة.

949
00:45:34,265 --> 00:45:35,666
اه، صباح الخير،
السيد نورثبروك.

950
00:45:35,733 --> 00:45:37,202
صباح الخير يا سيدي.

951
00:45:37,268 --> 00:45:39,180
اه، لقد أرسل والدي في طلبي.
هل تعتقد أنني يجب أن أدخل؟

952
00:45:39,204 --> 00:45:40,381
أعتقد يا سيدي
ربما من الأفضل ألا تفعل ذلك.

953
00:45:40,405 --> 00:45:41,706
أنا أفهم من دومو الكبرى

954
00:45:41,773 --> 00:45:43,408
أن خدمه معه.

955
00:45:43,474 --> 00:45:45,476
إنهم يتناولون القليل
مشكلة مع حلقه.

956
00:46:02,527 --> 00:46:05,696
طقس واعد للتتويج
ألا تعتقد ذلك يا سيدي؟

957
00:46:05,763 --> 00:46:07,332
من المؤسف أنك لا تستطيع ذلك
اذهب إلى الدير،

958
00:46:07,398 --> 00:46:09,467
ولكن، بالطبع،
البروتوكول يمنع ذلك

959
00:46:09,534 --> 00:46:12,838
أنا أفهم أنك تشاهد الموكب
من نافذة فندق الريتز.

960
00:46:12,904 --> 00:46:15,440
يجب أن يكون لديك
منظر جيد بشكل استثنائي.

961
00:46:15,506 --> 00:46:17,475
من يرافق
جلالتك؟

962
00:46:17,542 --> 00:46:20,711
دوق ستريليتس ...
وبالطبع سجاني.

963
00:46:20,778 --> 00:46:22,914
السجان الخاص بك، يا سيدي؟

964
00:46:22,981 --> 00:46:24,182
العقيد هوفمان.

965
00:46:24,249 --> 00:46:26,852
هل هذا أنت يا نيكي؟

966
00:46:26,918 --> 00:46:28,486
نعم يا ابي.

967
00:46:30,889 --> 00:46:32,657
صباح الخير نيكي.

968
00:46:32,723 --> 00:46:34,923
لقد كنت أفكر في الأمور،
ويبدو لي أفضل

969
00:46:34,960 --> 00:46:36,703
ليس لديك Strelitz
معك هذا الصباح.

970
00:46:36,727 --> 00:46:39,130
لكن يا أبى
لا أريد أن أكون وحدي مع هوفمان.

971
00:46:39,197 --> 00:46:40,365
أنا أعرف.

972
00:46:40,431 --> 00:46:42,043
ستريليتس هو ابن عمي،
وأنا لم أره

973
00:46:42,067 --> 00:46:43,768
منذ له ...
منذ تنازله.

974
00:46:43,835 --> 00:46:45,847
نعم، أعلم، أيها الفتى العزيز، أنك شديد
معجب به، ولكن أعتقد حقا...

975
00:46:45,871 --> 00:46:50,475
دومكوبف! هل يجب أن أذهب إلى حفل التتويج؟
تبدو مثل شرائح الطماطم؟!

976
00:47:14,799 --> 00:47:16,001
نعم؟

977
00:47:21,306 --> 00:47:23,909
نيكي، عندما تكون في إنجلترا،
نحن نتحدث الإنجليزية فقط.

978
00:47:26,844 --> 00:47:28,980
على أية حال، نيكي،
أعتقد أنك مجرد عابس

979
00:47:29,047 --> 00:47:31,049
بسبب اعتقال وولفشتاين.

980
00:47:31,116 --> 00:47:33,551
هذه القضية هي في غاية الأهمية
بالنسبة لي كما عابس، الأب.

981
00:47:33,618 --> 00:47:35,186
من فضلك قل لي

982
00:47:35,253 --> 00:47:37,133
ماذا حدث في بلدي
البلاد منذ الليلة الماضية؟

983
00:47:37,188 --> 00:47:39,457
ولا تزال أعمال الشغب متواصلة

984
00:47:39,524 --> 00:47:41,392
وأنهم يظهرون
أن تكون منظمة تنظيماً جيداً،

985
00:47:41,459 --> 00:47:45,530
لم يكن لدي أي خيار سوى أن
الأمر ببعض الاعتقالات الإضافية.

986
00:47:45,596 --> 00:47:46,864
مزيد من الاعتقالات؟

987
00:47:46,932 --> 00:47:50,668
نعم. لدي القائمة
هنا، على ما أعتقد.

988
00:47:50,735 --> 00:47:52,603
نعم، هنا هو عليه.

989
00:48:01,046 --> 00:48:04,315
لا يوجد أصدقاء لك هناك،
آمل.

990
00:48:04,382 --> 00:48:07,652
لا يسمح لي أن يكون
السياسيون للأصدقاء والأب.

991
00:48:07,718 --> 00:48:09,187
أنت تعرف ذلك.

992
00:48:09,254 --> 00:48:11,556
شكرا جزيلا لك،
السيد نورثبروك.

993
00:48:13,091 --> 00:48:16,494
أوه، وأتساءل من هو
لقد تركت هذه القائمة.

994
00:48:16,561 --> 00:48:18,196
كان هناك اسم ما
كان يبحث عنه

995
00:48:18,263 --> 00:48:21,732
ويشعر بالارتياح لعدم وجوده هناك.

996
00:48:21,799 --> 00:48:23,034
صه.

997
00:49:18,556 --> 00:49:19,590
نورثبروك!

998
00:49:19,657 --> 00:49:20,691
سيد؟

999
00:49:20,758 --> 00:49:22,860
هل أرى ما رأيت؟

1000
00:49:22,927 --> 00:49:24,495
أخشى ذلك يا سيدي. نعم.

1001
00:49:24,562 --> 00:49:26,764
ولكن لماذا لم تفعل ذلك؟
تم التخلص منه، هاه؟

1002
00:49:26,831 --> 00:49:28,699
أفهم يا سيدي
كان نومها ثقيلاً بلا داع

1003
00:49:28,766 --> 00:49:30,768
ومقاومة
للحث والاهتزاز...

1004
00:49:30,835 --> 00:49:32,779
لا يمكن رؤيتها هنا
في هذه الساعة من الصباح.

1005
00:49:32,803 --> 00:49:33,838
سوف تصنع فضيحة.

1006
00:49:33,904 --> 00:49:35,184
لنفترض الملكة
موجود في تلك الغرفة

1007
00:49:35,240 --> 00:49:36,783
وتخرج مرة أخرى
تبدو هكذا، هاه؟

1008
00:49:36,807 --> 00:49:38,643
أنا متأكد يا سيدي،
إحساسها بالـ comme il faut...

1009
00:49:38,709 --> 00:49:42,313
لديها نفس القدر من الشعور بالتواصل
ايل فوت مثل وحيد القرن.

1010
00:49:43,548 --> 00:49:44,615
هل أجمع يا سيدي؟

1011
00:49:44,682 --> 00:49:48,019
أن المساء لم يكن
سعيدة تماما؟

1012
00:49:49,387 --> 00:49:52,090
نورثبروك، هذا البريطاني
بخس لك

1013
00:49:52,157 --> 00:49:53,824
أبدأ في العثور على مزعج.

1014
00:49:53,891 --> 00:49:56,027
وكانت الأمسية
كابوس غير مؤهل.

1015
00:49:56,094 --> 00:49:57,195
أوه، أنا آسف جدا يا سيدي.

1016
00:49:57,262 --> 00:49:59,164
ليس لدي سوى مساء واحد
في لندن,

1017
00:49:59,230 --> 00:50:00,598
مساء واحد

1018
00:50:00,665 --> 00:50:02,900
فيها الترتيب
نفسي أرتاح قليلا

1019
00:50:02,967 --> 00:50:04,169
وماذا يحدث؟

1020
00:50:04,235 --> 00:50:06,671
من أصل برمته
هذه المدينة الشاسعة المزدحمة،

1021
00:50:06,737 --> 00:50:09,240
يعج بالجميل،
نساء ذكيات,

1022
00:50:09,307 --> 00:50:12,443
تجد لي ماذا؟
القليل من ninnycompoop الأمريكية.

1023
00:50:12,510 --> 00:50:15,746
مع احترامي سيدي
إما "ninny" في حد ذاته أو "nincompoop".

1024
00:50:15,813 --> 00:50:17,148
سوف يخدم "Ninnnycompoop".

1025
00:50:17,215 --> 00:50:19,350
إنها تستحق تمامًا كلمة جديدة.

1026
00:50:19,417 --> 00:50:21,586
عقل طفل متخلف,

1027
00:50:21,652 --> 00:50:22,920
عضلات الملاكم,

1028
00:50:22,987 --> 00:50:24,622
ومنهج في الحياة

1029
00:50:24,689 --> 00:50:27,024
من مثل هذا التقلب في المعدة
عاطفية

1030
00:50:27,092 --> 00:50:28,426
أنني وجدت نفسي، نورثبروك،

1031
00:50:28,493 --> 00:50:31,229
لقد وجدت نفسي الليلة الماضية
نطق العبارات

1032
00:50:31,296 --> 00:50:33,464
الذي كان لديه أي واحد
تم سماع منهم

1033
00:50:33,531 --> 00:50:35,766
من شأنه أن يجعلني
أضحوكة أوروبا.

1034
00:50:35,833 --> 00:50:37,235
وليتوج كل ذلك ،

1035
00:50:37,302 --> 00:50:40,571
لقد أصبحت غير حساسة
بمقدار من الفودكا

1036
00:50:40,638 --> 00:50:42,107
التي في كارباثيا

1037
00:50:42,173 --> 00:50:44,775
ستضيف إلى الصباح
حليب طفل عمره 4 سنوات

1038
00:50:44,842 --> 00:50:46,411
كمنشط خفيف!

1039
00:50:46,477 --> 00:50:48,546
يا إلهي، كم هو جنوني

1040
00:50:48,613 --> 00:50:51,216
للتفكير في مدى سعادة لوسي
كان من الممكن أن يكون سونينجديل

1041
00:50:51,282 --> 00:50:54,419
لو طلبت منها أن تتناول القليل
العشاء معي هنا الليلة الماضية.

1042
00:50:54,485 --> 00:50:56,254
أود أن أذكر
سمو الدوق الأكبر الخاص بك

1043
00:50:56,321 --> 00:50:57,755
أعتقد أنني سمعت ملاحظتك

1044
00:50:57,822 --> 00:51:00,691
أنك وجدت السيدة سونينجديل...
قبعة قديمة.

1045
00:51:00,758 --> 00:51:03,060
ليس لدي أدنى شك في
كل ما فعلته.

1046
00:51:03,128 --> 00:51:04,962
ومع ذلك،
عزيزي نورثبروك،

1047
00:51:05,029 --> 00:51:06,664
هناك مثل روسي قديم...

1048
00:51:06,731 --> 00:51:10,401
"أفضل قبعة قديمة
من الرأس العاري."

1049
00:51:10,468 --> 00:51:12,437
والهاتف
للسيدة سونينجديل

1050
00:51:12,503 --> 00:51:15,005
وأطلب منها أن تنضم إلي
هنا الليلة لتناول العشاء.

1051
00:51:15,072 --> 00:51:17,142
لكن يا سيدي، كرة التتويج...

1052
00:51:17,208 --> 00:51:19,777
سأقوم بمظهر رمزي
ويغادر في الوقت المناسب،

1053
00:51:19,844 --> 00:51:21,045
قل حوالي الساعة 12:30.

1054
00:51:21,112 --> 00:51:23,013
لكن يا سيدي الليلة
ليلة التتويج،

1055
00:51:23,080 --> 00:51:24,515
قد يكون لديها خطوبة.

1056
00:51:24,582 --> 00:51:26,184
سوف تكسرها.

1057
00:51:27,185 --> 00:51:29,420
صباح الخير.

1058
00:51:29,487 --> 00:51:31,989
هذه غرفته
هناك، أليس كذلك؟

1059
00:51:32,056 --> 00:51:33,424
نعم، لكن يا آنسة مارينا...

1060
00:51:33,491 --> 00:51:35,626
ولكن يجب أن أقول فقط
صباح الخير.

1061
00:51:35,693 --> 00:51:36,794
من ذاك؟

1062
00:51:36,861 --> 00:51:37,761
خمن من.

1063
00:51:37,762 --> 00:51:39,130
أوه، حصلت!

1064
00:51:42,667 --> 00:51:43,801
صباح الخير يا عزيزي.

1065
00:51:43,868 --> 00:51:44,534
أوه، صباح الخير.

1066
00:51:44,535 --> 00:51:45,703
كيف حالك؟

1067
00:51:45,770 --> 00:51:47,281
يا حبيبي الفقير
لقد قطعت نفسك.

1068
00:51:47,305 --> 00:51:48,506
إنه لا شيء.

1069
00:51:48,573 --> 00:51:51,609
أوه، ولكنك لا تزال
تبدو جميلة بالنسبة لي.

1070
00:51:51,676 --> 00:51:52,476
ماذا جرى؟

1071
00:51:52,477 --> 00:51:54,212
اه، ربما يأتي شخص ما.

1072
00:51:54,279 --> 00:51:55,780
أوه، هذا تايمز سكوير.

1073
00:51:55,846 --> 00:51:56,957
لقد اكتشفت ذلك الليلة الماضية.

1074
00:51:56,981 --> 00:51:57,982
ولكن من يهتم؟

1075
00:51:58,048 --> 00:51:59,250
ولكن هذا هو الصباح.

1076
00:51:59,317 --> 00:52:00,785
الأمر مختلف، هل تعلم؟

1077
00:52:00,851 --> 00:52:01,751
ما هو المختلف في ذلك؟

1078
00:52:01,752 --> 00:52:02,652
ما لم يكن ربما أنت.

1079
00:52:02,653 --> 00:52:03,988
لا، أؤكد لك يا عزيزي،

1080
00:52:04,054 --> 00:52:05,523
أنا بالضبط نفس الشخص.

1081
00:52:05,590 --> 00:52:07,458
أنت لا تتصرف
بالضبط بنفس الطريقة.

1082
00:52:07,525 --> 00:52:08,859
ولكن هذا هو الصباح.

1083
00:52:08,926 --> 00:52:10,761
تستمر في قول ذلك.

1084
00:52:10,828 --> 00:52:13,964
أتذكر الليلة الماضية،
الطريقة التي واصلت بها تكرار نفسك.

1085
00:52:14,031 --> 00:52:15,933
أخبرني يا عزيزي الدوق الأكبر،

1086
00:52:16,000 --> 00:52:17,402
هل هو فقط في وقت متأخر جدا من الليل

1087
00:52:17,468 --> 00:52:19,036
أنك كذلك
شخص وحيد،

1088
00:52:19,103 --> 00:52:22,707
تشعر بالحاجة إلى مشاركة الخاص بك
الحياة مع امرأة شابة نقية،

1089
00:52:22,773 --> 00:52:24,275
لا، لا، من فضلك.
من وجهه المشرق...

1090
00:52:24,342 --> 00:52:25,376
تعظيم الحب...

1091
00:52:25,443 --> 00:52:26,677
هناك عبارات معينة

1092
00:52:26,744 --> 00:52:28,313
لا ينبغي أبدا أن نقلت
خارج السياق.

1093
00:52:28,379 --> 00:52:29,539
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

1094
00:52:29,580 --> 00:52:30,948
أوه، نعم أفعل.

1095
00:52:31,015 --> 00:52:33,017
يعني أنه الصباح.

1096
00:52:33,083 --> 00:52:34,752
أليس كذلك؟

1097
00:52:34,819 --> 00:52:38,623
على أية حال، بالنسبة لي، إنه كذلك
لا يزال وقت الحلم.

1098
00:52:38,689 --> 00:52:41,659
في يوم التتويج هذا، عام 1911،

1099
00:52:41,726 --> 00:52:46,030
استيقظت لأجد نفسي
بجنون في الحب معك.

1100
00:52:46,096 --> 00:52:47,232
لكن بجنون.

1101
00:52:47,298 --> 00:52:49,033
إذن هناك.

1102
00:52:49,099 --> 00:52:52,570
عزيزتي، أنا غارقة بالطبع،
لكن للأسف أشعر أن هذا واجبي..

1103
00:52:52,637 --> 00:52:54,605
أوه، لا تجعل
خطاب طويل آخر،

1104
00:52:54,672 --> 00:52:55,816
على الرغم من أن البعض منهم الليلة الماضية

1105
00:52:55,840 --> 00:52:57,742
كان أكثر منطقية مما تعلمون.

1106
00:52:57,808 --> 00:53:00,545
كما تعلمون، أنت بحاجة
المزيد من الحب في حياتك.

1107
00:53:00,611 --> 00:53:03,381
لم أقابل أحدا قط
من كان في حاجة إليها أكثر.

1108
00:53:03,448 --> 00:53:04,949
إذن الآن لقد حصلت عليه،

1109
00:53:05,015 --> 00:53:06,217
حظا سعيدا لك.

1110
00:53:06,284 --> 00:53:07,518
تشيريو.

1111
00:53:07,585 --> 00:53:08,795
هل هذا كل ما ستقوله؟

1112
00:53:08,819 --> 00:53:11,389
اه يا عزيزي بالطبع
أنا غارقة،

1113
00:53:11,456 --> 00:53:14,292
ولكن، للأسف، لدينا
القليل من الوقت معًا.

1114
00:53:14,359 --> 00:53:16,961
يجب أن أغادر غدا
لكرباثيا.

1115
00:53:17,027 --> 00:53:17,661
غداً؟

1116
00:53:17,662 --> 00:53:18,763
ط ط ط.

1117
00:53:18,829 --> 00:53:20,665
اوه حسناً. في أقرب وقت
مع انتهاء العرض،

1118
00:53:20,731 --> 00:53:21,866
سأسرع في الحال.

1119
00:53:21,932 --> 00:53:22,732
هذا وعد.

1120
00:53:22,733 --> 00:53:23,734
رائع.

1121
00:53:23,801 --> 00:53:26,404
على أية حال، ما زلنا
لدينا اليوم، أليس كذلك؟

1122
00:53:27,838 --> 00:53:30,808
حسنًا، الآن، كما ترى،
عزيزتي الآنسة مارينا..

1123
00:53:30,875 --> 00:53:31,875
يغيب عن مارينا؟

1124
00:53:31,876 --> 00:53:33,911
لكنها كانت "محبوبة" الليلة الماضية.

1125
00:53:33,978 --> 00:53:35,580
اه. حسنًا يا عزيزي ...

1126
00:53:35,646 --> 00:53:37,782
أوه،
لا تستمر في قول للأسف بهذه الطريقة الزائفة.

1127
00:53:37,848 --> 00:53:40,184
أُووبس. ها نحن.
تايمز سكوير.

1128
00:53:40,251 --> 00:53:41,452
لدينا بالضبط 7 دقائق.

1129
00:53:41,519 --> 00:53:42,687
أوه، حصلت، يجب أن أستعد.

1130
00:53:42,753 --> 00:53:44,154
وهكذا للأسف...

1131
00:53:44,221 --> 00:53:47,325
أعني أنني أخشى أنه يجب علينا ذلك
قل وداعنا الصغير.

1132
00:53:47,392 --> 00:53:49,460
حسنًا يا عزيزتي. تذهب للحصول على
في زيك،

1133
00:53:49,527 --> 00:53:52,473
ولا تنسى، سأجلس
مباشرة خارج مسرح الجادة.

1134
00:53:52,497 --> 00:53:53,798
هذا هو المكان الذي أتيت فيه
الليلة الماضية.

1135
00:53:53,864 --> 00:53:56,434
وهذا عكس ذلك تماما
قوس الأميرالية الجديد,

1136
00:53:56,501 --> 00:53:59,036
لذلك لا تنسى التلويح
بالنسبة لي، هل ستفعل؟

1137
00:53:59,103 --> 00:54:00,371
سوف أتذكر.

1138
00:54:04,642 --> 00:54:06,844
أوه، ويقول، هل يمكن أن تحصل لي
معطف واق من المطر قديم في مكان ما؟

1139
00:54:06,911 --> 00:54:08,579
معطف واق من المطر؟

1140
00:54:08,646 --> 00:54:11,015
نعم، لا أستطيع أن أذهب بشكل جيد
أسفل الشارع بهذه الطريقة.

1141
00:54:11,081 --> 00:54:12,281
أفهم وجهة نظرك، يا آنسة مارينا.

1142
00:54:12,317 --> 00:54:13,918
سأحاول العثور عليك
ماكينتوش قديم,

1143
00:54:13,984 --> 00:54:17,422
لكن مثل هذه الأمور ليست بهذه السهولة
للمجيء في ساحة بلغريف.

1144
00:54:40,511 --> 00:54:42,447
لكنها لا تستطيع ذلك
بقي هنا طوال الليل.

1145
00:54:42,513 --> 00:54:43,814
حسنًا، أين بقيت إذن؟

1146
00:54:43,881 --> 00:54:44,915
لا أعرف.

1147
00:54:44,982 --> 00:54:47,752
ينظر! أليست هذه هي؟
في النافذة؟

1148
00:54:47,818 --> 00:54:49,286
إلسي! إلسي!
إلسي!

1149
00:54:49,354 --> 00:54:50,921
إلسي! إلسي!
إلسي!

1150
00:55:02,400 --> 00:55:03,534
لقد ذهبت!

1151
00:55:05,002 --> 00:55:07,037
أوه، أنها لم ترنا.

1152
00:55:07,104 --> 00:55:08,104
هل ننتظر أم ماذا؟

1153
00:55:08,105 --> 00:55:09,407
أوه، يجب أن نجعلها ترانا.

1154
00:55:41,138 --> 00:55:43,040
أوه، هذا أنت.

1155
00:55:43,107 --> 00:55:44,842
أوه، أعني أنه الخاص بك، اه...

1156
00:55:44,909 --> 00:55:47,111
دعونا نرى. ما هي...
يا صاحب الجلالة.

1157
00:55:47,177 --> 00:55:48,245
صباح الخير يا آنسة مارينا.

1158
00:55:48,312 --> 00:55:50,080
لقد كانت تلك رقصة ساحرة.

1159
00:55:50,147 --> 00:55:52,783
أوه، لا شيء. انها مجرد أ
القليل من الروتين الذي يجب أن أمارسه.

1160
00:55:52,850 --> 00:55:54,184
أنا بديل الدراسة، كما تعلمون.

1161
00:55:54,251 --> 00:55:55,720
أوه حقًا؟
الأكثر إثارة للاهتمام.

1162
00:55:55,786 --> 00:55:57,855
أتساءل يا آنسة مارينا...

1163
00:55:57,922 --> 00:56:01,058
إذا كان لي أن أطلب منك أن تفعل
خدمة صغيرة بالنسبة لي، إيه؟

1164
00:56:01,125 --> 00:56:04,729
هل سوف ترن معين
رقم الهاتف...هذا؟

1165
00:56:04,795 --> 00:56:06,397
أوه، ما الذي يمكن أن يكون أسهل؟

1166
00:56:06,464 --> 00:56:07,798
شكراً جزيلاً.

1167
00:56:14,439 --> 00:56:15,439
جيرارد 2-4-5 من فضلك.

1168
00:56:15,440 --> 00:56:16,974
ليس بصوت عال جدا، من فضلك.

1169
00:56:17,041 --> 00:56:19,777
عندما تحصل على الرقم،
اطلب السفير.

1170
00:56:22,079 --> 00:56:23,147
مرحبًا. أم...

1171
00:56:23,213 --> 00:56:24,213
مرحبا.

1172
00:56:24,214 --> 00:56:26,383
هل السفير موجود؟

1173
00:56:26,451 --> 00:56:28,118
أوه لا.
انها ليست بالنسبة لي.

1174
00:56:28,185 --> 00:56:29,720
إنها لملك كارباثيا.

1175
00:56:29,787 --> 00:56:31,188
لا ينبغي أن قلت ذلك.

1176
00:56:31,255 --> 00:56:32,265
هناك جواسيس في كل مكان!

1177
00:56:32,289 --> 00:56:33,524
أوه، هناك؟

1178
00:56:39,363 --> 00:56:41,298
التميز...

1179
00:56:46,537 --> 00:56:48,205
إلسي! إلسي!
إلسي!

1180
00:56:48,272 --> 00:56:49,840
إلسي! إلسي!

1181
00:57:10,661 --> 00:57:12,096
عوف wiedersehen.

1182
00:57:15,633 --> 00:57:17,134
شكرا جزيلا لك يا آنسة مارينا.

1183
00:57:17,201 --> 00:57:19,003
كان ذلك لطيفًا جدًا.

1184
00:57:19,069 --> 00:57:21,338
لا تفكر في شيء،
جلالتك.

1185
00:57:21,405 --> 00:57:23,474
أنت ذاهب إلى التتويج؟

1186
00:57:23,541 --> 00:57:25,510
أوه، سأقول.

1187
00:57:25,576 --> 00:57:27,244
يجب أن تأتي إلى بلدي.

1188
00:57:27,311 --> 00:57:29,146
حقًا؟
متى يكون ذلك؟

1189
00:57:29,213 --> 00:57:31,582
16، 18 شهرا.

1190
00:57:31,649 --> 00:57:33,518
ليس في وقت أقرب من ذلك؟

1191
00:57:36,987 --> 00:57:39,123
عاجلاً يا آنسة مارينا؟

1192
00:57:39,189 --> 00:57:40,189
نعم.

1193
00:57:40,190 --> 00:57:41,759
أنا أتكلم الألمانية.

1194
00:57:41,826 --> 00:57:43,894
لقد ولدت في ميلووكي.

1195
00:57:43,961 --> 00:57:46,664
أنت ذاهب لتحويل الخاص بك
الأب خارج في 15 أغسطس

1196
00:57:46,731 --> 00:57:49,066
واجعل من نفسك ملكًا حقيقيًا.

1197
00:57:49,133 --> 00:57:51,669
الجيش البلغاري
النزول لمساعدتك.

1198
00:57:51,736 --> 00:57:54,171
ومن المؤسف للغاية أن
كان يجب أن تسمع ذلك.

1199
00:57:54,238 --> 00:57:56,473
قد يثبت ذلك بشكل مبالغ فيه
خطير بالنسبة لك.

1200
00:57:56,541 --> 00:57:59,343
خطير؟ أوه،
لا تعطيني ذلك.

1201
00:57:59,409 --> 00:58:00,511
أنا مواطن أمريكي.

1202
00:58:00,578 --> 00:58:02,179
لا أحد يستطيع أن يفعل أي شيء بالنسبة لي.

1203
00:58:02,246 --> 00:58:05,149
الى جانب ذلك،
من يهتم بثوراتكم القديمة في البلقان؟

1204
00:58:05,215 --> 00:58:07,051
لديك لهم
طوال الوقت، على أي حال.

1205
00:58:07,117 --> 00:58:08,619
أنت...اه...

1206
00:58:09,887 --> 00:58:12,890
أنت ذاهب ل
أخبر الأب، بطبيعة الحال.

1207
00:58:12,957 --> 00:58:14,959
يعتمد إذا سنحت لي الفرصة.

1208
00:58:15,025 --> 00:58:16,927
الآنسة مارينا،
أتوسل إليك...

1209
00:58:16,994 --> 00:58:18,095
أوه، عفوا.

1210
00:58:21,966 --> 00:58:23,467
مرحبا، فاني!
مرحباً يا فتيات!

1211
00:58:23,534 --> 00:58:25,069
هل أنت بخير؟

1212
00:58:25,135 --> 00:58:27,113
بالطبع أنا بخير.
ماذا، هل أنت قلقة علي؟

1213
00:58:27,137 --> 00:58:28,906
قلق؟
لم أنم غمزة الليلة الماضية،

1214
00:58:28,973 --> 00:58:31,075
لذلك ذهبت هذا الصباح إلى
جمع فرقة الإنقاذ.

1215
00:58:31,141 --> 00:58:33,143
أوه، أنا لا أحتاج إلى أي إنقاذ.

1216
00:58:33,210 --> 00:58:34,579
أنا أقضي وقتا جميلا.

1217
00:58:34,645 --> 00:58:36,881
إلسي، أنت فتاة شريرة.

1218
00:58:36,947 --> 00:58:38,716
أوه، لا، أنا لست كذلك. ليس بعد.

1219
00:58:38,783 --> 00:58:39,817
حسنا، ينزل في وقت واحد.

1220
00:58:39,884 --> 00:58:42,086
لقد تأخرنا بشكل رهيب كما هو الحال.

1221
00:58:42,152 --> 00:58:43,353
حسنا، أنت تركض إلى الأمام.

1222
00:58:43,420 --> 00:58:45,923
يجب أن أقول كلمتي الأخيرة
وداعا لوصي بلدي.

1223
00:58:45,990 --> 00:58:47,858
كيف يبدو يا إلسي؟

1224
00:58:47,925 --> 00:58:50,060
انه لطيف
الدوق الأكبر في العالم.

1225
00:58:50,127 --> 00:58:51,127
هل هو لطيف؟

1226
00:58:51,161 --> 00:58:53,664
لا، ليس حقا،
مجرد نوع من لطيف.

1227
00:58:53,731 --> 00:58:54,865
مثل الموجودين على المسرح؟

1228
00:58:54,932 --> 00:58:56,601
إنه ليس كذلك على الإطلاق.

1229
00:58:56,667 --> 00:58:59,369
ليس لديه أي روح الدعابة
وليس قليلا من السحر.

1230
00:58:59,436 --> 00:59:00,571
ماذا؟ ماذا؟
ماذا؟

1231
00:59:00,638 --> 00:59:02,472
حسنا، لماذا تجد له
لطيف جدا، ثم؟

1232
00:59:02,539 --> 00:59:03,874
لا أعرف.
أنا فقط أفعل.

1233
00:59:03,941 --> 00:59:06,076
في الحقيقة، أنا أحبه كثيراً،
أستطيع أن أكلمه،

1234
00:59:06,143 --> 00:59:07,077
مجرد مضغه.

1235
00:59:08,512 --> 00:59:11,315
لا تدع أحدا يحصل على مقعدي.
اركض الآن.

1236
00:59:11,381 --> 00:59:12,381
وداعا إلسي.

1237
00:59:13,884 --> 00:59:15,986
ولكن لدي جيدة جدا
روح الدعابة!

1238
00:59:16,053 --> 00:59:18,022
أوه! اه بالطبع
لديك،

1239
00:59:18,088 --> 00:59:19,590
لكنها نوعاً ما من منطقة البلقان،

1240
00:59:19,657 --> 00:59:21,626
جيدة مثلنا،
ولكن مختلفة.

1241
00:59:21,692 --> 00:59:24,629
حسنًا، لا يجب أن تستمع إليه
محادثات خاصة.

1242
00:59:24,695 --> 00:59:26,272
نيكي، ماذا أنت
القيام بالوقوف حول؟

1243
00:59:26,296 --> 00:59:28,699
يجب أن تكون في طريقك.

1244
00:59:28,766 --> 00:59:29,900
نعم يا ابي.

1245
00:59:43,113 --> 00:59:44,148
هنا.

1246
00:59:44,214 --> 00:59:45,214
ما هذا؟

1247
00:59:45,215 --> 00:59:46,617
هدية فراق صغيرة.

1248
00:59:46,684 --> 00:59:49,186
كنت سأقدمها لك
مع بعض الكلمات المناسبة

1249
00:59:49,253 --> 00:59:51,622
ولكن الآن أنت قد دفعتهم
تنظيف من رأسي.

1250
00:59:51,689 --> 00:59:52,923
أوه، انها جميلة.

1251
00:59:52,990 --> 00:59:55,025
مع قمة الخاص بك وكل شيء.

1252
00:59:55,092 --> 00:59:56,092
إنه لا شيء.

1253
00:59:56,093 --> 00:59:57,928
لا أريد أن أقول أي شيء،

1254
00:59:57,995 --> 00:59:59,840
ولكن أراهن أن هناك
عدد لا بأس به من هذه الأشياء

1255
00:59:59,864 --> 01:00:02,466
يتم ارتداؤها في جميع أنحاء أوروبا هذه الأيام،
هاه؟

1256
01:00:02,532 --> 01:00:03,934
أوه، ليس مايسي سبرينغفيلد.

1257
01:00:04,001 --> 01:00:05,569
أوه، حسنا، لا أستطيع أن أشتكي.

1258
01:00:05,636 --> 01:00:08,472
بعد كل شيء، لقد استحقت حقا لها،
أليس كذلك؟

1259
01:00:08,538 --> 01:00:10,140
ثبته لي، من فضلك.

1260
01:00:27,057 --> 01:00:30,360
هذا هو المكان الذي أستيقظ فيه،
أعتقد، أليس كذلك؟

1261
01:00:30,427 --> 01:00:32,629
أخشى ذلك يا عزيزتي.

1262
01:00:35,465 --> 01:00:38,235
نعم، اه، حسنًا، حسنًا...

1263
01:00:38,302 --> 01:00:39,904
أعتقد أن هذا هو جديلة بلدي.

1264
01:00:41,338 --> 01:00:42,338
مع السلامة.

1265
01:00:43,540 --> 01:00:45,810
لقد كان رائعا
معرفتك.

1266
01:00:45,876 --> 01:00:48,679
لو كان فقط يمكن أن يكون
استمرت لفترة أطول.

1267
01:00:51,849 --> 01:00:53,718
ماذا جرى؟
لقد قلت شيئا خاطئا؟

1268
01:00:53,784 --> 01:00:56,153
لا، لقد تكلمت
خطك جميل

1269
01:00:56,220 --> 01:00:58,222
إنها ميدالياتك
إنهم يدغدغونني.

1270
01:00:58,288 --> 01:01:00,290
لماذا دائما
يقول مثل هذه الأشياء؟!

1271
01:01:00,357 --> 01:01:02,192
يبدو أنك تستمتع
يزعجني.

1272
01:01:02,259 --> 01:01:05,095
وهذا شيء لا أستطيع تحمله،
أن تكون مرتبكا.

1273
01:01:05,162 --> 01:01:07,331
نرى أن صاحبة الجلالة على استعداد.
نغادر خلال دقيقتين.

1274
01:01:07,397 --> 01:01:08,632
جلالتها جاهزة.

1275
01:01:08,699 --> 01:01:10,010
والمحرك الذي يجب اتخاذه
الملك إلى فندق ريتز؟

1276
01:01:10,034 --> 01:01:11,034
لقد غادر بالفعل.

1277
01:01:11,035 --> 01:01:12,436
آنسة مارينا...

1278
01:01:25,015 --> 01:01:27,051
هذا كل ما أستطيع
تجد، وأخشى.

1279
01:01:27,117 --> 01:01:28,618
ينتمي إلى مدبرة المنزل.

1280
01:01:28,685 --> 01:01:30,821
أوه، سيكون الأمر على ما يرام، شكرًا.

1281
01:01:32,723 --> 01:01:34,058
يا عزيزي.

1282
01:01:34,124 --> 01:01:36,560
الحياة حزينة نوعا ما
في بعض الأحيان، أليس كذلك؟

1283
01:01:36,626 --> 01:01:38,162
أحيانا.

1284
01:01:41,365 --> 01:01:42,499
لقد تأخرت كثيراً الآن،

1285
01:01:42,566 --> 01:01:44,201
لن أصل إلى هناك في الوقت المحدد أبدًا.

1286
01:01:47,772 --> 01:01:49,373
يا إلهي!

1287
01:01:49,439 --> 01:01:51,842
من كان ذلك؟
سيد نورثبروك، من كان هذا المخلوق؟

1288
01:01:51,909 --> 01:01:53,543
هل كان فوضويًا؟

1289
01:01:53,610 --> 01:01:54,410
لا يا سيدتي.

1290
01:01:54,411 --> 01:01:55,980
ثم من كان؟

1291
01:01:56,046 --> 01:01:59,049
شابة يا سيدتي
تدعى الآنسة إلسي مارينا.

1292
01:01:59,116 --> 01:02:00,116
اه.

1293
01:02:01,651 --> 01:02:03,020
أحضرها لي.

1294
01:02:06,891 --> 01:02:08,692
الآنسة مارينا.

1295
01:02:08,759 --> 01:02:11,461
تمنياتها صاحبة الجلالة
للتحدث معك.

1296
01:02:13,864 --> 01:02:15,399
الآنسة مارينا.

1297
01:02:43,160 --> 01:02:44,394
صباح الخير يا عزيزي.

1298
01:02:44,461 --> 01:02:46,263
يسعدني رؤيتك مرة أخرى.

1299
01:02:46,330 --> 01:02:50,034
لماذا أنت يرتدون ملابس
كثوري؟

1300
01:02:50,100 --> 01:02:51,836
هل هذه لعبة جديدة؟

1301
01:02:51,902 --> 01:02:53,737
إذا كان الأمر كذلك،
كان يجب أن تخبرني

1302
01:02:53,804 --> 01:02:55,139
أنا أحب الألعاب.

1303
01:02:55,205 --> 01:02:56,907
لا يا سيدتي.
إنها ليست لعبة.

1304
01:02:56,974 --> 01:02:59,143
حسنا، خذ هذا الشيء.

1305
01:02:59,209 --> 01:03:01,111
يبدو غير لائق للغاية.

1306
01:03:04,114 --> 01:03:05,434
تعال هنا يا عزيزي.

1307
01:03:08,152 --> 01:03:10,787
انا ذاهب للحصول على سيجارة.

1308
01:03:10,855 --> 01:03:12,556
مهدئا جدا
قبل محنة طويلة.

1309
01:03:12,622 --> 01:03:14,358
هل ستنضم إلي؟

1310
01:03:14,424 --> 01:03:15,424
لا، شكرا لك.

1311
01:03:15,425 --> 01:03:16,961
حسنا، من فضلك اجلس.

1312
01:03:21,298 --> 01:03:23,333
أوه، سيدتي ربما تتساءل

1313
01:03:23,400 --> 01:03:26,503
لماذا ما زلت أرتدي الطريق
كنت الليلة الماضية.

1314
01:03:26,570 --> 01:03:29,573
كما ترى،
لقد تعرضت لحادث غبي مع مفتاح القفل الخاص بي.

1315
01:03:29,639 --> 01:03:31,075
ماذا تقول؟

1316
01:03:31,141 --> 01:03:33,210
قالت أنها تعرضت لحادث مع مفتاحها،
سيدتي.

1317
01:03:33,277 --> 01:03:34,320
وما هو مفتاح المزلاج؟
حسناً سيدتي إنه...

1318
01:03:34,344 --> 01:03:35,779
أوه، لا يهم.

1319
01:03:35,846 --> 01:03:37,882
أنا متأكد من ذلك
شيء ممل جدا.

1320
01:03:37,948 --> 01:03:40,650
مثل هذه الأخبار المثيرة للغضب
السيد نورثبروك، هذا الصباح.

1321
01:03:40,717 --> 01:03:41,761
مود ولنزو مايسن براون,

1322
01:03:41,785 --> 01:03:42,920
سيدتي الكبرى في الانتظار،

1323
01:03:42,987 --> 01:03:44,855
تدعي أنها لا تستطيع مغادرة سريرها.

1324
01:03:44,922 --> 01:03:49,226
لذلك ليس لدي خيار سوى أن أتخذ
البارونة برونهايم إلى الدير.

1325
01:03:49,293 --> 01:03:51,228
وليس ذنبها بالطبع

1326
01:03:51,295 --> 01:03:54,464
لكنني أشعر أننا سنكون كذلك
سحقت في العربة.

1327
01:04:06,043 --> 01:04:07,244
عفواً سيدتي.

1328
01:04:07,311 --> 01:04:09,279
لم أفهم ذلك تمامًا.

1329
01:04:09,346 --> 01:04:12,249
لا أعتقد أن الآنسة مارينا تتحدث الفرنسية،
سيدتي.

1330
01:04:12,316 --> 01:04:14,418
لا يتكلم الفرنسية؟
كم هو سخيف.

1331
01:04:14,484 --> 01:04:17,721
تعيش مع سارة
برنهاردت في باريس.

1332
01:04:28,765 --> 01:04:29,765
نعم.

1333
01:04:29,766 --> 01:04:31,735
هل ترى؟

1334
01:04:43,713 --> 01:04:44,713
نعم.

1335
01:04:44,714 --> 01:04:45,714
بيان.

1336
01:04:57,727 --> 01:04:59,863
الأكثر ذكاءً.
قراءة لاروش فوكو.

1337
01:04:59,930 --> 01:05:01,565
نعم بالفعل يا سيدتي.

1338
01:05:01,631 --> 01:05:03,667
أعتقد أنني ربما سأفعل
من الأفضل تحذير الوصي

1339
01:05:03,733 --> 01:05:05,811
أننا سنغادر قريبا
إذا صاحب الجلالة سوف يعذرني.

1340
01:05:05,835 --> 01:05:07,737
ط ط ط. هل هذا هو فستان السهرة
كنت ترتدي؟

1341
01:05:07,804 --> 01:05:10,840
أوه، نعم، سيدتي. كما ترى،
كنت أحاول أن أشرح...

1342
01:05:10,907 --> 01:05:11,907
أوه...

1343
01:05:11,908 --> 01:05:13,477
لوتي، صندوق مجوهراتي.

1344
01:05:17,614 --> 01:05:20,684
فقط التفت،
عزيزي، هل ستفعل؟

1345
01:05:20,750 --> 01:05:22,286
واخفض نفسك.

1346
01:05:26,323 --> 01:05:29,093
نعم، هذا ممكن جدا.

1347
01:05:29,159 --> 01:05:31,028
أعتقد أننا بحاجة إلى شيء آخر.

1348
01:05:31,095 --> 01:05:32,396
لكن سيدتي...

1349
01:05:32,462 --> 01:05:34,298
فقط استدر مرة أخرى،
عزيزي، هل ستفعل؟

1350
01:05:34,364 --> 01:05:36,633
وخفض نفسك مرة أخرى.

1351
01:05:36,700 --> 01:05:37,734
جيد.

1352
01:05:37,801 --> 01:05:39,669
أوه، ماذا يحدث؟

1353
01:05:39,736 --> 01:05:40,837
هل هذه لعبة؟

1354
01:05:40,904 --> 01:05:42,639
هل قلت شيئا يا عزيزي؟

1355
01:05:42,706 --> 01:05:45,075
اسألي سيدتي إذا كانت هذه لعبة!

1356
01:05:45,142 --> 01:05:47,344
إنها تريد أن تعرف،
هل هذه لعبة يا سيدتي؟

1357
01:05:47,411 --> 01:05:50,080
لوتي يا عزيزتي
ضع عباءتك عليها، أليس كذلك؟

1358
01:05:50,147 --> 01:05:52,516
أوه، ماذا يحدث؟
من فضلك قل لي.

1359
01:05:52,582 --> 01:05:53,650
أفضل وأفضل.

1360
01:05:53,717 --> 01:05:55,361
لوتي، عزيزتي، هل تسمحين بذلك؟
كن محبطاً جداً..

1361
01:05:55,385 --> 01:05:57,054
هو هو.
بالعكس سيدتي

1362
01:05:57,121 --> 01:05:59,523
كما تعلمون،
إنها مشكلتي الصغيرة.

1363
01:05:59,589 --> 01:06:02,126
لقد كنت دائما قليلا
متوتر من الاحتفالات الطويلة.

1364
01:06:02,192 --> 01:06:03,460
جيد.
لقد حسم الأمر إذن.

1365
01:06:03,527 --> 01:06:06,196
أعيرها القفازات الخاصة بك
ورتب حجابها عليها.

1366
01:06:06,263 --> 01:06:08,398
أوه، ماذا يحدث؟
من فضلك قل لي.

1367
01:06:08,465 --> 01:06:11,335
أنا أعينك سيدة الانتظار
لليوم يا عزيزي

1368
01:06:11,401 --> 01:06:13,803
ويأخذك إلى الدير.

1369
01:06:13,870 --> 01:06:16,073
أوه، سيدتي، لا يمكنك ذلك.

1370
01:06:16,140 --> 01:06:18,442
أعني، ماذا لو كان شخص ما
هل سيتعرف علي؟

1371
01:06:18,508 --> 01:06:19,308
سيتم القبض علي.

1372
01:06:19,309 --> 01:06:20,349
القبض على سيدة في الانتظار؟

1373
01:06:20,377 --> 01:06:22,046
طفلي العزيز،
مثل هذا السخافة.

1374
01:06:22,112 --> 01:06:24,781
ولكن أين سأجلس
وماذا سأفعل؟

1375
01:06:24,848 --> 01:06:26,316
أنت فقط تفعل ما هو واضح

1376
01:06:26,383 --> 01:06:29,053
والجلوس حيث
يخبرك السيد نورثبروك.

1377
01:06:29,119 --> 01:06:30,887
أنت لا تزال تبدو عارية إلى حد ما.

1378
01:06:30,954 --> 01:06:32,556
أنا أعرف.
أنت بحاجة إلى أمر.

1379
01:06:32,622 --> 01:06:34,958
لوتي، اذهبي وأحضري السفيرة
هل ستفعل؟

1380
01:06:35,025 --> 01:06:35,825
عزيزتي...

1381
01:06:35,826 --> 01:06:37,062
مرحبا.

1382
01:06:37,127 --> 01:06:39,063
يا عزيزي، مثل هذه المتعة،
كيف سوف تضحك.

1383
01:06:39,129 --> 01:06:40,997
نحن نأخذ الآنسة مارينا
إلى الدير.

1384
01:06:41,065 --> 01:06:42,566
أوه؟ هل نحن؟

1385
01:06:42,632 --> 01:06:45,202
لكني بحاجة إلى أمر
لها يا عزيزي.

1386
01:06:45,269 --> 01:06:47,171
يا سفيرنا العزيز

1387
01:06:47,237 --> 01:06:48,314
أحضر لي ذلك الطلب البنفسجي الجميل،

1388
01:06:48,338 --> 01:06:49,706
الذي أعطاه الوصي

1389
01:06:49,773 --> 01:06:51,575
إلى وزير الخارجية
في اليوم الآخر.

1390
01:06:51,641 --> 01:06:52,909
حماتي العزيزة...

1391
01:06:52,976 --> 01:06:54,254
ما هو أنت
هل ترتدين يا لوتي؟

1392
01:06:54,278 --> 01:06:56,113
الوسادة الأرجوانية...

1393
01:06:56,180 --> 01:06:57,223
لا. البنفسجي هو
أكثر جاذبية.

1394
01:06:57,247 --> 01:06:58,748
نحيفة جدًا وجميلة،

1395
01:06:58,815 --> 01:07:00,950
سنكون الآن أكثر
مريحة في النقل.

1396
01:07:01,017 --> 01:07:02,186
تسليمها إلى الوصي.

1397
01:07:04,821 --> 01:07:05,922
أنت تدرك، على ما أعتقد،

1398
01:07:05,989 --> 01:07:07,491
أن هذا الأمر يعطى فقط

1399
01:07:07,557 --> 01:07:09,859
لخاص جدا
خدمة شخصية

1400
01:07:09,926 --> 01:07:10,894
إلى رئيس الدولة؟

1401
01:07:10,895 --> 01:07:11,995
مثل هذا الشعر.

1402
01:07:12,062 --> 01:07:13,697
لا شك أنها سوف تفعل ذلك
هل لك يوم واحد.

1403
01:07:18,034 --> 01:07:19,403
خذ عباءتك.

1404
01:07:22,139 --> 01:07:23,273
الركوع.

1405
01:07:29,579 --> 01:07:33,883
أنا بموجب هذا أستثمرك
النظام الكارباتي الملكي

1406
01:07:33,950 --> 01:07:37,254
من المثابرة.

1407
01:07:38,054 --> 01:07:39,223
من الدرجة الثانية.

1408
01:07:39,289 --> 01:07:41,225
تعالوا يا أعزائي.

1409
01:07:42,659 --> 01:07:47,397
وأنا هنا أعود لك هذا.

1410
01:07:47,464 --> 01:07:49,599
بعد كل شيء،
نحن لم نفترق تمامًا بعد،

1411
01:07:49,666 --> 01:07:52,169
هل نحن يا عزيزي الدوق الأكبر؟

1412
01:08:27,036 --> 01:08:28,905
أوه، إنه عار.

1413
01:08:28,972 --> 01:08:30,707
سوف تكرهنا.
أوه، كن هادئا.

1414
01:08:30,774 --> 01:08:32,585
نعم يا ليلي العادلة
لا يمكننا إفساد يوم جميل مثل هذا

1415
01:08:32,609 --> 01:08:35,011
القلق بشأن
تلك الفتاة البائسة.

1416
01:08:35,078 --> 01:08:37,113
أنا متأكد من ملكة جمال أمريكا
لقد فاته القارب.

1417
01:08:37,181 --> 01:08:38,315
نيا، نيا، نيا.

1418
01:08:38,382 --> 01:08:39,949
أوه، اصمت.
أوه، ابتهج، فاني.

1419
01:08:40,016 --> 01:08:41,685
إنه خطأها السخيف.

1420
01:08:41,751 --> 01:08:43,052
حسنا، إنه عار.

1421
01:08:43,119 --> 01:08:44,654
اوه حسناً.
ماذا يمكننا أن نفعل؟

1422
01:09:18,054 --> 01:09:20,924
أوه! أليس هذا رائعا؟

1423
01:09:20,990 --> 01:09:22,192
الأكثر إثارة للإعجاب.

1424
01:09:22,259 --> 01:09:25,529
والجنود
في مواجهة الموكب أيضًا.

1425
01:09:25,595 --> 01:09:29,366
مثل هذا التغيير من التتويج الأخير
حضرت بيسارابياس.

1426
01:09:29,433 --> 01:09:31,668
طلقات المسدس تنفجر
مثل طبول الغلاية

1427
01:09:31,735 --> 01:09:34,037
والسماء سوداء
بالآلات الجهنمية.

1428
01:09:34,103 --> 01:09:36,172
ولله الحمد لا يوجد وفيات

1429
01:09:36,240 --> 01:09:37,441
إلا في الحشد،

1430
01:09:37,507 --> 01:09:40,444
ولكن كل ذلك بقي
انطباع سيء للغاية.

1431
01:10:07,871 --> 01:10:10,974
يجب أن يكون هذا دوقه الأكبر
الذي يعيش الآن.

1432
01:10:11,040 --> 01:10:12,476
هذه هي لحظتك،
مايسي عزيزتي.

1433
01:10:12,542 --> 01:10:14,478
انها لن تتغلب على هذا.
إنه لعار.

1434
01:10:20,550 --> 01:10:22,252
إنها هي. أعدك،
إنها هي.

1435
01:10:22,319 --> 01:10:23,620
إنها إلسي!

1436
01:10:23,687 --> 01:10:25,389
إنها إلسي!

1437
01:10:30,927 --> 01:10:32,262
ها ها ها ها!

1438
01:10:32,329 --> 01:10:34,498
الآنسة سبرينجفيلد
ملكة جمال سبرينجفيلد,

1439
01:10:34,564 --> 01:10:36,165
إنها إلسي مارينا،
ملكة جمال سبرينجفيلد,

1440
01:10:36,232 --> 01:10:39,002
مع الوصي
من كارباثيا. ط ط!

1441
01:10:39,068 --> 01:10:41,037
مثل هذا الشيء لا يمكن أن يحدث.

1442
01:17:43,226 --> 01:17:46,329
لنفترض أنك لم ترَ معطفًا واقًا من المطر قديمًا حولك،
هل لديك؟

1443
01:17:50,867 --> 01:17:52,335
حسنا، ننسى ذلك.

1444
01:17:55,438 --> 01:17:56,438
أوه.

1445
01:18:04,547 --> 01:18:06,649
يا إلهي.

1446
01:18:06,716 --> 01:18:08,351
واحد آخر.

1447
01:18:39,783 --> 01:18:41,117
أهلاً!

1448
01:18:42,318 --> 01:18:44,921
مساء الخير يا آنسة مارينا.

1449
01:18:44,988 --> 01:18:47,690
أوه، لا تبدو قلقة جدا.

1450
01:18:47,757 --> 01:18:49,392
أنا لا أروي الحكايات.

1451
01:18:49,458 --> 01:18:52,461
أوه. أوه، هذا جيد منك.

1452
01:18:52,528 --> 01:18:54,230
أنا ممتن جدًا.

1453
01:18:54,297 --> 01:18:55,808
لا يزال،
هذا لا يعني أنني لا أعتقد

1454
01:18:55,832 --> 01:18:58,701
أنت فتى شقي جدا.

1455
01:18:58,768 --> 01:18:59,903
بالفعل؟

1456
01:18:59,969 --> 01:19:02,071
لي وللكثير من أبناء وطني

1457
01:19:02,138 --> 01:19:05,374
إنه والدي الذي
هو الولد المشاغب.

1458
01:19:05,441 --> 01:19:07,510
نعم، لكن عمرك 16 عامًا فقط،

1459
01:19:07,576 --> 01:19:08,476
بينما هو...

1460
01:19:08,477 --> 01:19:09,879
طيب يقول 40

1461
01:19:09,946 --> 01:19:12,615
لكني سأقوم بتخمين تقريبي،
أم...

1462
01:19:12,681 --> 01:19:14,183
45؟

1463
01:19:14,250 --> 01:19:16,385
ألا يجب أن تنتظر
حتى تكبر؟

1464
01:19:16,452 --> 01:19:17,954
آنسة مارينا...

1465
01:19:18,021 --> 01:19:20,423
أستطيع أن أرى أنك لطيف جدا

1466
01:19:20,489 --> 01:19:22,358
وشخص جيد

1467
01:19:22,425 --> 01:19:24,693
لكن في أمور من هذا النوع..

1468
01:19:24,760 --> 01:19:25,795
نيكولا...

1469
01:19:25,862 --> 01:19:28,865
أريد أن أتحدث معك.

1470
01:19:28,932 --> 01:19:30,499
لا، لا تذهبي يا آنسة مارينا.

1471
01:19:30,566 --> 01:19:32,368
وهذا يهمك أيضا.

1472
01:19:32,435 --> 01:19:34,637
مشغل الهاتف
أبلغ هوفمان

1473
01:19:34,703 --> 01:19:37,240
التي تحدثت معها
السفير الألماني هذا الصباح.

1474
01:19:37,306 --> 01:19:37,806
هل هذا صحيح؟

1475
01:19:37,807 --> 01:19:39,309
نعم.

1476
01:19:39,375 --> 01:19:41,210
بعد الآنسة مارينا
قد حصلت لك على الرقم.

1477
01:19:41,277 --> 01:19:43,079
لم تكن تعرف
ما كان الرقم.

1478
01:19:43,146 --> 01:19:45,181
لقد مررت رسالة
أليس كذلك؟

1479
01:19:45,248 --> 01:19:46,649
سيخبرك المشغل الخاص بك...

1480
01:19:46,715 --> 01:19:47,715
إنها لا تتحدث الألمانية.

1481
01:19:47,716 --> 01:19:49,318
أنا أعرف.
لقد وجدت ذلك.

1482
01:19:51,955 --> 01:19:54,090
هل ستخبرني؟
الرسالة يا نيكي؟

1483
01:19:59,863 --> 01:20:04,533
أليس من الجميل أن يكون الأمر كذلك
يوم جيد للتتويج؟

1484
01:20:04,600 --> 01:20:06,302
سوف تذهب إلى غرفتك.

1485
01:20:06,369 --> 01:20:08,838
العقيد هوفمان سوف
أزورك هناك لاحقا.

1486
01:20:08,905 --> 01:20:10,473
وبالطبع،
ليس هناك شك

1487
01:20:10,539 --> 01:20:12,641
من ذهابك
إلى الكرة الليلة.

1488
01:20:12,708 --> 01:20:15,778
أفضّل عدم الإبقاء على الشركة
مع الخونة.

1489
01:20:15,845 --> 01:20:18,114
آنسة مارينا...

1490
01:20:18,181 --> 01:20:21,617
أقول هذا بصدق.

1491
01:20:21,684 --> 01:20:23,219
لقد كانت متعة حقيقية.

1492
01:20:35,398 --> 01:20:38,534
ماذا أفعل مع مثل هذا الصبي؟

1493
01:20:41,470 --> 01:20:44,273
لو كنت تسألني
هذا السؤال بجدية،

1494
01:20:44,340 --> 01:20:47,243
اوه هل لي أن أجيبك
ولكن بما أنك لست كذلك...

1495
01:20:47,310 --> 01:20:48,978
لكني أسألك
على الرغم من أن السيد جوت،

1496
01:20:49,045 --> 01:20:50,880
أنا أعرف ما
الجواب سيكون.

1497
01:20:50,947 --> 01:20:54,517
شيء عن عدم وجوده
أعتقد أن ما يكفي من الحب في حياته.

1498
01:20:54,583 --> 01:20:56,085
ليس مثل هذا التخمين السيئ.

1499
01:20:58,687 --> 01:21:00,789
هذه حماقة عاطفية.

1500
01:21:00,856 --> 01:21:03,092
لماذا دائما
أقسم باللغة الألمانية؟

1501
01:21:03,159 --> 01:21:07,363
لأن الألمان
لهم أفضل الأيمان..

1502
01:21:07,430 --> 01:21:11,400
وأفضل الرشاشات.

1503
01:21:11,467 --> 01:21:13,336
نعم أظن...

1504
01:21:13,402 --> 01:21:15,304
عبور الطقس الرعد مرة أخرى

1505
01:21:15,371 --> 01:21:17,540
لن يبدو شرسًا جدًا،
من شأنه؟

1506
01:21:18,908 --> 01:21:20,143
اوه حسناً.

1507
01:21:20,209 --> 01:21:21,978
أعتقد أن هناك
لم يتبق لي شيء لأفعله

1508
01:21:22,045 --> 01:21:24,347
ولكن لخلع كل ما عندي من التبرج

1509
01:21:24,413 --> 01:21:26,482
وتنزلق بهدوء
خارج حياتك إلى الأبد.

1510
01:21:26,549 --> 01:21:27,716
ماذا؟

1511
01:21:27,783 --> 01:21:30,153
قلت أعتقد
لم يبق شيء...

1512
01:21:30,219 --> 01:21:31,454
لا، لا، لا.
قبل ذلك.

1513
01:21:31,520 --> 01:21:33,422
لقد ترجمت.
هل تتحدث الألمانية؟

1514
01:21:33,489 --> 01:21:34,257
بالتأكيد.

1515
01:21:34,258 --> 01:21:35,658
ثم سمعت رسالته.

1516
01:21:35,724 --> 01:21:38,761
أوه، نعم، ولكنني لن أذهب
لأخبرك بما كان،

1517
01:21:38,827 --> 01:21:41,030
لذلك لا تثير نفسك
كثيرا.

1518
01:21:41,097 --> 01:21:43,699
أوه، لا تبدو لطيفا
عندما تكون شرسة.

1519
01:21:43,766 --> 01:21:45,468
آنسة مارينا...

1520
01:21:45,534 --> 01:21:48,404
أنت في حوزة بعض جدا
معلومات خطيرة ويجب أن...

1521
01:21:48,471 --> 01:21:50,940
الآن، لا تضع البراغي علي،
محبوب.

1522
01:21:51,007 --> 01:21:53,376
يا عزيزي، طفلي العزيز،
لو كنت فقط تستطيع...

1523
01:21:53,442 --> 01:21:56,045
أوه، لا يمكنك تملق لي سواء.

1524
01:21:58,247 --> 01:22:00,516
أحسنت.
هذا هو الأفضل حتى الآن.

1525
01:22:02,351 --> 01:22:03,886
حبيبي لا تقسم بعد الآن

1526
01:22:03,953 --> 01:22:05,354
سوف تنفد من الأيمان.

1527
01:22:05,421 --> 01:22:07,356
لن أخبرك،
وهذا هو ذلك،

1528
01:22:07,423 --> 01:22:10,626
ولكن سأقول لك أعتقد
علاج ابنك الآن

1529
01:22:10,693 --> 01:22:11,627
كانت سياسة سيئة للغاية.

1530
01:22:11,628 --> 01:22:13,430
سياسة جيدة، على ما أعتقد،

1531
01:22:13,496 --> 01:22:15,374
سيكون تقبيل الشفاينهوند الصغير
على كلا الخدين

1532
01:22:15,398 --> 01:22:17,233
وقل دع ما مضى قد مضى.

1533
01:22:17,300 --> 01:22:19,435
عزيزي الطفل، تعال إلى الكرة.

1534
01:22:19,502 --> 01:22:21,270
الكلمات مباشرة من فمي.

1535
01:22:21,337 --> 01:22:23,257
الآن، من هو نيكي على الأرجح
ليقول مؤامرة له ،

1536
01:22:23,306 --> 01:22:24,607
ذلك العقيد العجوز السيئ هوفمان

1537
01:22:24,673 --> 01:22:26,709
يعطيه
ديكنز في غرفته

1538
01:22:26,775 --> 01:22:29,378
أو أمير أحلامه
من الأب الجميل

1539
01:22:29,445 --> 01:22:30,779
أخذه إلى الكرة؟

1540
01:22:30,846 --> 01:22:31,923
لا تناديني بهذه الأسماء.

1541
01:22:31,947 --> 01:22:33,016
إنه بشع.

1542
01:22:33,082 --> 01:22:34,217
يا حبيبي،

1543
01:22:34,283 --> 01:22:36,385
يمكن أن أتصل بك
أسماء أخرى في يوم من الأيام،

1544
01:22:36,452 --> 01:22:37,886
ولكن في الوقت الراهن،
سيكون عليك أن تسامح

1545
01:22:37,953 --> 01:22:39,422
لغة الحب.

1546
01:22:40,923 --> 01:22:43,092
أنا مستعدة لقبلة الوداع.

1547
01:22:46,529 --> 01:22:47,563
هل هذا كل ما أحصل عليه؟

1548
01:22:47,630 --> 01:22:49,132
الطريقة التي أشعر بها
في هذه اللحظة،

1549
01:22:49,198 --> 01:22:51,267
فهو يعتبر أكثر من اللازم.

1550
01:22:53,236 --> 01:22:55,238
أخبر الملك
أن يأتي لرؤيتي.

1551
01:22:55,304 --> 01:22:57,540
مهلا، ماذا عن
هدية فراقي؟

1552
01:23:03,112 --> 01:23:05,514
رقم، قم بتثبيته، من فضلك.

1553
01:23:17,293 --> 01:23:18,561
الآن...

1554
01:23:18,627 --> 01:23:21,064
قل لي ما قلته
لي هذا الصباح.

1555
01:23:21,130 --> 01:23:23,199
إذا فعلت، سوف تفعل
فقط اضحك علي مرة أخرى

1556
01:23:23,266 --> 01:23:25,210
وأقول كتاف بلدي هي
يخدشك أو شيء من هذا،

1557
01:23:25,234 --> 01:23:28,003
وسأكون
مرتبك مرة أخرى.

1558
01:23:28,071 --> 01:23:29,705
خذ المخاطرة.

1559
01:23:30,873 --> 01:23:34,443
لقد كان رائعا
معرفتك.

1560
01:23:34,510 --> 01:23:37,380
لو كان ذلك ممكنا
استمرت لفترة أطول.

1561
01:23:39,315 --> 01:23:41,016
شكرا لك يا عزيزي.

1562
01:23:53,529 --> 01:23:55,164
صاحب الجلالة.

1563
01:23:57,866 --> 01:24:00,269
نيكي...

1564
01:24:00,336 --> 01:24:02,771
اجلس يا نيكي.

1565
01:24:02,838 --> 01:24:04,773
هذه قضية السفارة الألمانية

1566
01:24:04,840 --> 01:24:06,609
لقد جعلني أكثر تعاسة.

1567
01:24:06,675 --> 01:24:08,444
لقد عرفت دائما
أن أنت وأنا

1568
01:24:08,511 --> 01:24:10,513
لم يرى وجها لوجه
على السياسة،

1569
01:24:10,579 --> 01:24:13,349
ولكن هذا ابني
يجب أن يتآمر ضدي

1570
01:24:13,416 --> 01:24:16,352
لقد كانت الصدمة الأكثر مرارة.

1571
01:24:16,419 --> 01:24:19,188
آه، نيكي، نيكي،
وأتساءل عما إذا كنت تدرك

1572
01:24:19,255 --> 01:24:22,525
كم هو سهل الكسر
قلب الأب.

1573
01:24:22,591 --> 01:24:25,661
اذا كنت تقصد قلبك
الأب، أنا لا.

1574
01:24:25,728 --> 01:24:29,665
ربما هذا لأنني لا أفعل ذلك
ارتدي قلبي على كمي، نيكي.

1575
01:24:29,732 --> 01:24:33,369
بعض الناس يفضلون الاحتفاظ بهم
المشاعر مكبوتة، كما تعلمون،

1576
01:24:33,436 --> 01:24:35,104
وأنا...ربما أنا المخطئ...

1577
01:24:36,905 --> 01:24:40,476
على أية حال، نيكي، لا أريد أن أقول
المزيد حول هذا الموضوع.

1578
01:24:40,543 --> 01:24:42,945
لقد قررت أن أترك ما مضى
قد مضى،

1579
01:24:43,011 --> 01:24:44,980
وبعد كل شيء،
بالرغم من كل شيء،

1580
01:24:45,047 --> 01:24:46,615
قد تأتي إلى الكرة.

1581
01:24:46,682 --> 01:24:48,617
شكرا لك يا أبي،
لكنني لا أعتقد أنني أريد ذلك.

1582
01:24:48,684 --> 01:24:50,619
أعتقد أنني سأفعل
بدلا من ذلك اذهب إلى السرير.

1583
01:24:50,686 --> 01:24:52,621
أوه، ولكن يا سيدي،
يجب أن تذهب إلى الكرة.

1584
01:24:52,688 --> 01:24:55,324
سيكون كذلك
أجمل كرة على الإطلاق..

1585
01:24:55,391 --> 01:24:57,226
زي رائع,
ديكورات جميلة...

1586
01:24:57,293 --> 01:24:59,128
لا. كنت سأفعل
أحببت أن أذهب،

1587
01:24:59,195 --> 01:25:01,864
لكن الجدة تقول إنها لن تذهب
لأنها متعبة

1588
01:25:01,930 --> 01:25:03,332
وأنا لن أعرف أحدا.

1589
01:25:03,399 --> 01:25:05,334
ولن يكون لدي أحد
للرقص مع.

1590
01:25:05,401 --> 01:25:06,545
قم بدعوة شخص ما للرقص معه.

1591
01:25:06,569 --> 01:25:07,712
دعوة شخص ما؟
نعم بالطبع.

1592
01:25:07,736 --> 01:25:09,338
يمكنني ترتيب هذه بسهولة
الأشياء.

1593
01:25:09,405 --> 01:25:10,973
تقصد أي شخص؟
نعم أي شخص!

1594
01:25:11,039 --> 01:25:13,576
الآنسة مارينا،
هل سترافقني

1595
01:25:13,642 --> 01:25:15,778
إلى كرة التتويج الليلة؟

1596
01:25:17,780 --> 01:25:22,751
أوه، سأكون سعيدًا جدًا بالطاعة
أمر جلالتك.

1597
01:25:22,818 --> 01:25:23,618
هو جيد!

1598
01:25:23,619 --> 01:25:25,588
ثم سأحضر شخصيا

1599
01:25:25,654 --> 01:25:27,523
لجمعك في
مسرحك الساعة 11:00؟

1600
01:25:27,590 --> 01:25:29,225
أوه، هذا سيكون لطيفا.

1601
01:25:29,292 --> 01:25:32,561
قل ، اه ، هل تعتقد أنك
الجدة سوف تمانع إذا...

1602
01:25:32,628 --> 01:25:35,431
لا، لن تمانع.
سأحضرهم لك.

1603
01:25:35,498 --> 01:25:36,899
ستقول فقط، "يا لها من متعة".

1604
01:25:36,965 --> 01:25:39,902
وسوف أستعير واحدة من تيجانها
بالنسبة لك أيضا.

1605
01:25:39,968 --> 01:25:43,672
حسنًا، إذا استطاعوا رؤيتي أغادر
المسرح في تاج,

1606
01:25:43,739 --> 01:25:47,543
يمكنهم الرتق جيدًا لرؤيتي تصل
في ثوب المساء.

1607
01:25:47,610 --> 01:25:49,678
أعتقد أنني سأجد
لك أمر آخر.

1608
01:25:49,745 --> 01:25:52,715
الذي ترتديه
ليس من الدرجة الأولى.

1609
01:25:52,781 --> 01:25:56,685
أوه. لا؟
حسنًا، يا إلهي، لم أكن أريد أن أقول أي شيء،

1610
01:25:56,752 --> 01:26:00,589
ولكن، أم، إذا كنت تعتقد حقا...

1611
01:26:09,998 --> 01:26:11,834
نراكم على الكرة.

1612
01:26:56,011 --> 01:26:57,746
عزيزتي لوسي.

1613
01:26:57,813 --> 01:26:59,748
أنت لا تعرف
كم عدد التعاقدات

1614
01:26:59,815 --> 01:27:01,784
لقد كسرت ل
من أجلك الليلة...

1615
01:27:01,850 --> 01:27:03,786
البعض الذي لم أكن لأكسره

1616
01:27:03,852 --> 01:27:05,854
لأي رجل آخر في العالم.

1617
01:27:05,921 --> 01:27:07,089
لطيف جدا.

1618
01:27:07,155 --> 01:27:11,026
ستأتي إذن
إلى السفارة في حوالي الساعة 12:30؟

1619
01:27:11,093 --> 01:27:12,828
لقد رتبت عشاء صغير.

1620
01:27:12,895 --> 01:27:16,832
تحت أمرك،
سأصل إلى نهاية الأرض.

1621
01:27:16,899 --> 01:27:19,368
ساحة بلجريف هي
لحسن الحظ ليس حتى الآن.

1622
01:27:19,435 --> 01:27:21,837
آه، وهنا
مرافقتك يا عزيزي.

1623
01:27:21,904 --> 01:27:23,972
إذا كان الدوق الكبير الخاص بك
سوف يسمح سموه.

1624
01:27:24,039 --> 01:27:27,576
مُطْلَقاً.
أنا أحسدك أيها الفتى العجوز.

1625
01:27:33,749 --> 01:27:35,718
حسنًا؟
أخشى أنني لا أستطيع العثور عليهم.

1626
01:27:35,784 --> 01:27:37,520
نورثبروك,
يجب أن لا تسمح لهم

1627
01:27:37,586 --> 01:27:38,854
بعيدا عن نظرك للحظة.

1628
01:27:38,921 --> 01:27:41,223
مع فتاة كهذه،
أي شيء يمكن أن يحدث.

1629
01:27:41,290 --> 01:27:42,491
أي شئ.

1630
01:27:42,558 --> 01:27:45,694
أنت تبحث بهذه الطريقة،
سأبحث بهذه الطريقة.

1631
01:28:04,079 --> 01:28:07,015
"...للمستقرين
سلام المملكة.

1632
01:28:07,082 --> 01:28:11,253
التوقيع نيكولاس الثامن."

1633
01:28:11,320 --> 01:28:13,088
اه، فقط "نيكولاس".

1634
01:28:13,155 --> 01:28:14,823
حسنا، نيكي.

1635
01:28:14,890 --> 01:28:18,226
حسنا،
يبدو معقولا بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

1636
01:28:18,293 --> 01:28:21,096
إلا إذا كان والدك
كان رجلاً عاقلاً.

1637
01:28:21,163 --> 01:28:22,965
إسمح لي، من فضلك.

1638
01:28:23,031 --> 01:28:24,633
أوه، عفوا.

1639
01:28:30,038 --> 01:28:31,038
حقًا.

1640
01:28:32,808 --> 01:28:35,077
على أية حال،
أعدك أن أفعل كل ما بوسعي.

1641
01:28:35,143 --> 01:28:38,113
على أية حال، سيكون الأمر رائعًا
أن أرقص معه.

1642
01:28:38,180 --> 01:28:39,915
مهم.
أوه!

1643
01:28:39,982 --> 01:28:42,885
أهلاً بك!
لقد بحثنا عنك في كل مكان.

1644
01:28:42,951 --> 01:28:46,555
بالفعل؟ ولقد كنت كذلك
أبحث عنك.

1645
01:28:46,622 --> 01:28:48,023
حسنا، هل يمكنك التغلب على ذلك؟

1646
01:28:48,090 --> 01:28:50,225
أبي، أشعر بالثقة
الذي يجب أن ترغب فيه

1647
01:28:50,292 --> 01:28:53,095
للحصول على رقصة
مع الآنسة مارينا.

1648
01:28:53,161 --> 01:28:54,397
يجب أن أكون مفتونًا.

1649
01:28:58,467 --> 01:29:00,403
آه، نورثبروك.

1650
01:29:00,469 --> 01:29:02,571
هل تهتم
القليل من المرطبات؟

1651
01:29:02,638 --> 01:29:04,106
شكراً جزيلاً.

1652
01:29:04,172 --> 01:29:05,774
يا له من فتى لطيف هو.

1653
01:29:05,841 --> 01:29:06,841
ابني؟

1654
01:29:06,842 --> 01:29:08,110
لقد كبرت كثيرًا.

1655
01:29:08,176 --> 01:29:10,112
أعتقد أن هذا فقط بسبب، اه...

1656
01:29:10,178 --> 01:29:11,780
بسبب تربيته.

1657
01:29:11,847 --> 01:29:14,249
قل، أليس هذا أمرًا جيدًا؟

1658
01:29:14,316 --> 01:29:15,884
إذا أنت وهو اختلقتها؟

1659
01:29:15,951 --> 01:29:18,787
أعني من أجل بلدك ومن أجل
السلام الأوروبي وكل ذلك.

1660
01:29:18,854 --> 01:29:20,823
هذه الأشياء ليست كذلك
يتم ذلك بسهولة.

1661
01:29:20,889 --> 01:29:22,634
أوه، أنا لا أعرف.
مع القليل من الأخذ والعطاء،

1662
01:29:22,658 --> 01:29:23,458
لن يكون الأمر صعبًا جدًا.

1663
01:29:23,459 --> 01:29:24,827
في واقع الأمر،

1664
01:29:24,893 --> 01:29:26,505
أنا فقط أعرف ماذا
ستكون ظروفه.

1665
01:29:26,529 --> 01:29:27,763
شروط؟

1666
01:29:27,830 --> 01:29:30,966
نعم. يريد دراجة نارية،

1667
01:29:31,033 --> 01:29:36,672
ويريد أن يسمح له بذلك
ركوبها في أي مكان في كارباثيا.

1668
01:29:36,739 --> 01:29:39,508
حسنا، على ما يبدو
معقول بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

1669
01:29:39,575 --> 01:29:42,144
دعونا نرى. ماذا
هل يريد؟

1670
01:29:42,210 --> 01:29:44,780
أوه، نعم، أتذكر.

1671
01:29:44,847 --> 01:29:46,449
يريد انتخابات عامة.

1672
01:29:48,350 --> 01:29:49,785
كنت أعلم أنك ستقول ذلك.

1673
01:29:49,852 --> 01:29:51,787
ما زلت لا أعرف
لماذا تعترض.

1674
01:29:51,854 --> 01:29:54,457
الانتخابات العامة أمر جيد.
إنهم ديمقراطيون.

1675
01:29:54,523 --> 01:29:56,459
أنت جميلة جدًا يا عزيزتي،

1676
01:29:56,525 --> 01:29:57,926
لكنك ستكون حكيما
للتفكير مرتين

1677
01:29:57,993 --> 01:29:59,928
قبل الدخول
الساحة السياسية.

1678
01:29:59,995 --> 01:30:02,130
قد تجد الدور
مدام دي بومبادور

1679
01:30:02,197 --> 01:30:03,966
هو أبعد قليلا من نطاقك،

1680
01:30:04,032 --> 01:30:06,835
ونطاقك هو
ساحرة جدا كما هي.

1681
01:30:06,902 --> 01:30:08,003
هل تتراجع؟

1682
01:30:08,070 --> 01:30:09,705
فقط حاولني.

1683
01:30:50,045 --> 01:30:51,980
لقد حان الوقت لنيكي للعودة إلى المنزل.

1684
01:30:52,047 --> 01:30:55,984
وحان الوقت بالنسبة لي أن أقول
وداعا لك يا عزيزي.

1685
01:30:56,051 --> 01:30:57,051
أوه، أليس كذلك؟

1686
01:30:57,052 --> 01:30:58,453
أخشى ذلك يا عزيزتي.

1687
01:30:58,521 --> 01:31:01,824
أوه... للأسف.

1688
01:31:02,858 --> 01:31:04,793
أم، ماذا عن بروش بلدي؟

1689
01:31:04,860 --> 01:31:07,429
اه سيتم ارساله لك

1690
01:31:07,496 --> 01:31:08,631
أوه لا. لا تهتم.

1691
01:31:08,697 --> 01:31:11,033
يمكنني التوقف في وقت ما
واستلامه.

1692
01:31:11,099 --> 01:31:12,367
نعم بالطبع. بكل الوسائل.

1693
01:31:12,434 --> 01:31:14,970
نورثبروك؟
نعم يا سيدي؟

1694
01:31:15,037 --> 01:31:17,372
سوف تقوم بإجراء له
جلالة العودة إلى السفارة

1695
01:31:17,439 --> 01:31:19,007
وخذ الآنسة مارينا إلى بريكستون.

1696
01:31:19,074 --> 01:31:21,710
والآن يا عزيزي،
إنه حقا وداعا.

1697
01:31:21,777 --> 01:31:24,179
أشكركم على الخاص
خدمات قليلة لنا،

1698
01:31:24,246 --> 01:31:27,583
وأتمنى لك الكثير
السعادة والنجاح.

1699
01:31:29,317 --> 01:31:31,554
أوه، الدوق الكبير الخاص بك،

1700
01:31:31,620 --> 01:31:33,922
لقد كان عظيما، عظيما...

1701
01:31:35,791 --> 01:31:39,094
حسنا... وداعا.
مع السلامة.

1702
01:31:45,100 --> 01:31:46,201
ليلة سعيدة، نيكي.

1703
01:31:46,268 --> 01:31:49,605
نورثبروك، وسوف آخذ
عربتي في 10 دقائق.

1704
01:32:04,419 --> 01:32:09,057
ذهبوا لركوب الحافلة؟

1705
01:32:09,124 --> 01:32:10,292
حافلة عامة؟

1706
01:32:10,358 --> 01:32:12,527
على رقم 57

1707
01:32:13,662 --> 01:32:15,163
قد يعني هذا
فضيحة يا نورثبروك.

1708
01:32:15,230 --> 01:32:16,732
نعم يا سيدي.

1709
01:32:16,799 --> 01:32:20,302
وتبعت هذه الحافلة في
النقل بقدر محطة فيكتوريا؟

1710
01:32:20,368 --> 01:32:21,970
نعم يا سيدي.
ثم تبعتهم سيرا على الأقدام

1711
01:32:22,037 --> 01:32:23,839
كما مشوا من
هناك إلى السفارة.

1712
01:32:23,906 --> 01:32:26,074
مشوا...تقصد
انها هنا في المبنى؟

1713
01:32:26,141 --> 01:32:28,677
نعم يا سيدي. إنها مع الملك
في غرفة المضيفين.

1714
01:32:28,744 --> 01:32:30,188
ماذا يفعلون
في غرفة المشرفين؟

1715
01:32:30,212 --> 01:32:32,314
إنها تعلم الملك
رقصة أمريكية

1716
01:32:32,380 --> 01:32:34,016
يسمى هرولة الثعلب.

1717
01:32:34,082 --> 01:32:36,151
خادمك فرانز
يلعب لهم.

1718
01:32:36,218 --> 01:32:41,089
مع واحد أو اثنين آخرين من الأسرة.
في وقت الذروة.

1719
01:32:42,457 --> 01:32:43,759
بالضبط يا سيدي.

1720
01:32:46,795 --> 01:32:49,064
السيدة سونينجديل متأخرة.

1721
01:32:49,131 --> 01:32:51,433
بضع دقائق فقط يا سيدي.

1722
01:32:51,499 --> 01:32:53,235
اعتادت على عدم الالتزام بالمواعيد

1723
01:32:53,301 --> 01:32:55,738
واحدة من أكثر إزعاجا لها
الخصائص.

1724
01:32:55,804 --> 01:33:01,076
كنت آمل أنها ربما كبرت
للخروج منه الآن.

1725
01:33:01,143 --> 01:33:04,947
لقد كان لديها
بعد كل شيء... الوقت.

1726
01:33:06,014 --> 01:33:06,948
مرحبًا.

1727
01:33:06,949 --> 01:33:07,815
مرحبًا.

1728
01:33:07,816 --> 01:33:09,484
أوه، العشاء!
كم هو جميل.

1729
01:33:09,551 --> 01:33:11,119
كم هو مدروس لك يا عزيزي.

1730
01:33:11,186 --> 01:33:13,588
سوف أركض فقط و
قل ليلة سعيدة لنيكي.

1731
01:33:13,656 --> 01:33:16,859
سأعود حالا
في دقيقة واحدة فقط.

1732
01:33:25,467 --> 01:33:26,835
تعال، تعال يا سيدي.

1733
01:33:26,902 --> 01:33:28,804
كل ما هو مطلوب هو
القليل من الحزم.

1734
01:33:28,871 --> 01:33:29,972
يجب أن تقول مباشرة

1735
01:33:30,038 --> 01:33:31,439
أن العشاء ليس لها

1736
01:33:31,506 --> 01:33:33,051
وأنك كذلك
في انتظار ضيف آخر.

1737
01:33:33,075 --> 01:33:34,943
هذا هو الخاص بك
يعتبر اقتراح

1738
01:33:35,010 --> 01:33:37,179
للتغلب على هذا
الأزمة، نورثبروك؟

1739
01:33:37,245 --> 01:33:38,346
نعم يا سيدي، هو كذلك.

1740
01:33:38,413 --> 01:33:41,650
ثم لا أستطيع إلا أن أقول ذلك
أنا الآن أفهم تماما

1741
01:33:41,717 --> 01:33:44,552
لماذا وزارة الخارجية
دائما يجعل مثل هذه الفوضى

1742
01:33:44,619 --> 01:33:47,422
من علاقاتها
مع وزارة الدولة.

1743
01:33:47,489 --> 01:33:50,458
نورثبروك، نحن لسنا هنا نتعامل
مع شخص بالغ متحضر،

1744
01:33:50,525 --> 01:33:51,927
ولكن مع طفل جامح.

1745
01:33:51,994 --> 01:33:56,631
هل تعتقد أنني قلقة
لتناول العشاء لمدة 3؟

1746
01:33:57,365 --> 01:33:58,801
أنا آسف يا سيدي.

1747
01:33:58,867 --> 01:34:01,804
لم أفعل، أنا أوافق،
اعتبرت هذا الجانب.

1748
01:34:01,870 --> 01:34:04,472
إذن فإن أفضل سياسة
سيظهر لي...

1749
01:34:04,539 --> 01:34:06,775
اعترض سيدة سونينجديل
عند الوصول

1750
01:34:06,842 --> 01:34:09,812
واصطحبها إلى الصغيرة
غرفة الموسيقى في الطابق السفلي.

1751
01:34:09,878 --> 01:34:12,547
هناك يمكنني الترتيب لذلك
لديك طاولة أخرى مصنوعة.

1752
01:34:12,614 --> 01:34:13,849
2 العشاء وأنا لتناول الطعام؟

1753
01:34:13,916 --> 01:34:15,617
وأخشى أنني لا أرى أي بديل.

1754
01:34:15,684 --> 01:34:17,452
ولكن كيف لي أن أترك هذا؟

1755
01:34:17,519 --> 01:34:20,022
هذا هو جوهر الأمر، نورثبروك.

1756
01:34:20,088 --> 01:34:22,691
بعد دقائق قليلة
وصول السيدة سونينجديل،

1757
01:34:22,758 --> 01:34:24,492
سوف أصعد إلى هنا
وتعلن

1758
01:34:24,559 --> 01:34:26,729
أن السفير
يتطلب وجودكم بشكل عاجل

1759
01:34:26,795 --> 01:34:28,196
في المستشارية

1760
01:34:28,263 --> 01:34:30,365
وأن عملك
سوف تستمر لمدة ساعة على الأقل.

1761
01:34:30,432 --> 01:34:32,567
ثم سوف تقول وداعا
أن تفوت مارينا

1762
01:34:32,634 --> 01:34:34,402
بإيجابية في المرة الأخيرة..

1763
01:34:34,469 --> 01:34:35,437
أوه، سأكون هنا يا سيدي.

1764
01:34:35,438 --> 01:34:36,872
لن يصيبك أي ضرر..

1765
01:34:36,939 --> 01:34:39,207
واترك لي الآنسة مارينا
لمرافقة العودة إلى بريكستون.

1766
01:34:39,274 --> 01:34:40,843
ما لا يقل عن ساعة ميؤوس منها.

1767
01:34:40,909 --> 01:34:42,144
من الأفضل أن تقولي ذلك طوال الليل.

1768
01:34:42,210 --> 01:34:43,678
هكذا فقط ستكون خطتك

1769
01:34:43,746 --> 01:34:45,680
لديهم الأضعف
فرصة النجاح.

1770
01:34:46,715 --> 01:34:47,816
حسنا، أنا هنا.

1771
01:34:47,883 --> 01:34:49,684
يمكنك أن تتركنا يا نورثبروك.

1772
01:34:49,752 --> 01:34:51,186
جيد جداً يا سيدي.

1773
01:34:58,560 --> 01:35:03,065
لنفترض أنه لا يفعل هذا النصف
سيئة مثلي، أليس كذلك؟

1774
01:35:03,131 --> 01:35:04,131
فودكا؟

1775
01:35:04,132 --> 01:35:05,132
شكرًا لك.

1776
01:35:09,071 --> 01:35:10,605
أوه، هذا كثير جدا.

1777
01:35:10,672 --> 01:35:14,409
أوه، يمكنك أن تأخذ ذلك، بالتأكيد.

1778
01:35:14,476 --> 01:35:17,412
أوه،
سريع جدًا. أردت أن أجعلك نخب.

1779
01:35:17,479 --> 01:35:19,714
حسنا، هنا، عليك أن تفعل ذلك
لديك بعض أكثر.

1780
01:35:19,782 --> 01:35:21,249
لا... ليس كثيرًا، من فضلك.

1781
01:35:21,316 --> 01:35:24,086
أنت لا تريد أن تفسد
أوهامي عنك، أليس كذلك؟

1782
01:35:24,152 --> 01:35:26,088
ما هي أوهامك عني؟

1783
01:35:26,154 --> 01:35:29,624
حسنا، قدرتك على الفودكا
بالتأكيد واحد منهم.

1784
01:35:29,691 --> 01:35:34,797
إليكم... المزيد من الحب
في حياة الجميع.

1785
01:35:34,863 --> 01:35:35,998
هتافات.

1786
01:35:37,866 --> 01:35:41,736
حسنا، لقد
وثيقة صغيرة هنا.

1787
01:35:41,804 --> 01:35:43,071
هل يجب أن أقرأه؟

1788
01:35:46,975 --> 01:35:49,044
"بيان ل
رعاياي المؤمنين.

1789
01:35:49,111 --> 01:35:50,913
"أنا نيكولاس الثامن، الملك،

1790
01:35:50,979 --> 01:35:53,581
"بموجب هذا تتخلى وترفض
تماما المبادرات

1791
01:35:53,648 --> 01:35:55,851
"صنعت لي مؤخرًا
من قبل شخص معين

1792
01:35:55,918 --> 01:35:59,621
"أن أتولى صلاحيات الحكومة
قبل الوقت المحدد،

1793
01:35:59,687 --> 01:36:02,891
"وأنا أقسم بموجب هذا رسميًا
جميع مواطني المملكة

1794
01:36:02,958 --> 01:36:05,127
"للتوحد بإخلاص
وبكل إخلاص

1795
01:36:05,193 --> 01:36:07,595
"تحت وصاية والدي،
الدوق الأكبر تشارلز,

1796
01:36:07,662 --> 01:36:09,597
"من أجل السلام المستقر
المملكة.

1797
01:36:09,664 --> 01:36:11,166
التوقيع نيكولاس."

1798
01:36:13,902 --> 01:36:16,071
لكنها ليست موقعة
"نيكولاس" على الإطلاق.

1799
01:36:16,138 --> 01:36:17,772
بالطبع لا يا عزيزي.

1800
01:36:17,840 --> 01:36:21,844
كما تعلمون، لديك تلك القليل
الشروط للموافقة أولا.

1801
01:36:21,910 --> 01:36:24,980
أعط وخذ يا عزيزي.
أعط وخذ.

1802
01:36:25,047 --> 01:36:26,481
اه، هذا صحيح.

1803
01:36:26,548 --> 01:36:29,651
سيساعدك ذلك على رؤيته
في أفضل ضوء ممكن.

1804
01:36:29,717 --> 01:36:32,154
ألا ترى،
أنت جميلة قليلا دومكوبف،

1805
01:36:32,220 --> 01:36:35,490
أن الانتخابات العامة سوف
وضع حزب القيصر في السلطة

1806
01:36:35,557 --> 01:36:38,626
وستكون هناك حرب
في أوروبا في 6 أشهر؟

1807
01:36:38,693 --> 01:36:41,964
حسنا،
لا أرى كيف يمكنك أن تكون متأكداً إلى هذه الدرجة.

1808
01:36:42,030 --> 01:36:43,966
أعني، حسنا، ماذا
إذا فاز حزبك؟

1809
01:36:44,032 --> 01:36:45,968
هذا شيء مضحك
حول الانتخابات العامة.

1810
01:36:46,034 --> 01:36:47,602
أنت لا تعرف أبدا
من سيفوز.

1811
01:36:47,669 --> 01:36:51,974
"المبادرات التي تم تقديمها مؤخرًا ل
من شخص معين..."

1812
01:36:52,040 --> 01:36:53,976
بالطبع، أنت لا تدرك

1813
01:36:54,042 --> 01:36:56,478
ما هو أنت
جعل الصبي يوقع.

1814
01:36:56,544 --> 01:36:58,947
نعم يا عزيزي.
بيان.

1815
01:36:59,014 --> 01:37:02,450
اعتراف.
اعتراف حقير من ابني

1816
01:37:02,517 --> 01:37:05,120
أن حزب القيصر
كانوا يتآمرون معه

1817
01:37:05,187 --> 01:37:07,655
للإطاحة بالدستور
وتدمير لي.

1818
01:37:07,722 --> 01:37:08,590
Ausgezeichnet!

1819
01:37:08,591 --> 01:37:09,825
فودكا أخرى.

1820
01:37:09,892 --> 01:37:11,326
اه، لا، شكرا لك.
لقد كان لدي ما يكفي.

1821
01:37:11,393 --> 01:37:12,293
قليلا.

1822
01:37:12,294 --> 01:37:14,429
اه، هم.

1823
01:37:14,496 --> 01:37:15,496
شيء للأكل؟

1824
01:37:15,530 --> 01:37:18,867
اه، لا، شكرا لك.
أنا لست جائعا.

1825
01:37:18,934 --> 01:37:21,536
وبطبيعة الحال، توقيت الأحداث

1826
01:37:21,603 --> 01:37:23,671
يجب أن يكون أكثر
مدروسة بعناية.

1827
01:37:23,738 --> 01:37:27,876
أنا أحمل المبادرة الآن.
لا يجب أن أخسره.

1828
01:37:27,943 --> 01:37:31,213
حسنًا، أنا لا أرى،
مع دماغك السليم

1829
01:37:31,279 --> 01:37:33,882
وقبضتك الرائعة
من الوضع،

1830
01:37:33,949 --> 01:37:36,952
كيف يمكن أن تخسر من أي وقت مضى
أي شيء قليل جدًا

1831
01:37:37,019 --> 01:37:39,287
كمبادرة.

1832
01:37:50,198 --> 01:37:52,968
لن تكون أكثر راحة
مع قدميك؟

1833
01:37:53,035 --> 01:37:55,170
لا، شكرا لك.

1834
01:38:00,575 --> 01:38:02,344
فودكا؟

1835
01:38:02,410 --> 01:38:04,212
لا، شكرا لك.

1836
01:38:08,650 --> 01:38:09,384
مين حصلت! لقد حصلت عليه!

1837
01:38:09,385 --> 01:38:10,151
ماذا؟

1838
01:38:10,152 --> 01:38:11,419
سأقدم هذا البيان

1839
01:38:11,486 --> 01:38:13,956
للصحافة
العالم كله.

1840
01:38:14,022 --> 01:38:15,557
سوف يعلن ذلك
ذنب ولفشتاين

1841
01:38:15,623 --> 01:38:17,759
وشرح لماذا لقد
كان عليه أن يضعه في السجن.

1842
01:38:17,825 --> 01:38:20,528
أيضا، سوف يجيب على هؤلاء
الاحتجاجات الأمريكية الغبية..

1843
01:38:20,595 --> 01:38:23,098
يعني سوف يرضي
الرأي الديمقراطي.

1844
01:38:23,165 --> 01:38:24,366
حسنا، هذا رائع.

1845
01:38:24,432 --> 01:38:26,668
ولكن هنا يكمن
المفتاح الحقيقي للخطة.

1846
01:38:26,734 --> 01:38:28,303
سأكون أكثر سخاءً.

1847
01:38:28,370 --> 01:38:31,173
وبعد إثبات الذنب
وولفشتاين للعالم أجمع،

1848
01:38:31,239 --> 01:38:33,108
ثم سأطلق سراحه.

1849
01:38:33,175 --> 01:38:35,410
فهل سأجعله ينظر
الأحمق الدموي المثالي،

1850
01:38:35,477 --> 01:38:37,597
وسوف أنظر إلى بلدي
وبقية العالم

1851
01:38:37,645 --> 01:38:39,514
كما صحيح
ديمقراطي محب للحرية،

1852
01:38:39,581 --> 01:38:42,150
وهكذا سأفوز بانتخاباتي
بسبب انهيار أرضي!

1853
01:38:42,217 --> 01:38:44,386
باهِر! باهِر!
رائع جدًا.

1854
01:38:45,421 --> 01:38:48,023
أوه، أستطيع أن أرى
لا يتصلون بك

1855
01:38:48,090 --> 01:38:51,726
ثعلب البلقان
من أجل لا شيء، أليس كذلك؟

1856
01:38:51,793 --> 01:38:53,028
هل أنا مدعو كذلك؟

1857
01:38:53,095 --> 01:38:55,563
لم تكن تعرف ذلك؟

1858
01:38:55,630 --> 01:38:57,565
ثعلب البلقان؟

1859
01:39:02,770 --> 01:39:06,941
أوه،
أنت تبدو كالثعلب بتلك الحواجب

1860
01:39:07,009 --> 01:39:08,210
تبدو وكأنها الثعلب؟

1861
01:39:08,276 --> 01:39:12,680
نعم. مثل أنيق،
حيوان خطير.

1862
01:39:12,747 --> 01:39:14,449
ولكن مثل هذا وحيدا.

1863
01:39:14,516 --> 01:39:17,385
أوه، طفلي، هو
الكثير لأكون وحيدا.

1864
01:39:17,452 --> 01:39:19,954
ولكن هل يجب أن يكون الأمر كذلك دائمًا؟

1865
01:39:20,022 --> 01:39:23,291
لا بد... لا بد.

1866
01:39:23,358 --> 01:39:26,128
حبيبي إذا كنت
لا يمكن إلا تحت...

1867
01:39:28,997 --> 01:39:31,033
من أين تأتي تلك الموسيقى؟

1868
01:39:31,099 --> 01:39:32,500
أوه، لا يهم، حبيبي.

1869
01:39:32,567 --> 01:39:34,169
إنه مجرد ذلك المجري،
أتوقع.

1870
01:39:34,236 --> 01:39:35,803
لقد قلت لي انه
لعبت كل ليلة.

1871
01:39:35,870 --> 01:39:37,805
ال... ال... أوه، نعم. كل ني...

1872
01:39:37,872 --> 01:39:41,509
ط ط ط. لا يهم يا عزيزي.

1873
01:39:42,810 --> 01:39:45,847
♪ لقد وجدت حلما ♪

1874
01:39:45,913 --> 01:39:47,582
♪ تستلقي بين ذراعيك ♪

1875
01:39:47,649 --> 01:39:51,586
♪ طوال الليل ♪

1876
01:39:51,653 --> 01:39:53,555
♪ أنا لك ♪

1877
01:39:53,621 --> 01:39:59,627
♪ مهما حدث
قد يقول الآخرون أو يفعلون ♪

1878
01:39:59,694 --> 01:40:04,132
♪ نور القلب
ويتوهم مجانا ♪

1879
01:40:04,199 --> 01:40:08,603
♪ هذه هي الطريقة للبدء ♪

1880
01:40:08,670 --> 01:40:12,640
♪ سيكون هناك
لا شيء ليخسره ♪

1881
01:40:12,707 --> 01:40:19,481
♪ حتى تفقد قلبك ♪

1882
01:40:21,516 --> 01:40:24,086
يا طفلي لو تعلم

1883
01:40:24,152 --> 01:40:27,222
كم أشتاق ل
هذا النوع من الحرية.

1884
01:40:27,289 --> 01:40:29,324
يا حلوتي.

1885
01:40:35,497 --> 01:40:37,165
استمر في ما كنت تقوله.

1886
01:40:37,232 --> 01:40:41,169
ماذا يهم؟
ما هي الكلمات؟

1887
01:40:41,236 --> 01:40:46,007
ما هي الأقوال حيث الأفعال
يمكن أن أقول أكثر من ذلك بكثير؟

1888
01:40:46,074 --> 01:40:47,642
أوه، ليس هذا مرة أخرى، يا عزيزي.

1889
01:40:47,709 --> 01:40:51,813
لا يمكنك التفكير
من شيء آخر ليقوله؟

1890
01:41:00,522 --> 01:41:03,325
لم أفهم ذلك تمامًا.

1891
01:41:07,795 --> 01:41:09,831
أحبك.

1892
01:41:09,897 --> 01:41:12,267
أحبك.

1893
01:41:12,334 --> 01:41:14,769
يا إلهي،
صاحب السمو الدوقي الأكبر،

1894
01:41:14,836 --> 01:41:16,604
كيف أحبك!

1895
01:41:20,675 --> 01:41:21,509
كيف تجرؤ!

1896
01:41:21,576 --> 01:41:22,616
سمو الدوق الأكبر،

1897
01:41:22,677 --> 01:41:24,212
لقد وصل السفير

1898
01:41:24,279 --> 01:41:25,147
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

1899
01:41:25,148 --> 01:41:25,980
من فضلك لا تجادل.

1900
01:41:26,047 --> 01:41:27,682
مغادرة الغرفة على الفور.

1901
01:41:27,749 --> 01:41:29,451
اعتقد نفسك محظوظا

1902
01:41:29,517 --> 01:41:31,597
أنا لا أتصل بـ
وزير الخارجية على الفور!

1903
01:42:01,316 --> 01:42:02,750
مورغن، هير نورثبروك.

1904
01:42:02,817 --> 01:42:05,086
جوتن مورجن.

1905
01:42:35,383 --> 01:42:37,385
سيدة سونينجديل.

1906
01:42:53,034 --> 01:42:54,034
السيد نورثبروك.

1907
01:42:54,035 --> 01:42:55,770
أوه، صباح الخير يا سيدي.

1908
01:42:55,837 --> 01:42:57,939
هل والدي بخير
هذا الصباح؟

1909
01:42:58,005 --> 01:43:00,275
لم أسمع شيئا ل
بالعكس يا سيدي. لماذا؟

1910
01:43:00,342 --> 01:43:03,278
لديه فقط...
احتضنتني.

1911
01:43:03,345 --> 01:43:06,080
حسنًا يا سيدي، إنه بالتأكيد
فعلت ذلك في كثير من الأحيان من قبل.

1912
01:43:06,147 --> 01:43:07,282
في الأماكن العامة طبعا

1913
01:43:07,349 --> 01:43:09,451
ولكن هذا كان على انفراد،
السيد نورثبروك،

1914
01:43:09,517 --> 01:43:13,054
في غرفة نومه، مع فقط
خادميه لرؤيته.

1915
01:43:13,120 --> 01:43:16,724
و دعاني...
ولده الحبيب .

1916
01:43:16,791 --> 01:43:19,060
كم هو لطيف.

1917
01:43:19,126 --> 01:43:20,862
هو الأكثر مشبوهة.

1918
01:43:20,928 --> 01:43:23,698
وكان يسأل أيضاً
الأكثر استثنائية ...

1919
01:43:23,765 --> 01:43:26,368
كي لا أقول محرجة..
أسئلة.

1920
01:43:26,434 --> 01:43:28,370
ألم أكن في بعض الأحيان وحيدًا جدًا؟

1921
01:43:28,436 --> 01:43:30,872
لو لم يكن كذلك دائما
أب جيد بالنسبة لي؟

1922
01:43:30,938 --> 01:43:35,610
لم أشعر في بعض الأحيان
قلة الحب في حياتي؟

1923
01:43:35,677 --> 01:43:38,780
السيد نورثبروك،
سألني والدي

1924
01:43:38,846 --> 01:43:41,849
إذا لم أشعر
قلة الحب في حياتي

1925
01:43:41,916 --> 01:43:43,451
نعم يا سيدي. سمعت.

1926
01:43:45,019 --> 01:43:46,788
أنت لست مندهشا؟

1927
01:43:48,323 --> 01:43:50,458
لقد سمعت شيئا
ربما بالفعل؟

1928
01:43:50,525 --> 01:43:53,595
هل هناك سبب للقلق؟

1929
01:43:53,661 --> 01:43:56,431
دعني أخبرك، سيد نورثبروك،
أظن بقوة

1930
01:43:56,498 --> 01:43:59,233
بعض المكاتب الخارجية
الخزعبلات في كل هذا!

1931
01:43:59,301 --> 01:44:02,236
وزارة الخارجية، سيدي،
لا يلجأ أبدًا إلى الخزعبلات.

1932
01:44:02,304 --> 01:44:05,607
أنت بلا شك تفكر
من فيلهيلمستراس.

1933
01:44:05,673 --> 01:44:06,673
ادخل.

1934
01:44:07,509 --> 01:44:09,611
صباح الخير، نورثبروك!

1935
01:44:09,677 --> 01:44:12,013
في الموعد المحدد كالعادة،
أرى. رائع!

1936
01:44:12,079 --> 01:44:13,681
هير جوت! كم تبدو وسيمًا

1937
01:44:13,748 --> 01:44:15,383
في هذا الزي الخاص بك.

1938
01:44:15,450 --> 01:44:17,752
وأمس أيضا.
قصدت أن أقول شيئا عن ذلك،

1939
01:44:17,819 --> 01:44:20,021
ولكن بطريقة ما غاب عن ذهني.

1940
01:44:20,087 --> 01:44:23,358
ونيكي، ولدي العزيز.

1941
01:44:23,425 --> 01:44:24,526
نعم يا أبي؟

1942
01:44:24,592 --> 01:44:27,094
لا شئ. فقط حبيبي...آه!

1943
01:44:27,161 --> 01:44:28,696
حذرا، فرانز.

1944
01:44:28,763 --> 01:44:31,333
من الأفضل أن تستعد.
نغادر في 5 دقائق.

1945
01:44:31,399 --> 01:44:33,234
نعم يا ابي.

1946
01:44:33,301 --> 01:44:35,370
أعطني قبلة، نيكي.

1947
01:44:35,437 --> 01:44:36,438
قبلة أخرى؟

1948
01:44:36,504 --> 01:44:38,406
لماذا لا، هاه؟

1949
01:44:38,473 --> 01:44:40,041
يمكن للمرء أن يبالغ في مثل هذه الأشياء.

1950
01:44:40,107 --> 01:44:42,143
أوه، هراء.
يجب على الآباء تقبيل أبنائهم.

1951
01:44:42,209 --> 01:44:43,721
عندما يكونون أطفالاً،
ولكن ليس عندما...

1952
01:44:43,745 --> 01:44:47,682
نيكي، تعال و
أعطني قبلة في هذه اللحظة!

1953
01:44:57,291 --> 01:44:59,327
حسناً، نورثبروك...

1954
01:45:01,929 --> 01:45:03,398
حسنا، حسنا، حسنا.

1955
01:45:03,465 --> 01:45:04,766
حسنًا، حسنًا، في الواقع يا سيدي.

1956
01:45:04,832 --> 01:45:06,834
صباح رائع، أليس كذلك؟

1957
01:45:06,901 --> 01:45:08,135
رائع يا سيدي.

1958
01:45:08,202 --> 01:45:10,080
لدي رسالة هنا
من أجل سمو الدوق الأكبر

1959
01:45:10,104 --> 01:45:13,641
ذات طبيعة خاصة إلى حد ما.

1960
01:45:16,844 --> 01:45:17,844
أوه.

1961
01:45:26,020 --> 01:45:27,655
يا عزيزي.

1962
01:45:29,491 --> 01:45:30,792
أوه، عزيزي، عزيزي.

1963
01:45:34,362 --> 01:45:36,798
تسك، تسك، تسك، تسك، تسك.

1964
01:45:38,500 --> 01:45:40,435
كما تعلم، نورثبروك،

1965
01:45:40,502 --> 01:45:43,605
ما أعتقد أنه مشكلة
مع السيدة سونينجديل؟

1966
01:45:43,671 --> 01:45:47,709
ليس لديها ما يكفي من الحب
في حياتها يا سيدي؟

1967
01:45:47,775 --> 01:45:50,878
أكثر مما ينبغي. ينبغي للمرء أن يحتفظ
ميزانها في هذه الأمور.

1968
01:45:50,945 --> 01:45:52,780
الآن، نورثبروك، لقد فعلت
لجنة أو اثنتين

1969
01:45:52,847 --> 01:45:54,516
لتتمكن من أداء
بعد أن نغادر.

1970
01:45:54,582 --> 01:45:55,750
سيتم تكريمي.

1971
01:45:55,817 --> 01:45:57,519
أولا: جواز سفر خاص
يجب الحصول عليها

1972
01:45:57,585 --> 01:45:59,954
لرحلة الى
كارباثيا يوم الخميس القادم

1973
01:46:00,021 --> 01:46:03,425
مصنوعة باسم
ملكة جمال إلسا ستولزنبرج.

1974
01:46:03,491 --> 01:46:05,126
ملكة جمال من يا سيدي؟

1975
01:46:05,192 --> 01:46:07,004
جنسية الولايات المتحدة,
المهنة, الممثلة,

1976
01:46:07,028 --> 01:46:10,364
الاسم المسرحي، الآنسة إلسي مارينا.

1977
01:46:10,432 --> 01:46:12,534
أوه، سيدي، كنت
بدأت أتساءل.

1978
01:46:12,600 --> 01:46:14,201
ثانيا بالنسبة للرحلة نفسها..

1979
01:46:14,268 --> 01:46:17,138
ويجب إرفاق مدرب خاص
إلى قطار الشرق السريع،

1980
01:46:17,204 --> 01:46:19,874
ويجب على الطاهي الفرنسي أن يصعد إلى الطائرة
القطار في أوستند.

1981
01:46:19,941 --> 01:46:23,210
زهور. اغصان الزهور
في الصالونات وغرف النوم طبعا.

1982
01:46:23,277 --> 01:46:26,147
سوف تحضر لهذه
تفاصيل تافهة بنفسك، أليس كذلك؟

1983
01:46:26,213 --> 01:46:27,113
بكل سرور يا سيدي.

1984
01:46:27,114 --> 01:46:28,783
والآن بالنسبة للرحلة،

1985
01:46:28,850 --> 01:46:31,753
قد تحتاج إلى بعض الفساتين،
الفراء والحلي الشخصية.

1986
01:46:31,819 --> 01:46:33,521
سوف ترى ذلك
أنه في هذا الصدد،

1987
01:46:33,588 --> 01:46:36,558
لقد تم منحها بلانش.

1988
01:46:36,624 --> 01:46:40,194
كارت بلانش تماما، يا سيدي؟

1989
01:46:40,261 --> 01:46:42,564
مثل بلانش مثلها
يهتم لتحقيق ذلك.

1990
01:46:42,630 --> 01:46:44,999
جوت ويس ويلين,
هذا كان نفسي أتحدث؟

1991
01:46:45,066 --> 01:46:47,168
لقد كان يا سيدي.

1992
01:46:47,234 --> 01:46:49,504
أعتقد أنه لا يمكن أن يكون... أوه...

1993
01:46:49,571 --> 01:46:51,539
تخلص من هذا، من فضلك.

1994
01:47:02,049 --> 01:47:03,651
والدي لا يزال خلع الملابس؟

1995
01:47:03,718 --> 01:47:04,586
لقد انتهيت للتو يا سيدي.

1996
01:47:04,587 --> 01:47:06,153
أوه، الحمد لله.

1997
01:47:06,220 --> 01:47:08,255
سوف ترى ملكة جمال
مارينا بعض الوقت رأيك؟

1998
01:47:08,322 --> 01:47:09,791
يبدو الأمر ممكنًا تمامًا يا سيدي.

1999
01:47:09,857 --> 01:47:11,593
عندما تراها،
قل وداعا لها بالنسبة لي

2000
01:47:11,659 --> 01:47:13,003
واعطيها هذا
هدية فراق صغيرة.

2001
01:47:13,027 --> 01:47:13,861
بكل تأكيد يا سيدي.

2002
01:47:13,862 --> 01:47:15,062
هذه الصورة أيضا.

2003
01:47:15,129 --> 01:47:16,631
أخبرها أنني استمتعت
نفسي الليلة الماضية

2004
01:47:16,698 --> 01:47:18,866
أكثر من أي وقت مضى
من قبل في حياتي

2005
01:47:18,933 --> 01:47:20,334
ولها جزيل الشكر.

2006
01:47:20,401 --> 01:47:21,135
سأفعل يا سيدي.

2007
01:47:21,136 --> 01:47:22,970
نعم.

2008
01:47:27,475 --> 01:47:28,475
السيد نورثبروك؟

2009
01:47:28,476 --> 01:47:29,611
سيد؟

2010
01:47:29,677 --> 01:47:33,147
هل قام بتقبيلك أيضاً؟

2011
01:47:33,214 --> 01:47:35,116
ليس بعد يا سيدي.

2012
01:47:35,182 --> 01:47:38,520
لا ينبغي أن أكون واثقًا جدًا،
السيد نورثبروك.

2013
01:48:06,247 --> 01:48:07,314
اللعب بالنار؟

2014
01:48:07,381 --> 01:48:10,017
ماذا؟ أوه، صباح الخير،
يغيب عن مارينا.

2015
01:48:10,084 --> 01:48:11,085
صباح الخير.

2016
01:48:11,152 --> 01:48:12,720
نعم أنا.

2017
01:48:12,787 --> 01:48:15,590
هذه هي الرياضة لك
يجب أن يترك لي.

2018
01:48:19,426 --> 01:48:22,530
لقد كان شروق الشمس جميلاً
هذا الصباح، أليس كذلك؟

2019
01:48:22,597 --> 01:48:24,599
أشك إذا دفعت ذلك
تماما نفس الاهتمام

2020
01:48:24,666 --> 01:48:26,400
كما هو واضح لديك.

2021
01:48:26,467 --> 01:48:28,135
أنا أتمنى لك
لم تأخذ البرد.

2022
01:48:28,202 --> 01:48:30,204
هل كنت هناك لفترة طويلة؟

2023
01:48:30,271 --> 01:48:31,973
طوال الليل تقريبًا.

2024
01:48:32,039 --> 01:48:33,841
لم أكن أريد أن
ارجع إلى بريكستون.

2025
01:48:33,908 --> 01:48:35,442
كنت أرغب في توديعهم.

2026
01:48:35,509 --> 01:48:39,413
لم تكن تفكر في الذهاب إلى المحطة،
يغيب عن مارينا.

2027
01:48:39,480 --> 01:48:41,248
لا.

2028
01:48:41,315 --> 01:48:42,416
أرى.

2029
01:48:42,483 --> 01:48:44,085
لا بد لي من تقديم هذه لك

2030
01:48:44,151 --> 01:48:45,452
مع تحيات الملك

2031
01:48:45,519 --> 01:48:46,988
وشكرًا له الليلة الماضية،

2032
01:48:47,054 --> 01:48:48,694
الذي يدعي أنه كان
أسعد مساء

2033
01:48:48,756 --> 01:48:52,727
قضاها في حياته.

2034
01:48:54,596 --> 01:48:59,533
أوه، كم هو حلو.
وقع عليه أيضا.

2035
01:48:59,601 --> 01:49:01,869
آه! ها ها!

2036
01:49:01,936 --> 01:49:04,238
الأسلحة الكارباتية الملكية.

2037
01:49:04,305 --> 01:49:06,608
حسنًا، ألا تعرف ذلك؟

2038
01:49:13,848 --> 01:49:15,416
كما أنا بوضوح دي تروب ،

2039
01:49:15,482 --> 01:49:18,485
سأنتظر دوقك الكبير
سمو في القاعة.

2040
01:49:18,552 --> 01:49:20,154
لن أقول وداعا،
يغيب عن مارينا.

2041
01:49:20,221 --> 01:49:21,732
أفهم أننا سنرى
الكثير من بعضها البعض

2042
01:49:21,756 --> 01:49:23,057
خلال الأيام القليلة المقبلة،

2043
01:49:23,124 --> 01:49:24,467
ماذا بجوازات السفر الخاصة
وأشياء أخرى.

2044
01:49:24,491 --> 01:49:26,027
جوازات سفر خاصة؟

2045
01:49:26,093 --> 01:49:27,962
نورثبروك، كان هذا هو المقصود
لتكون مفاجأة.

2046
01:49:28,029 --> 01:49:29,764
أنا آسف جدا،
سمو الدوق الأكبر الخاص بك.

2047
01:49:29,831 --> 01:49:33,200
لم أكن لأفسده
للعالم.

2048
01:49:39,206 --> 01:49:40,742
صباح الخير.

2049
01:49:41,609 --> 01:49:43,778
صباح الخير.

2050
01:49:54,722 --> 01:49:56,157
عزيزي.

2051
01:49:56,223 --> 01:49:59,360
لقد تم صنع مثل هذا
مشهد لنفسي اليوم،

2052
01:49:59,426 --> 01:50:01,128
يتصرف مثل تلميذ،

2053
01:50:01,195 --> 01:50:03,097
وما هو الشيء المثير للدهشة،
أحب ذلك، هل تعلم؟

2054
01:50:03,164 --> 01:50:04,598
يا عزيزي.

2055
01:50:04,666 --> 01:50:07,334
هذا الصباح الأمر متروك لي
أن يكون الشخص البالغ،

2056
01:50:07,401 --> 01:50:08,169
أليس كذلك؟

2057
01:50:08,170 --> 01:50:10,172
أوه، كبرت، إيه؟

2058
01:50:10,237 --> 01:50:13,941
من الصعب عليك أن تتذكر،
أعتقد، في بعض الأحيان.

2059
01:50:14,008 --> 01:50:17,144
أنت حقا تماما
رجل مهم، أليس كذلك؟

2060
01:50:17,211 --> 01:50:18,946
أوه...

2061
01:50:19,013 --> 01:50:22,950
أنا أحكم دولة صغيرة
التي ليست ملكي.

2062
01:50:23,017 --> 01:50:26,453
الذي لدي بعض الولاء له،
ولكن لا يوجد شعور.

2063
01:50:26,520 --> 01:50:29,256
أنا أحكمها بقدر ما أستطيع.

2064
01:50:29,323 --> 01:50:33,360
ليس أفضل ولا أسوأ من
أي رجل آخر في مكاني.

2065
01:50:33,427 --> 01:50:35,462
هل هذا مهم جدا؟

2066
01:50:35,529 --> 01:50:36,597
يقولون أنه كذلك.

2067
01:50:36,664 --> 01:50:38,866
هم؟ لماذا هم؟

2068
01:50:40,634 --> 01:50:42,103
الناس.

2069
01:50:43,037 --> 01:50:45,639
الليلة الماضية قال أحد الرجال،

2070
01:50:45,707 --> 01:50:47,517
"أتعلم، لن تفعل ذلك
أعتقد أن النظر إليه،

2071
01:50:47,541 --> 01:50:50,845
ولكن هناك يذهب أفضل السياسي
الدماغ في أوروبا."

2072
01:50:50,912 --> 01:50:52,222
"لا أعتقد ذلك
للنظر..."

2073
01:50:52,246 --> 01:50:54,648
لكن يا حبيبي
في غضون 18 شهرًا،

2074
01:50:54,716 --> 01:50:56,217
سأستسلم
قوتي لنيكي.

2075
01:50:56,283 --> 01:50:58,219
وسأكون حينها مواطناً حراً.

2076
01:50:58,285 --> 01:51:03,657
في غضون 18 شهرًا، سأكون حرًا
من عقدي مع جورج إدواردز.

2077
01:51:03,725 --> 01:51:06,027
إذن ها نحن ذا، أليس كذلك؟

2078
01:51:06,093 --> 01:51:07,762
18...

2079
01:51:08,595 --> 01:51:11,032
طفلي العزيز.

2080
01:51:12,566 --> 01:51:16,070
أنت لا تدرك
ماذا يمكن أن يحدث في هذا العالم

2081
01:51:16,137 --> 01:51:18,806
في 18 شهرا.

2082
01:51:18,873 --> 01:51:21,442
نعم، أعتقد أنني أفعل.

2083
01:51:21,508 --> 01:51:24,746
أعتقد حقا أنني أفعل.

2084
01:51:27,782 --> 01:51:30,217
هذا هو الوداع إذن.

2085
01:51:30,284 --> 01:51:31,986
الوداع.

2086
01:51:33,420 --> 01:51:35,456
وداعا، بالطبع.

2087
01:51:39,126 --> 01:51:42,830
هل يمكنني الحصول على هدية فراقي الآن،
لو سمحت؟

2088
01:51:56,577 --> 01:51:58,512
لكنه حقيقي، هل تعلم؟

2089
01:51:58,579 --> 01:52:00,815
بالطبع هو كذلك يا عزيزي.

2090
01:52:00,882 --> 01:52:05,519
أريد فقط أن أتذكر
أي واحد هو.

2091
01:52:05,586 --> 01:52:08,322
ثبته لي، من فضلك.

2092
01:52:16,630 --> 01:52:18,933
عزيزي المسكين ، أنت تشعر بالرعب ...

2093
01:52:19,000 --> 01:52:21,602
مرتبك للغاية؟

2094
01:52:21,668 --> 01:52:24,571
نعم...

2095
01:52:24,638 --> 01:52:25,973
أفعل.

2096
01:52:27,341 --> 01:52:30,744
طفولية
ليست كلها ممتعة، أليس كذلك؟

2097
01:52:33,614 --> 01:52:35,049
لا.

2098
01:52:41,823 --> 01:52:43,257
صباح الخير يا آنسة مارينا.

2099
01:52:43,324 --> 01:52:45,426
كم هو جيد منك
أن أكون هنا في وقت مبكر جدًا،

2100
01:52:45,492 --> 01:52:47,161
أليس كذلك يا تشارلز؟
نعم، نعم، في الواقع.

2101
01:52:47,228 --> 01:52:49,897
يا عزيزي، مثل هذه الليلة.
ليس غمزة من النوم.

2102
01:52:49,964 --> 01:52:53,267
بعض السكير المروع يعبث
الممر لساعات وساعات.

2103
01:52:53,334 --> 01:52:55,136
والليلة السابقة أيضاً،
فقط ليس طويلا.

2104
01:52:55,202 --> 01:52:56,971
لم أجرؤ
اخرج وأوقفه

2105
01:52:57,038 --> 01:52:59,473
في حال كان فوضويًا
أو جمهوري أو شيء من هذا.

2106
01:52:59,540 --> 01:53:01,275
لا أحد يعرف في أيامنا هذه.

2107
01:53:01,342 --> 01:53:02,910
مزعج جدا.

2108
01:53:02,977 --> 01:53:06,513
يا عزيزي، لماذا أنت
دائما ارتداء الأبيض؟

2109
01:53:06,580 --> 01:53:09,716
أعتقد لأن
أعتقد أنه يناسبني يا سيدتي.

2110
01:53:09,783 --> 01:53:11,485
نعم. لكن لا
في كل وقت يا عزيزي.

2111
01:53:11,552 --> 01:53:14,788
أنت تقلد الإلهية
سارة برنهاردت بلا شك.

2112
01:53:14,856 --> 01:53:16,323
لكن حتى هي، كما قيل لي،

2113
01:53:16,390 --> 01:53:19,160
تغير ملابسها من حين لآخر.

2114
01:53:19,226 --> 01:53:20,226
ط ط ط ...

2115
01:53:20,227 --> 01:53:21,295
مود.

2116
01:53:21,362 --> 01:53:23,064
نعم سيدتي، لدي هنا.

2117
01:53:23,130 --> 01:53:25,732
وهنا بروش صغير بالنسبة لك

2118
01:53:25,799 --> 01:53:28,836
مع أذرع الكاربات عليها.

2119
01:53:28,903 --> 01:53:30,604
شكرا لك سيدتي.
كم هو لطيف منك.

2120
01:53:30,671 --> 01:53:33,274
وهذه صورة لك،
أيضا.

2121
01:53:33,340 --> 01:53:34,808
اسمحوا لي أن أرى، الآن.

2122
01:53:34,876 --> 01:53:37,544
نعم، لقد وقعت عليه.

2123
01:53:37,611 --> 01:53:39,613
شكرا لك سيدتي.

2124
01:53:39,680 --> 01:53:42,884
يمكنك تقبيلي يا عزيزتي.

2125
01:53:47,721 --> 01:53:49,356
همم.

2126
01:53:49,423 --> 01:53:52,359
السيد نورثبروك،
هل ستأتي إلى المحطة معنا؟

2127
01:53:52,426 --> 01:53:54,896
بالطبع سيدتي.
لقد غادر الملك بالفعل إلى المحطة

2128
01:53:54,962 --> 01:53:56,663
مع السفير.

2129
01:53:56,730 --> 01:53:58,942
وهناك محرك يجب اتخاذه
تفوت مارينا حيث تريد؟

2130
01:53:58,966 --> 01:54:01,668
بالطبع يا سيدي.

2131
01:54:01,735 --> 01:54:06,307
نعم. أنا أفكر قليلا فقط
تنوع في الزي يا عزيزي.

2132
01:54:06,373 --> 01:54:08,575
لا شيء مبالغ فيه، بطبيعة الحال.

2133
01:54:08,642 --> 01:54:09,810
ببساطة من وقت لآخر،

2134
01:54:09,877 --> 01:54:12,213
فستان يوم صغير عادي.

2135
01:54:12,279 --> 01:54:14,681
لقد كانت هذه المتعة.
مع السلامة.

2136
01:54:14,748 --> 01:54:17,051
وداعا سيدتي.

2137
01:54:31,732 --> 01:54:34,868
ارسل لي صورة.

2138
01:54:37,771 --> 01:54:40,574
أخاطبه إلى المسرح.

2139
01:54:46,713 --> 01:54:48,482
قم بالتوقيع عليه.

2140
01:54:52,653 --> 01:54:54,621
إلى اللقاء.

2141
01:54:57,691 --> 01:55:00,027
إلى اللقاء.